Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૪૭૯. કાલિઙ્ગબોધિજાતકં (૬)
479. Kāliṅgabodhijātakaṃ (6)
૬૭.
67.
રાજા કાલિઙ્ગો ચક્કવત્તિ, ધમ્મેન પથવિમનુસાસં 1;
Rājā kāliṅgo cakkavatti, dhammena pathavimanusāsaṃ 2;
૬૮.
68.
કાલિઙ્ગો ભારદ્વાજો ચ, રાજાનં કાલિઙ્ગં સમણકોલઞ્ઞં;
Kāliṅgo bhāradvājo ca, rājānaṃ kāliṅgaṃ samaṇakolaññaṃ;
૬૯.
69.
ઇધ અનધિવરા બુદ્ધા, અભિસમ્બુદ્ધા વિરોચન્તિ.
Idha anadhivarā buddhā, abhisambuddhā virocanti.
૭૦.
70.
પદક્ખિણતો આવટ્ટા, તિણલતા અસ્મિં ભૂમિભાગસ્મિં;
Padakkhiṇato āvaṭṭā, tiṇalatā asmiṃ bhūmibhāgasmiṃ;
૭૧.
71.
સાગરપરિયન્તાય, મેદિનિયા સબ્બભૂતધરણિયા;
Sāgarapariyantāya, mediniyā sabbabhūtadharaṇiyā;
પથવિયા અયં મણ્ડો, ઓરોહિત્વા નમો કરોહિ.
Pathaviyā ayaṃ maṇḍo, orohitvā namo karohi.
૭૨.
72.
યે તે ભવન્તિ નાગા ચ, અભિજાતા ચ કુઞ્જરા;
Ye te bhavanti nāgā ca, abhijātā ca kuñjarā;
એત્તાવતા પદેસં તે, નાગા નેવ મુપયન્તિ.
Ettāvatā padesaṃ te, nāgā neva mupayanti.
૭૩.
73.
૭૪.
74.
તં સુત્વા રાજા કાલિઙ્ગો, વેય્યઞ્જનિકવચો નિસામેત્વા;
Taṃ sutvā rājā kāliṅgo, veyyañjanikavaco nisāmetvā;
સમ્પેસેસિ નાગં ઞસ્સામ, મયં યથિમસ્સિદં 19 વચનં.
Sampesesi nāgaṃ ñassāma, mayaṃ yathimassidaṃ 20 vacanaṃ.
૭૫.
75.
સમ્પેસિતો ચ રઞ્ઞા, નાગો કોઞ્ચોવ અભિનદિત્વાન;
Sampesito ca raññā, nāgo koñcova abhinaditvāna;
૭૬.
76.
કાલિઙ્ગભારદ્વાજો, નાગં ખીણાયુકં વિદિત્વાન;
Kāliṅgabhāradvājo, nāgaṃ khīṇāyukaṃ viditvāna;
રાજાનં કાલિઙ્ગં, તરમાનો અજ્ઝભાસિત્થ;
Rājānaṃ kāliṅgaṃ, taramāno ajjhabhāsittha;
અઞ્ઞં સઙ્કમ નાગં, નાગો ખીણાયુકો મહારાજ.
Aññaṃ saṅkama nāgaṃ, nāgo khīṇāyuko mahārāja.
૭૭.
77.
તં સુત્વા કાલિઙ્ગો, તરમાનો સઙ્કમી નાગં;
Taṃ sutvā kāliṅgo, taramāno saṅkamī nāgaṃ;
વેય્યઞ્જનિકવચો, યથા તથા અહુ નાગો.
Veyyañjanikavaco, yathā tathā ahu nāgo.
૭૮.
78.
કાલિઙ્ગો રાજા કાલિઙ્ગં, બ્રાહ્મણં એતદવોચ;
Kāliṅgo rājā kāliṅgaṃ, brāhmaṇaṃ etadavoca;
ત્વમેવ અસિ સમ્બુદ્ધો, સબ્બઞ્ઞૂ સબ્બદસ્સાવી.
Tvameva asi sambuddho, sabbaññū sabbadassāvī.
૭૯.
79.
વેય્યઞ્જનિકા હિ મયં, બુદ્ધા સબ્બઞ્ઞુનો મહારાજ.
Veyyañjanikā hi mayaṃ, buddhā sabbaññuno mahārāja.
૮૦.
80.
સબ્બઞ્ઞૂ સબ્બવિદૂ ચ, બુદ્ધા ન લક્ખણેન જાનન્તિ;
Sabbaññū sabbavidū ca, buddhā na lakkhaṇena jānanti;
૮૧.
81.
૮૨.
82.
સટ્ઠિ વાહસહસ્સાનિ, પુપ્ફાનં સન્નિપાતયિ;
Saṭṭhi vāhasahassāni, pupphānaṃ sannipātayi;
કાલિઙ્ગબોધિજાતકં છટ્ઠં.
Kāliṅgabodhijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૪૭૯] ૬. કાલિઙ્ગબોધિજાતકવણ્ણના • [479] 6. Kāliṅgabodhijātakavaṇṇanā