Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ૮. ચીવરક્ખન્ધકં

    8. Cīvarakkhandhakaṃ

    ૨૦૨. જીવકવત્થુકથા

    202. Jīvakavatthukathā

    ૩૨૬. ચીવરક્ખન્ધકે પદક્ખિણસદ્દસ્સ અપસબ્યત્થં પટિક્ખિપન્તો આહ ‘‘છેકા કુસલા’’તિ. અભિસટાતિ એત્થ સરધાતુયા ગતિચિન્તાસુ ઇધ ગત્યત્થેતિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘અભિગતા’’તિ. અભિગતાતિ અભિમુખં ગન્તબ્બા. નનુ પાળિયં ‘‘અત્થિકાનં અત્થિકાનં મનુસ્સાન’’ન્તિ વુત્તં, કસ્મા પન ‘‘અત્થિકેહિ અત્થિકેહિ મનુસ્સેહી’’તિ વુત્તન્તિ આહ ‘‘કરણત્થે પના’’તિઆદિ. ઇમિના છટ્ઠીકત્તા નામ તતિયાકત્તુના સમાનોયેવાતિ દસ્સેતિ. નિગમે વસતીતિ નેગમોતિ વુત્તે કુટુમ્બિયગણો નેગમો નામાતિ આહ ‘‘કુટુમ્બિયગણો’’તિ.

    326. Cīvarakkhandhake padakkhiṇasaddassa apasabyatthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘chekā kusalā’’ti. Abhisaṭāti ettha saradhātuyā gaticintāsu idha gatyattheti dassento āha ‘‘abhigatā’’ti. Abhigatāti abhimukhaṃ gantabbā. Nanu pāḷiyaṃ ‘‘atthikānaṃ atthikānaṃ manussāna’’nti vuttaṃ, kasmā pana ‘‘atthikehi atthikehi manussehī’’ti vuttanti āha ‘‘karaṇatthe panā’’tiādi. Iminā chaṭṭhīkattā nāma tatiyākattunā samānoyevāti dasseti. Nigame vasatīti negamoti vutte kuṭumbiyagaṇo negamo nāmāti āha ‘‘kuṭumbiyagaṇo’’ti.

    ૩૨૭. નગરે નિવસન્તીતિ નાગરા. દત્વા, વુટ્ઠાપેસુન્તિ સમ્બન્ધો. આરામુય્યાનવાહનાદીતિ એત્થ આદિસદ્દેન અઞ્ઞાનિ ઉપભોગપરિભોગાનિ સઙ્ગણ્હાતિ. ગણિકટ્ઠાનેતિ ગણિકાય ઠાને. ગણિકાતિ ચ નગરસોભિની. સા હિ અત્થિકેન જનગણેન અભિગન્તબ્બાતિ ગણિકાતિ વુચ્ચતિ. પટિસતેન ચાતિ એત્થ સદ્દો અવધારણત્થો. રત્તિં ગમનસ્સ પટિનિધિસઙ્ખાતેન સતેન એવાતિ હિ અત્થો. ગિલાનન્તિ એત્થ ભાવપચ્ચયેન વિનાપિ ભાવત્થો ઞાતબ્બોતિ આહ ‘‘ગિલાનભાવ’’ન્તિ. ‘‘જાનાપેય્ય’’ન્તિ ઇમિના પટિવેદેય્યન્તિ એત્થ વિદધાતુયા ઞાણત્થં દસ્સેતિ. કત્તરસુપ્પેતિ એત્થ કત્તરસદ્દો જિણ્ણપરિયાયોતિ આહ ‘‘જિણ્ણસુપ્પે’’તિ. સુપન્તિ સુનખાદયો એત્થાતિ સુપ્પં, કત્તરં સુપ્પં કત્તરસુપ્પં.

    327. Nagare nivasantīti nāgarā. Datvā, vuṭṭhāpesunti sambandho. Ārāmuyyānavāhanādīti ettha ādisaddena aññāni upabhogaparibhogāni saṅgaṇhāti. Gaṇikaṭṭhāneti gaṇikāya ṭhāne. Gaṇikāti ca nagarasobhinī. Sā hi atthikena janagaṇena abhigantabbāti gaṇikāti vuccati. Paṭisatena cāti ettha casaddo avadhāraṇattho. Rattiṃ gamanassa paṭinidhisaṅkhātena satena evāti hi attho. Gilānanti ettha bhāvapaccayena vināpi bhāvattho ñātabboti āha ‘‘gilānabhāva’’nti. ‘‘Jānāpeyya’’nti iminā paṭivedeyyanti ettha vidadhātuyā ñāṇatthaṃ dasseti. Kattarasuppeti ettha kattarasaddo jiṇṇapariyāyoti āha ‘‘jiṇṇasuppe’’ti. Supanti sunakhādayo etthāti suppaṃ, kattaraṃ suppaṃ kattarasuppaṃ.

    ૩૨૮. ન્તિ જીવકં. અઞ્ઞે રાજદારકા વદન્તિ કિરાતિ સમ્બન્ધો. નત્થિ માતા એતસ્સાતિ નિમ્માતિકો. યથા ચાતિઆદીસુ યથા પેસન્તિ, તથાતિ યોજના. સદ્દો સમ્પિણ્ડનત્થો. ન કેવલં વદન્તિયેવ, અથ ખો ન કોચિ કિઞ્ચિ પેસેતીતિ હિ અત્થો. અઞ્ઞેસન્તિ જીવકતો અઞ્ઞેસં. તસ્સાતિ જીવકસ્સ. ઇતીતિ એવં. સોતિ જીવકો. તં સબ્બન્તિ ‘‘નિમ્માતિકો નિપ્પિતિકો’’તિ વદનઞ્ચ પણ્ણાકારસ્સ અપેસનઞ્ચાતિ તં સબ્બં.

    328.Tanti jīvakaṃ. Aññe rājadārakā vadanti kirāti sambandho. Natthi mātā etassāti nimmātiko. Yathā cātiādīsu yathā pesanti, tathāti yojanā. Casaddo sampiṇḍanattho. Na kevalaṃ vadantiyeva, atha kho na koci kiñci pesetīti hi attho. Aññesanti jīvakato aññesaṃ. Tassāti jīvakassa. Itīti evaṃ. Soti jīvako. Taṃ sabbanti ‘‘nimmātiko nippitiko’’ti vadanañca paṇṇākārassa apesanañcāti taṃ sabbaṃ.

    યંનૂનાતિ સાધુ વત. અહં વજ્જસિપ્પં સિક્ખેય્યં સાધુ વતાતિ યોજના. તસ્સાતિ જીવકસ્સ. એતદહોસીતિ એતં અહોસિ, પરિવિતક્કો અહૂતિ અત્થો. પરૂપઘાતપટિસંયુત્તાનીતિ પરં ઉપગન્ત્વા, ઉપ ભુસેન વા હનનેન પટિસંયુત્તાનિ. મેત્તાપુબ્બભાગન્તિ સિપ્પસ્સ પુબ્બભાગે પવત્તા મેત્તા એતસ્સાતિ મેત્તાપુબ્બભાગં. ઇતિ અહોસીતિ યોજના. પુરિમચિન્તાય અનેકન્તભાવતો એકન્તભાવં દસ્સેન્તો આહ ‘‘અપિ ચા’’તિઆદિ. અપિ ચાતિ એકન્તેન. અયન્તિ જીવકો. ઇતોતિ ભદ્દકપ્પતો. અયન્તિ ઉપાસકો . ચતુપરિસન્તરેતિ ચતુપરિસમજ્ઝે. પત્થતગુણન્તિ પત્થરિતગુણં. ઠાનન્તરન્તિ ઠાનભેદં, અહમ્પીતિ ન અયં ઉપાસકોયેવ, અહમ્પીતિ અત્થો. ભગવાતિ આલપનપદમેતં. પત્થનન્તિ ઇચ્છિતવરં. ચોદિયમાનોપીતિ ઉય્યોજિયમાનોપિ. પિસદ્દેન પુરિમચિન્તનમપેક્ખતિ. એસાતિ એસો જીવકો.

    Yaṃnūnāti sādhu vata. Ahaṃ vajjasippaṃ sikkheyyaṃ sādhu vatāti yojanā. Tassāti jīvakassa. Etadahosīti etaṃ ahosi, parivitakko ahūti attho. Parūpaghātapaṭisaṃyuttānīti paraṃ upagantvā, upa bhusena vā hananena paṭisaṃyuttāni. Mettāpubbabhāganti sippassa pubbabhāge pavattā mettā etassāti mettāpubbabhāgaṃ. Iti ahosīti yojanā. Purimacintāya anekantabhāvato ekantabhāvaṃ dassento āha ‘‘api cā’’tiādi. Api cāti ekantena. Ayanti jīvako. Itoti bhaddakappato. Ayanti upāsako . Catuparisantareti catuparisamajjhe. Patthataguṇanti pattharitaguṇaṃ. Ṭhānantaranti ṭhānabhedaṃ, ahampīti na ayaṃ upāsakoyeva, ahampīti attho. Bhagavāti ālapanapadametaṃ. Patthananti icchitavaraṃ. Codiyamānopīti uyyojiyamānopi. Pisaddena purimacintanamapekkhati. Esāti eso jīvako.

    ૩૨૯. દિસાપામોક્ખોતિ પદસ્સ દિસાસુ પામોક્ખો દિસાપામોક્ખોતિ વચનત્થં દસ્સેન્તો આહ ‘‘સબ્બદિસાસૂ’’તિઆદિ. તસ્મિઞ્ચ સમયેતિ જીવકસ્સ તસ્મિં ચિન્તનસમયે ચ, આગમંસૂતિ સમ્બન્ધો. તેતિ વાણિજે, પુચ્છીતિ સમ્બન્ધો. કુતોતિ નગરતો. તક્કસીલતોતિ તક્કસીલનગરતો. તત્થાતિ તક્કસીલે. આમાતિ સમ્પટિચ્છનત્થે નિપાતો, આમ અત્થીતિ હિ અત્થો. તેતિ વાણિજા. તથાતિ યથા જીવકો આહ, તથા અકંસૂતિ અત્થો. સોતિ જીવકો. પિતરન્તિ અભયરાજકુમારં. તેહીતિ વાણિજેહિ.

    329.Disāpāmokkhoti padassa disāsu pāmokkho disāpāmokkhoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘sabbadisāsū’’tiādi. Tasmiñca samayeti jīvakassa tasmiṃ cintanasamaye ca, āgamaṃsūti sambandho. Teti vāṇije, pucchīti sambandho. Kutoti nagarato. Takkasīlatoti takkasīlanagarato. Tatthāti takkasīle. Āmāti sampaṭicchanatthe nipāto, āma atthīti hi attho. Teti vāṇijā. Tathāti yathā jīvako āha, tathā akaṃsūti attho. Soti jīvako. Pitaranti abhayarājakumāraṃ. Tehīti vāṇijehi.

    ન્તિ જીવકં, પુચ્છીતિ સમ્બન્ધો. સોતિ જીવકો. કસ્મા તાત ત્વં ઇધાગતો અસિ પનાતિ પુચ્છીતિ યોજના. તતોતિ પુચ્છતો. સોતિ જીવકો. સિક્ખિતું આગતો અમ્હીતિ યોજના. બહુઞ્ચ ગણ્હાતીતિઆદીસુ સો કિઞ્ચિ કમ્મં અકત્વા સિપ્પસ્સેવ સિક્ખિતત્તા બહુઞ્ચ ગણ્હાતીતિ આહ ‘‘યથા’’તિઆદિ. તત્થ યથા સિક્ખન્તિયેવ, એવં તથા સો ન સિક્ખતીતિ યોજના. સો પનાતિ જીવકો પન, કરોતિ સિક્ખતીતિ સમ્બન્ધો. એકં કાલન્તિ એકસ્મિં કાલે. એવં સન્તે કસ્મા સો બહુઞ્ચ ગણ્હાતીતિ આહ ‘‘એવં સન્તેપી’’તિઆદિ. મેધાવિતાયાતિ ખિપ્પં ગહણધારણપઞ્ઞતાય, બહુઞ્ચ સિપ્પન્તિ સમ્બન્ધો. અસ્સ જીવકસ્સ ગહિતઞ્ચ સિપ્પં ન સમ્મુસ્સતીતિ યોજના.

    Tanti jīvakaṃ, pucchīti sambandho. Soti jīvako. Kasmā tāta tvaṃ idhāgato asi panāti pucchīti yojanā. Tatoti pucchato. Soti jīvako. Sikkhituṃ āgato amhīti yojanā. Bahuñca gaṇhātītiādīsu so kiñci kammaṃ akatvā sippasseva sikkhitattā bahuñca gaṇhātīti āha ‘‘yathā’’tiādi. Tattha yathā sikkhantiyeva, evaṃ tathā so na sikkhatīti yojanā. So panāti jīvako pana, karoti sikkhatīti sambandho. Ekaṃ kālanti ekasmiṃ kāle. Evaṃ sante kasmā so bahuñca gaṇhātīti āha ‘‘evaṃ santepī’’tiādi. Medhāvitāyāti khippaṃ gahaṇadhāraṇapaññatāya, bahuñca sippanti sambandho. Assa jīvakassa gahitañca sippaṃ na sammussatīti yojanā.

    યત્તકં સિપ્પં આચરિયો જાનાતિ, તત્તકં અયં જીવકો જાનાતીતિ યોજના. ન્તિ સિપ્પં. અયન્તિ જીવકો, ભવિસ્સતીતિ સમ્બન્ધો. ન્તિ જીવકં. યથાતિ યેનાકારેન. કમ્મવિપાકન્તિ કમ્મવિપાકજં રોગં. ‘‘ન’’ન્તિ પદં ‘‘સિક્ખાપેસી’’તિ પદે કારિતકમ્મં, ‘‘ભેસજ્જયોજન’’ન્તિ પદં ધાતુકમ્મં. ભેસજ્જયોજનન્તિ ભેસજ્જેન રોગસ્સ યોજનં. સો પનાતિ જીવકો પન. ઇમિનાતિ જીવકેન ન ઉગ્ગહિતં, ઉગ્ગહિતન્તિ સમ્બન્ધો. એકેન દ્વારેનાતિ ચતૂસુ દ્વારેસુ એકેન દ્વારેન. આહિણ્ડન્તોતિ વિચરન્તો. પરિત્તં પાથેય્યન્તિ એત્થ પરિત્તસદ્દસ્સ આરક્ખનત્થેપિ પવત્તનતો ઇધ અપ્પત્થે પવત્તતીતિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘અપ્પમત્તક’’ન્તિ. કસ્મા અપ્પમત્તકં પાથેય્યં અદાસીતિ યોજના. તસ્સાતિ દિસાપામોક્ખસ્સ. અયન્તિ જીવકો, લભિસ્સતીતિ સમ્બન્ધો. તતોતિ લભનતો. ખીણે પાથેય્યેતિ પાથેય્યે ખીણે સતીતિ યોજના.

    Yattakaṃ sippaṃ ācariyo jānāti, tattakaṃ ayaṃ jīvako jānātīti yojanā. Yanti sippaṃ. Ayanti jīvako, bhavissatīti sambandho. Nanti jīvakaṃ. Yathāti yenākārena. Kammavipākanti kammavipākajaṃ rogaṃ. ‘‘Na’’nti padaṃ ‘‘sikkhāpesī’’ti pade kāritakammaṃ, ‘‘bhesajjayojana’’nti padaṃ dhātukammaṃ. Bhesajjayojananti bhesajjena rogassa yojanaṃ. So panāti jīvako pana. Imināti jīvakena na uggahitaṃ, uggahitanti sambandho. Ekena dvārenāti catūsu dvāresu ekena dvārena. Āhiṇḍantoti vicaranto. Parittaṃ pātheyyanti ettha parittasaddassa ārakkhanatthepi pavattanato idha appatthe pavattatīti dassento āha ‘‘appamattaka’’nti. Kasmā appamattakaṃ pātheyyaṃ adāsīti yojanā. Tassāti disāpāmokkhassa. Ayanti jīvako, labhissatīti sambandho. Tatoti labhanato. Khīṇe pātheyyeti pātheyye khīṇe satīti yojanā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવગ્ગપાળિ • Mahāvaggapāḷi / ૨૦૨. જીવકવત્થુ • 202. Jīvakavatthu

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવગ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvagga-aṭṭhakathā / જીવકવત્થુકથા • Jīvakavatthukathā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / જીવકવત્થુકથાવણ્ણના • Jīvakavatthukathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / જીવકવત્થુકથાવણ્ણના • Jīvakavatthukathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / જીવકવત્થુકથાદિવણ્ણના • Jīvakavatthukathādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact