Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૪૪૦. કણ્હજાતકં (૨)
440. Kaṇhajātakaṃ (2)
૧૧.
11.
કણ્હો વતાયં પુરિસો, કણ્હં ભુઞ્જતિ ભોજનં;
Kaṇho vatāyaṃ puriso, kaṇhaṃ bhuñjati bhojanaṃ;
કણ્હે ભૂમિપદેસસ્મિં, ન મય્હં મનસો પિયો.
Kaṇhe bhūmipadesasmiṃ, na mayhaṃ manaso piyo.
૧૨.
12.
ન કણ્હો તચસા હોતિ, અન્તોસારો હિ બ્રાહ્મણો;
Na kaṇho tacasā hoti, antosāro hi brāhmaṇo;
યસ્મિં પાપાનિ કમ્માનિ, સ વે કણ્હો સુજમ્પતિ.
Yasmiṃ pāpāni kammāni, sa ve kaṇho sujampati.
૧૩.
13.
એતસ્મિં તે સુલપિતે, પતિરૂપે સુભાસિતે;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
વરં બ્રાહ્મણ તે દમ્મિ, યં કિઞ્ચિ મનસિચ્છસિ.
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
૧૪.
14.
વરઞ્ચે મે અદો સક્ક, સબ્બભૂતાનમિસ્સર;
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
સુનિક્કોધં સુનિદ્દોસં, નિલ્લોભં વુત્તિમત્તનો;
Sunikkodhaṃ suniddosaṃ, nillobhaṃ vuttimattano;
નિસ્નેહમભિકઙ્ખામિ, એતે મે ચતુરો વરે.
Nisnehamabhikaṅkhāmi, ete me caturo vare.
૧૫.
15.
કિં નુ કોધે વા 1 દોસે વા, લોભે સ્નેહે ચ બ્રાહ્મણ;
Kiṃ nu kodhe vā 2 dose vā, lobhe snehe ca brāhmaṇa;
૧૬.
16.
અપ્પો હુત્વા બહુ હોતિ, વડ્ઢતે સો અખન્તિજો;
Appo hutvā bahu hoti, vaḍḍhate so akhantijo;
આસઙ્ગી બહુપાયાસો, તસ્મા કોધં ન રોચયે.
Āsaṅgī bahupāyāso, tasmā kodhaṃ na rocaye.
૧૭.
17.
દોસો કોધસમુટ્ઠાનો, તસ્મા દોસં ન રોચયે.
Doso kodhasamuṭṭhāno, tasmā dosaṃ na rocaye.
૧૮.
18.
દિસ્સન્તિ લોભધમ્મેસુ, તસ્મા લોભં ન રોચયે.
Dissanti lobhadhammesu, tasmā lobhaṃ na rocaye.
૧૯.
19.
તે ભુસં ઉપતાપેન્તિ, તસ્મા સ્નેહં ન રોચયે.
Te bhusaṃ upatāpenti, tasmā snehaṃ na rocaye.
૨૦.
20.
એતસ્મિં તે સુલપિતે, પતિરૂપે સુભાસિતે;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
વરં બ્રાહ્મણ તે દમ્મિ, યં કિઞ્ચિ મનસિચ્છસિ.
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
૨૧.
21.
વરઞ્ચે મે અદો સક્ક, સબ્બભૂતાનમિસ્સર;
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
અરઞ્ઞે મે વિહરતો, નિચ્ચં એકવિહારિનો;
Araññe me viharato, niccaṃ ekavihārino;
૨૨.
22.
એતસ્મિં તે સુલપિતે, પતિરૂપે સુભાસિતે;
Etasmiṃ te sulapite, patirūpe subhāsite;
વરં બ્રાહ્મણ તે દમ્મિ, યં કિઞ્ચિ મનસિચ્છસિ.
Varaṃ brāhmaṇa te dammi, yaṃ kiñci manasicchasi.
૨૩.
23.
વરઞ્ચે મે અદો સક્ક, સબ્બભૂતાનમિસ્સર;
Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara;
ન મનો વા સરીરં વા, મં-કતે સક્ક કસ્સચિ;
Na mano vā sarīraṃ vā, maṃ-kate sakka kassaci;
કદાચિ ઉપહઞ્ઞેથ, એતં સક્ક વરં વરેતિ.
Kadāci upahaññetha, etaṃ sakka varaṃ vareti.
કણ્હજાતકં દુતિયં.
Kaṇhajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૪૪૦] ૨. કણ્હજાતકવણ્ણના • [440] 2. Kaṇhajātakavaṇṇanā