Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સુત્તનિપાતપાળિ • Suttanipātapāḷi |
૧૦. કોકાલિકસુત્તં
10. Kokālikasuttaṃ
એવં મે સુતં – એકં સમયં ભગવા સાવત્થિયં વિહરતિ જેતવને અનાથપિણ્ડિકસ્સ આરામે. અથ ખો કોકાલિકો ભિક્ખુ યેન ભગવા તેનુપસઙ્કમિ; ઉપસઙ્કમિત્વા ભગવન્તં અભિવાદેત્વા એકમન્તં નિસીદિ. એકમન્તં નિસિન્નો ખો કોકાલિકો ભિક્ખુ ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘પાપિચ્છા, ભન્તે, સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાના, પાપિકાનં ઇચ્છાનં વસં ગતા’’તિ.
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho kokāliko bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho kokāliko bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘pāpicchā, bhante, sāriputtamoggallānā, pāpikānaṃ icchānaṃ vasaṃ gatā’’ti.
એવં વુત્તે, ભગવા કોકાલિકં ભિક્ખું એતદવોચ – ‘‘મા હેવં, કોકાલિક, મા હેવં, કોકાલિક! પસાદેહિ, કોકાલિક, સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાનેસુ ચિત્તં. પેસલા સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાના’’તિ.
Evaṃ vutte, bhagavā kokālikaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘mā hevaṃ, kokālika, mā hevaṃ, kokālika! Pasādehi, kokālika, sāriputtamoggallānesu cittaṃ. Pesalā sāriputtamoggallānā’’ti.
દુતિયમ્પિ ખો…પે॰… તતિયમ્પિ ખો કોકાલિકો ભિક્ખુ ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘કિઞ્ચાપિ મે, ભન્તે, ભગવા સદ્ધાયિકો પચ્ચયિકો, અથ ખો પાપિચ્છાવ સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાના, પાપિકાનં ઇચ્છાનં વસં ગતા’’તિ. તતિયમ્પિ ખો ભગવા કોકાલિકં ભિક્ખું એતદવોચ – ‘‘મા હેવં, કોકાલિક , મા હેવં, કોકાલિક! પસાદેહિ, કોકાલિક, સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાનેસુ ચિત્તં. પેસલા સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાના’’તિ.
Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho kokāliko bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiñcāpi me, bhante, bhagavā saddhāyiko paccayiko, atha kho pāpicchāva sāriputtamoggallānā, pāpikānaṃ icchānaṃ vasaṃ gatā’’ti. Tatiyampi kho bhagavā kokālikaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘mā hevaṃ, kokālika , mā hevaṃ, kokālika! Pasādehi, kokālika, sāriputtamoggallānesu cittaṃ. Pesalā sāriputtamoggallānā’’ti.
અથ ખો કોકાલિકો ભિક્ખુ ઉટ્ઠાયાસના ભગવન્તં અભિવાદેત્વા પદક્ખિણં કત્વા પક્કામિ. અચિરપ્પક્કન્તસ્સ ચ કોકાલિકસ્સ ભિક્ખુનો સાસપમત્તીહિ પિળકાહિ સબ્બો કાયો ફુટો 1 અહોસિ; સાસપમત્તિયો હુત્વા મુગ્ગમત્તિયો અહેસું; મુગ્ગમત્તિયો હુત્વા કળાયમત્તિયો અહેસું; કળાયમત્તિયો હુત્વા કોલટ્ઠિમત્તિયો અહેસું; કોલટ્ઠિમત્તિયો હુત્વા કોલમત્તિયો અહેસું; કોલમત્તિયો હુત્વા આમલકમત્તિયો અહેસું; આમલકમત્તિયો હુત્વા બેળુવસલાટુકમત્તિયો અહેસું; બેળુવસલાટુકમત્તિયો હુત્વા બિલ્લમત્તિયો અહેસું; બિલ્લમત્તિયો હુત્વા પભિજ્જિંસુ; પુબ્બઞ્ચ લોહિતઞ્ચ પગ્ઘરિંસુ. અથ ખો કોકાલિકો ભિક્ખુ તેનેવાબાધેન કાલમકાસિ. કાલઙ્કતો ચ કોકાલિકો ભિક્ખુ પદુમં નિરયં ઉપપજ્જિ સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાનેસુ ચિત્તં આઘાતેત્વા .
Atha kho kokāliko bhikkhu uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Acirappakkantassa ca kokālikassa bhikkhuno sāsapamattīhi piḷakāhi sabbo kāyo phuṭo 2 ahosi; sāsapamattiyo hutvā muggamattiyo ahesuṃ; muggamattiyo hutvā kaḷāyamattiyo ahesuṃ; kaḷāyamattiyo hutvā kolaṭṭhimattiyo ahesuṃ; kolaṭṭhimattiyo hutvā kolamattiyo ahesuṃ; kolamattiyo hutvā āmalakamattiyo ahesuṃ; āmalakamattiyo hutvā beḷuvasalāṭukamattiyo ahesuṃ; beḷuvasalāṭukamattiyo hutvā billamattiyo ahesuṃ; billamattiyo hutvā pabhijjiṃsu; pubbañca lohitañca pagghariṃsu. Atha kho kokāliko bhikkhu tenevābādhena kālamakāsi. Kālaṅkato ca kokāliko bhikkhu padumaṃ nirayaṃ upapajji sāriputtamoggallānesu cittaṃ āghātetvā .
અથ ખો બ્રહ્મા સહમ્પતિ અભિક્કન્તાય રત્તિયા અભિક્કન્તવણ્ણો કેવલકપ્પં જેતવનં ઓભાસેત્વા યેન ભગવા તેનુપસઙ્કમિ; ઉપસઙ્કમિત્વા ભગવન્તં અભિવાદેત્વા એકમન્તં અટ્ઠાસિ . એકમન્તં, ઠિતો ખો બ્રહ્મા સહમ્પતિ ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘કોકાલિકો, ભન્તે, ભિક્ખુ કાલઙ્કતો; કાલઙ્કતો ચ, ભન્તે, કોકાલિકો ભિક્ખુ પદુમં નિરયં ઉપપન્નો સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાનેસુ ચિત્તં આઘાતેત્વા’’તિ. ઇદમવોચ બ્રહ્મા સહમ્પતિ; ઇદં વત્વા ભગવન્તં અભિવાદેત્વા પદક્ખિણં કત્વા તત્થેવન્તરધાયિ.
Atha kho brahmā sahampati abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi . Ekamantaṃ, ṭhito kho brahmā sahampati bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kokāliko, bhante, bhikkhu kālaṅkato; kālaṅkato ca, bhante, kokāliko bhikkhu padumaṃ nirayaṃ upapanno sāriputtamoggallānesu cittaṃ āghātetvā’’ti. Idamavoca brahmā sahampati; idaṃ vatvā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyi.
અથ ખો ભગવા તસ્સા રત્તિયા અચ્ચયેન ભિક્ખૂ આમન્તેસિ – ‘‘ઇમં, ભિક્ખવે, રત્તિં બ્રહ્મા સહમ્પતિ અભિક્કન્તાય રત્તિયા…પે॰… ઇદમવોચ, ભિક્ખવે, બ્રહ્મા સહમ્પતિ, ઇદં વત્વા મં પદક્ખિણં કત્વા તત્થેવન્તરધાયી’’તિ.
Atha kho bhagavā tassā rattiyā accayena bhikkhū āmantesi – ‘‘imaṃ, bhikkhave, rattiṃ brahmā sahampati abhikkantāya rattiyā…pe… idamavoca, bhikkhave, brahmā sahampati, idaṃ vatvā maṃ padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyī’’ti.
એવં વુત્તે, અઞ્ઞતરો ભિક્ખુ ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘કીવદીઘં નુ ખો, ભન્તે, પદુમે નિરયે આયુપ્પમાણ’’ન્તિ? ‘‘દીઘં ખો, ભિક્ખુ, પદુમે નિરયે આયુપ્પમાણં; તં ન સુકરં સઙ્ખાતું એત્તકાનિ વસ્સાનિ ઇતિ વા એત્તકાનિ વસ્સસતાનિ ઇતિ વા એત્તકાનિ વસ્સસહસ્સાનિ ઇતિ વા એત્તકાનિ વસ્સસતસહસ્સાનિ ઇતિ વા’’તિ. ‘‘સક્કા પન, ભન્તે, ઉપમા 3 કાતુ’’ન્તિ? ‘‘સક્કા, ભિક્ખૂ’’તિ ભગવા અવોચ –
Evaṃ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kīvadīghaṃ nu kho, bhante, padume niraye āyuppamāṇa’’nti? ‘‘Dīghaṃ kho, bhikkhu, padume niraye āyuppamāṇaṃ; taṃ na sukaraṃ saṅkhātuṃ ettakāni vassāni iti vā ettakāni vassasatāni iti vā ettakāni vassasahassāni iti vā ettakāni vassasatasahassāni iti vā’’ti. ‘‘Sakkā pana, bhante, upamā 4 kātu’’nti? ‘‘Sakkā, bhikkhū’’ti bhagavā avoca –
‘‘સેય્યથાપિ, ભિક્ખુ, વીસતિખારિકો કોસલકો તિલવાહો; તતો પુરિસો વસ્સસતસ્સ વસ્સસતસ્સ અચ્ચયેન એકમેકં તિલં ઉદ્ધરેય્ય. ખિપ્પતરં ખો સો ભિક્ખુ વીસતિખારિકો કોસલકો તિલવાહો ઇમિના ઉપક્કમેન પરિક્ખયં પરિયાદાનં ગચ્છેય્ય, નત્વેવ એકો અબ્બુદો નિરયો. સેય્યથાપિ, ભિક્ખુ, વીસતિ અબ્બુદા નિરયા એવમેકો નિરબ્બુદો નિરયો. સેય્યથાપિ, ભિક્ખુ, વીસતિ નિરબ્બુદા નિરયા એવમેકો અબબો નિરયો. સેય્યથાપિ, ભિક્ખુ, વીસતિ અબબા નિરયા એવમેકો અહહો નિરયો. સેય્યથાપિ, ભિક્ખુ, વીસતિ અહહા નિરયા એવમેકો અટટો નિરયો. સેય્યથાપિ, ભિક્ખુ, વીસતિ અટટા નિરયા એવમેકો કુમુદો નિરયો. સેય્યથાપિ, ભિક્ખુ, વીસતિ કુમુદા નિરયા એવમેકો સોગન્ધિકો નિરયો. સેય્યથાપિ, ભિક્ખુ, વીસતિ સોગન્ધિકા નિરયા એવમેકો ઉપ્પલકો નિરયો. સેય્યથાપિ, ભિક્ખુ, વીસતિ ઉપ્પલકા નિરયા એવમેકો પુણ્ડરીકો નિરયો. સેય્યથાપિ, ભિક્ખુ, વીસતિ પુણ્ડરીકા નિરયા એવમેકો પદુમો નિરયો. પદુમં ખો પન ભિક્ખુ નિરયં કોકાલિકો ભિક્ખુ ઉપપન્નો સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાનેસુ ચિત્તં આઘાતેત્વા’’તિ. ઇદમવોચ ભગવા, ઇદં વત્વાન સુગતો અથાપરં એતદવોચ સત્થા –
‘‘Seyyathāpi, bhikkhu, vīsatikhāriko kosalako tilavāho; tato puriso vassasatassa vassasatassa accayena ekamekaṃ tilaṃ uddhareyya. Khippataraṃ kho so bhikkhu vīsatikhāriko kosalako tilavāho iminā upakkamena parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya, natveva eko abbudo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati abbudā nirayā evameko nirabbudo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati nirabbudā nirayā evameko ababo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati ababā nirayā evameko ahaho nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati ahahā nirayā evameko aṭaṭo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati aṭaṭā nirayā evameko kumudo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati kumudā nirayā evameko sogandhiko nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati sogandhikā nirayā evameko uppalako nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati uppalakā nirayā evameko puṇḍarīko nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati puṇḍarīkā nirayā evameko padumo nirayo. Padumaṃ kho pana bhikkhu nirayaṃ kokāliko bhikkhu upapanno sāriputtamoggallānesu cittaṃ āghātetvā’’ti. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –
૬૬૨.
662.
યાય છિન્દતિ અત્તાનં, બાલો દુબ્ભાસિતં ભણં.
Yāya chindati attānaṃ, bālo dubbhāsitaṃ bhaṇaṃ.
૬૬૩.
663.
‘‘યો નિન્દિયં પસંસતિ, તં વા નિન્દતિ યો પસંસિયો;
‘‘Yo nindiyaṃ pasaṃsati, taṃ vā nindati yo pasaṃsiyo;
વિચિનાતિ મુખેન સો કલિં, કલિના તેન સુખં ન વિન્દતિ.
Vicināti mukhena so kaliṃ, kalinā tena sukhaṃ na vindati.
૬૬૪.
664.
‘‘અપ્પમત્તો અયં કલિ, યો અક્ખેસુ ધનપરાજયો;
‘‘Appamatto ayaṃ kali, yo akkhesu dhanaparājayo;
યો સુગતેસુ મનં પદોસયે.
Yo sugatesu manaṃ padosaye.
૬૬૫.
665.
‘‘સતં સહસ્સાનં નિરબ્બુદાનં, છત્તિંસતિ પઞ્ચ ચ અબ્બુદાનિ 9;
‘‘Sataṃ sahassānaṃ nirabbudānaṃ, chattiṃsati pañca ca abbudāni 10;
યમરિયગરહી નિરયં ઉપેતિ, વાચં મનઞ્ચ પણિધાય પાપકં.
Yamariyagarahī nirayaṃ upeti, vācaṃ manañca paṇidhāya pāpakaṃ.
૬૬૬.
666.
‘‘અભૂતવાદી નિરયં ઉપેતિ, યો વાપિ કત્વા ન કરોમિચાહ;
‘‘Abhūtavādī nirayaṃ upeti, yo vāpi katvā na karomicāha;
ઉભોપિ તે પેચ્ચ સમા ભવન્તિ, નિહીનકમ્મા મનુજા પરત્થ.
Ubhopi te pecca samā bhavanti, nihīnakammā manujā parattha.
૬૬૭.
667.
‘‘યો અપ્પદુટ્ઠસ્સ નરસ્સ દુસ્સતિ, સુદ્ધસ્સ પોસસ્સ અનઙ્ગણસ્સ;
‘‘Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;
તમેવ બાલં પચ્ચેતિ પાપં, સુખુમો રજો પટિવાતંવ ખિત્તો.
Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto.
૬૬૮.
668.
‘‘યો લોભગુણે અનુયુત્તો, સો વચસા પરિભાસતિ અઞ્ઞે;
‘‘Yo lobhaguṇe anuyutto, so vacasā paribhāsati aññe;
અસદ્ધો કદરિયો અવદઞ્ઞૂ, મચ્છરિ પેસુણિયં 11 અનુયુત્તો.
Asaddho kadariyo avadaññū, macchari pesuṇiyaṃ 12 anuyutto.
૬૬૯.
669.
‘‘મુખદુગ્ગ વિભૂત અનરિય, ભૂનહુ 13 પાપક દુક્કટકારિ;
‘‘Mukhadugga vibhūta anariya, bhūnahu 14 pāpaka dukkaṭakāri;
પુરિસન્ત કલી અવજાત, મા બહુભાણિધ નેરયિકોસિ.
Purisanta kalī avajāta, mā bahubhāṇidha nerayikosi.
૬૭૦.
670.
‘‘રજમાકિરસી અહિતાય, સન્તે ગરહસિ કિબ્બિસકારી;
‘‘Rajamākirasī ahitāya, sante garahasi kibbisakārī;
બહૂનિ દુચ્ચરિતાનિ ચરિત્વા, ગચ્છસિ ખો પપતં ચિરરત્તં.
Bahūni duccaritāni caritvā, gacchasi kho papataṃ cirarattaṃ.
૬૭૧.
671.
‘‘ન હિ નસ્સતિ કસ્સચિ કમ્મં, એતિ હતં લભતેવ સુવામિ;
‘‘Na hi nassati kassaci kammaṃ, eti hataṃ labhateva suvāmi;
દુક્ખં મન્દો પરલોકે, અત્તનિ પસ્સતિ કિબ્બિસકારી.
Dukkhaṃ mando paraloke, attani passati kibbisakārī.
૬૭૨.
672.
‘‘અયોસઙ્કુસમાહતટ્ઠાનં , તિણ્હધારમયસૂલમુપેતિ;
‘‘Ayosaṅkusamāhataṭṭhānaṃ , tiṇhadhāramayasūlamupeti;
અથ તત્તઅયોગુળસન્નિભં, ભોજનમત્થિ તથા પતિરૂપં.
Atha tattaayoguḷasannibhaṃ, bhojanamatthi tathā patirūpaṃ.
૬૭૩.
673.
‘‘ન હિ વગ્ગુ વદન્તિ વદન્તા, નાભિજવન્તિ ન તાણમુપેન્તિ;
‘‘Na hi vaggu vadanti vadantā, nābhijavanti na tāṇamupenti;
અઙ્ગારે સન્થતે સયન્તિ 15, ગિનિસમ્પજ્જલિતં પવિસન્તિ.
Aṅgāre santhate sayanti 16, ginisampajjalitaṃ pavisanti.
૬૭૪.
674.
‘‘જાલેન ચ ઓનહિયાન, તત્થ હનન્તિ અયોમયકુટેભિ 17;
‘‘Jālena ca onahiyāna, tattha hananti ayomayakuṭebhi 18;
અન્ધંવ તિમિસમાયન્તિ, તં વિતતઞ્હિ યથા મહિકાયો.
Andhaṃva timisamāyanti, taṃ vitatañhi yathā mahikāyo.
૬૭૫.
675.
‘‘અથ લોહમયં પન કુમ્ભિં, ગિનિસમ્પજ્જલિતં પવિસન્તિ;
‘‘Atha lohamayaṃ pana kumbhiṃ, ginisampajjalitaṃ pavisanti;
પચ્ચન્તિ હિ તાસુ ચિરરત્તં, અગ્ગિનિસમાસુ 19 સમુપ્પિલવાતે.
Paccanti hi tāsu cirarattaṃ, agginisamāsu 20 samuppilavāte.
૬૭૬.
676.
‘‘અથ પુબ્બલોહિતમિસ્સે, તત્થ કિં પચ્ચતિ કિબ્બિસકારી;
‘‘Atha pubbalohitamisse, tattha kiṃ paccati kibbisakārī;
યં યં દિસકં 21 અધિસેતિ, તત્થ કિલિસ્સતિ સમ્ફુસમાનો.
Yaṃ yaṃ disakaṃ 22 adhiseti, tattha kilissati samphusamāno.
૬૭૭.
677.
‘‘પુળવાવસથે સલિલસ્મિં, તત્થ કિં પચ્ચતિ કિબ્બિસકારી;
‘‘Puḷavāvasathe salilasmiṃ, tattha kiṃ paccati kibbisakārī;
ગન્તું ન હિ તીરમપત્થિ, સબ્બસમા હિ સમન્તકપલ્લા.
Gantuṃ na hi tīramapatthi, sabbasamā hi samantakapallā.
૬૭૮.
678.
‘‘અસિપત્તવનં પન તિણ્હં, તં પવિસન્તિ સમુચ્છિદગત્તા;
‘‘Asipattavanaṃ pana tiṇhaṃ, taṃ pavisanti samucchidagattā;
જિવ્હં બલિસેન ગહેત્વા, આરજયારજયા વિહનન્તિ.
Jivhaṃ balisena gahetvā, ārajayārajayā vihananti.
૬૭૯.
679.
‘‘અથ વેતરણિં પન દુગ્ગં, તિણ્હધારખુરધારમુપેન્તિ;
‘‘Atha vetaraṇiṃ pana duggaṃ, tiṇhadhārakhuradhāramupenti;
તત્થ મન્દા પપતન્તિ, પાપકરા પાપાનિ કરિત્વા.
Tattha mandā papatanti, pāpakarā pāpāni karitvā.
૬૮૦.
680.
‘‘ખાદન્તિ હિ તત્થ રુદન્તે, સામા સબલા કાકોલગણા ચ;
‘‘Khādanti hi tattha rudante, sāmā sabalā kākolagaṇā ca;
૬૮૧.
681.
‘‘કિચ્છા વતયં ઇધ વુત્તિ, યં જનો ફુસતિ 29 કિબ્બિસકારી;
‘‘Kicchā vatayaṃ idha vutti, yaṃ jano phusati 30 kibbisakārī;
તસ્મા ઇધ જીવિતસેસે, કિચ્ચકરો સિયા નરો ન ચપ્પમજ્જે.
Tasmā idha jīvitasese, kiccakaro siyā naro na cappamajje.
૬૮૨.
682.
‘‘તે ગણિતા વિદૂહિ તિલવાહા, યે પદુમે નિરયે ઉપનીતા;
‘‘Te gaṇitā vidūhi tilavāhā, ye padume niraye upanītā;
નહુતાનિ હિ કોટિયો પઞ્ચ ભવન્તિ, દ્વાદસ કોટિસતાનિ પુનઞ્ઞા 31.
Nahutāni hi koṭiyo pañca bhavanti, dvādasa koṭisatāni punaññā 32.
૬૮૩.
683.
‘‘યાવ દુખા 33 નિરયા ઇધ વુત્તા, તત્થપિ તાવ ચિરં વસિતબ્બં;
‘‘Yāva dukhā 34 nirayā idha vuttā, tatthapi tāva ciraṃ vasitabbaṃ;
તસ્મા સુચિપેસલસાધુગુણેસુ, વાચં મનં સતતં 35 પરિરક્ખે’’તિ.
Tasmā sucipesalasādhuguṇesu, vācaṃ manaṃ satataṃ 36 parirakkhe’’ti.
કોકાલિકસુત્તં દસમં નિટ્ઠિતં.
Kokālikasuttaṃ dasamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / સુત્તનિપાત-અટ્ઠકથા • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ૧૦. કોકાલિકસુત્તવણ્ણના • 10. Kokālikasuttavaṇṇanā