Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ૧૦. ખત્તિયસુત્તવણ્ણના

    10. Khattiyasuttavaṇṇanā

    ૫૨. દસમે ભોગાધિપ્પાયાતિ ભોગસંહરણત્થં ઠપિતાધિપ્પાયા પવત્તઅજ્ઝાસયા. પઞ્ઞૂપવિચારાતિ પઞ્ઞવન્તો ભવેય્યામાતિ એવં પઞ્ઞત્થાય પવત્તૂપવિચારા. અયમેવ નેસં વિચારો ચિત્તે ઉપવિચરતિ. બલાધિટ્ઠાનાતિ બલકાયાધિટ્ઠાના. બલકાયઞ્હિ લદ્ધા તે લદ્ધપતિટ્ઠા નામ હોન્તિ. પથવિભિનિવેસાતિ પથવિસામિનો ભવિસ્સામાતિ એવં પથવિઅત્થાય કતચિત્તાભિનિવેસા. ઇસ્સરિયપરિયોસાનાતિ રજ્જાભિસેકપરિયોસાના. અભિસેકઞ્હિ પત્વા તે પરિયોસાનપ્પત્તા નામ હોન્તિ. ઇમિના નયેન સબ્બત્થ અત્થો વેદિતબ્બો.

    52. Dasame bhogādhippāyāti bhogasaṃharaṇatthaṃ ṭhapitādhippāyā pavattaajjhāsayā. Paññūpavicārāti paññavanto bhaveyyāmāti evaṃ paññatthāya pavattūpavicārā. Ayameva nesaṃ vicāro citte upavicarati. Balādhiṭṭhānāti balakāyādhiṭṭhānā. Balakāyañhi laddhā te laddhapatiṭṭhā nāma honti. Pathavibhinivesāti pathavisāmino bhavissāmāti evaṃ pathaviatthāya katacittābhinivesā. Issariyapariyosānāti rajjābhisekapariyosānā. Abhisekañhi patvā te pariyosānappattā nāma honti. Iminā nayena sabbattha attho veditabbo.

    સેસપદેસુ પનેત્થ અયમધિપ્પાયો – બ્રાહ્મણા તાવ મન્તે લભિત્વા લદ્ધપતિટ્ઠા નામ હોન્તિ, ગહપતિકા યંકિઞ્ચિ સિપ્પં, ઇત્થી કુલદાયજ્જસામિકં પુત્તં, ચોરા યંકિઞ્ચિ આવુધસત્થં , સમણા સીલપરિપુણ્ણા લદ્ધપતિટ્ઠા નામ હોન્તિ. તસ્મા મન્તાધિટ્ઠાનાતિઆદીનિ વુત્તાનિ.

    Sesapadesu panettha ayamadhippāyo – brāhmaṇā tāva mante labhitvā laddhapatiṭṭhā nāma honti, gahapatikā yaṃkiñci sippaṃ, itthī kuladāyajjasāmikaṃ puttaṃ, corā yaṃkiñci āvudhasatthaṃ , samaṇā sīlaparipuṇṇā laddhapatiṭṭhā nāma honti. Tasmā mantādhiṭṭhānātiādīni vuttāni.

    બ્રાહ્મણાનઞ્ચ ‘‘યઞ્ઞં યજિસ્સામા’’તિ ચિત્તં અભિનિવિસતિ, બ્રહ્મલોકે પત્તે પરિયોસાનપ્પત્તા નામ હોન્તિ. તસ્મા તે યઞ્ઞાભિનિવેસા બ્રહ્મલોકપરિયોસાનાતિ વુત્તા. કમ્મન્તકરણત્થાય મનો એતેસં અભિનિવિસતીતિ કમ્મન્તાભિનિવેસા. કમ્મે નિટ્ઠિતે પરિયોસાનપ્પત્તા નામ હોન્તીતિ નિટ્ઠિતકમ્મન્તપરિયોસાના.

    Brāhmaṇānañca ‘‘yaññaṃ yajissāmā’’ti cittaṃ abhinivisati, brahmaloke patte pariyosānappattā nāma honti. Tasmā te yaññābhinivesā brahmalokapariyosānāti vuttā. Kammantakaraṇatthāya mano etesaṃ abhinivisatīti kammantābhinivesā. Kamme niṭṭhite pariyosānappattā nāma hontīti niṭṭhitakammantapariyosānā.

    પુરિસાધિપ્પાયાતિ પુરિસેસુ પવત્તઅજ્ઝાસયા. અલઙ્કારત્થાય મનો ઉપવિચરતિ એતિસ્સાતિ અલઙ્કારૂપવિચારા. અસપત્તી હુત્વા એકિકાવ ઘરે વસેય્યન્તિ એવમસ્સા ચિત્તં અભિનિવિસતીતિ અસપત્તીભિનિવેસા. ઘરાવાસિસ્સરિયે લદ્ધે પરિયોસાનપ્પત્તા નામ હોન્તીતિ ઇસ્સરિયપરિયોસાના.

    Purisādhippāyāti purisesu pavattaajjhāsayā. Alaṅkāratthāya mano upavicarati etissāti alaṅkārūpavicārā. Asapattī hutvā ekikāva ghare vaseyyanti evamassā cittaṃ abhinivisatīti asapattībhinivesā. Gharāvāsissariye laddhe pariyosānappattā nāma hontīti issariyapariyosānā.

    પરભણ્ડસ્સ આદાને અધિપ્પાયો એતેસન્તિ આદાનાધિપ્પાયા. ગહને નિલીયનટ્ઠાને એતેસં મનો ઉપવિચરતીતિ ગહનૂપવિચારા. અન્ધકારત્થાય એતેસં ચિત્તં અભિનિવિસતીતિ અન્ધકારાભિનિવેસા. અદસ્સનપ્પત્તા પરિયોસાનપ્પત્તા હોન્તીતિ અદસ્સનપરિયોસાના.

    Parabhaṇḍassa ādāne adhippāyo etesanti ādānādhippāyā. Gahane nilīyanaṭṭhāne etesaṃ mano upavicaratīti gahanūpavicārā. Andhakāratthāya etesaṃ cittaṃ abhinivisatīti andhakārābhinivesā. Adassanappattā pariyosānappattā hontīti adassanapariyosānā.

    અધિવાસનક્ખન્તિયઞ્ચ સુચિભાવસીલે ચ અધિપ્પાયો એતેસન્તિ ખન્તિસોરચ્ચાધિપ્પાયા. અકિઞ્ચનભાવે નિગ્ગહણભાવે ચિત્તં એતેસં અભિનિવિસતીતિ આકિઞ્ચઞ્ઞાભિનિવેસા. નિબ્બાનપ્પત્તા પરિયોસાનપ્પત્તા હોન્તીતિ નિબ્બાનપરિયોસાના.

    Adhivāsanakkhantiyañca sucibhāvasīle ca adhippāyo etesanti khantisoraccādhippāyā. Akiñcanabhāve niggahaṇabhāve cittaṃ etesaṃ abhinivisatīti ākiñcaññābhinivesā. Nibbānappattā pariyosānappattā hontīti nibbānapariyosānā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૧૦. ખત્તિયસુત્તં • 10. Khattiyasuttaṃ

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૧૦. ખત્તિયસુત્તવણ્ણના • 10. Khattiyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact