Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૪૩૫. હલિદ્દિરાગજાતકં (૯)
435. Haliddirāgajātakaṃ (9)
૭૮.
78.
સુતિતિક્ખં અરઞ્ઞમ્હિ, પન્તમ્હિ સયનાસને;
Sutitikkhaṃ araññamhi, pantamhi sayanāsane;
યે ચ ગામે તિતિક્ખન્તિ, તે ઉળારતરા તયા.
Ye ca gāme titikkhanti, te uḷāratarā tayā.
૭૯.
79.
અરઞ્ઞા ગામમાગમ્મ, કિંસીલં કિંવતં અહં;
Araññā gāmamāgamma, kiṃsīlaṃ kiṃvataṃ ahaṃ;
પુરિસં તાત સેવેય્યં, તં મે અક્ખાહિ પુચ્છિતો.
Purisaṃ tāta seveyyaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
૮૦.
80.
સુસ્સૂસી ચ તિતિક્ખી ચ, તં ભજેહિ ઇતો ગતો.
Sussūsī ca titikkhī ca, taṃ bhajehi ito gato.
૮૧.
81.
યસ્સ કાયેન વાચાય, મનસા નત્થિ દુક્કટં;
Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;
ઉરસીવ પતિટ્ઠાય, તં ભજેહિ ઇતો ગતો.
Urasīva patiṭṭhāya, taṃ bhajehi ito gato.
૮૨.
82.
યો ચ ધમ્મેન ચરતિ, ચરન્તોપિ ન મઞ્ઞતિ;
Yo ca dhammena carati, carantopi na maññati;
વિસુદ્ધકારિં સપ્પઞ્ઞં, તં ભજેહિ ઇતો ગતો.
Visuddhakāriṃ sappaññaṃ, taṃ bhajehi ito gato.
૮૩.
83.
હલિદ્દિરાગં કપિચિત્તં, પુરિસં રાગવિરાગિનં;
Haliddirāgaṃ kapicittaṃ, purisaṃ rāgavirāginaṃ;
તાદિસં તાત મા સેવિ, નિમ્મનુસ્સમ્પિ ચે સિયા.
Tādisaṃ tāta mā sevi, nimmanussampi ce siyā.
૮૪.
84.
આસીવિસંવ કુપિતં, મીળ્હલિત્તં મહાપથં;
Āsīvisaṃva kupitaṃ, mīḷhalittaṃ mahāpathaṃ;
આરકા પરિવજ્જેહિ, યાનીવ વિસમં પથં.
Ārakā parivajjehi, yānīva visamaṃ pathaṃ.
૮૫.
85.
અનત્થા તાત વડ્ઢન્તિ, બાલં અચ્ચુપસેવતો;
Anatthā tāta vaḍḍhanti, bālaṃ accupasevato;
માસ્સુ બાલેન સંગચ્છિ, અમિત્તેનેવ સબ્બદા.
Māssu bālena saṃgacchi, amitteneva sabbadā.
૮૬.
86.
તં તાહં તાત યાચામિ, કરસ્સુ વચનં મમ;
Taṃ tāhaṃ tāta yācāmi, karassu vacanaṃ mama;
હલિદ્દિરાગજાતકં નવમં.
Haliddirāgajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૪૩૫] ૯. હલિદ્દિરાગજાતકવણ્ણના • [435] 9. Haliddirāgajātakavaṇṇanā