Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમાનવત્થુપાળિ • Vimānavatthupāḷi

    ૫. કુઞ્જરવિમાનવત્થુ

    5. Kuñjaravimānavatthu

    ૩૧.

    31.

    ‘‘કુઞ્જરો તે વરારોહો, નાનારતનકપ્પનો;

    ‘‘Kuñjaro te varāroho, nānāratanakappano;

    રુચિરો થામવા જવસમ્પન્નો, આકાસમ્હિ સમીહતિ.

    Ruciro thāmavā javasampanno, ākāsamhi samīhati.

    ૩૨.

    32.

    ‘‘પદુમિ પદ્મ 1 પત્તક્ખિ, પદ્મુપ્પલજુતિન્ધરો;

    ‘‘Padumi padma 2 pattakkhi, padmuppalajutindharo;

    પદ્મચુણ્ણાભિકિણ્ણઙ્ગો, સોણ્ણપોક્ખરમાલધા 3.

    Padmacuṇṇābhikiṇṇaṅgo, soṇṇapokkharamāladhā 4.

    ૩૩.

    33.

    ‘‘પદુમાનુસટં મગ્ગં, પદ્મપત્તવિભૂસિતં.

    ‘‘Padumānusaṭaṃ maggaṃ, padmapattavibhūsitaṃ.

    ઠિતં વગ્ગુમનુગ્ઘાતી, મિતં ગચ્છતિ વારણો.

    Ṭhitaṃ vaggumanugghātī, mitaṃ gacchati vāraṇo.

    ૩૪.

    34.

    ‘‘તસ્સ પક્કમમાનસ્સ, સોણ્ણકંસા રતિસ્સરા;

    ‘‘Tassa pakkamamānassa, soṇṇakaṃsā ratissarā;

    તેસં સુય્યતિ નિગ્ઘોસો, તુરિયે પઞ્ચઙ્ગિકે યથા.

    Tesaṃ suyyati nigghoso, turiye pañcaṅgike yathā.

    ૩૫.

    35.

    ‘‘તસ્સ નાગસ્સ ખન્ધમ્હિ, સુચિવત્થા અલઙ્કતા;

    ‘‘Tassa nāgassa khandhamhi, sucivatthā alaṅkatā;

    મહન્તં અચ્છરાસઙ્ઘં, વણ્ણેન અતિરોચસિ.

    Mahantaṃ accharāsaṅghaṃ, vaṇṇena atirocasi.

    ૩૬.

    36.

    ‘‘દાનસ્સ તે ઇદં ફલં, અથો સીલસ્સ વા પન;

    ‘‘Dānassa te idaṃ phalaṃ, atho sīlassa vā pana;

    અથો અઞ્જલિકમ્મસ્સ, તં મે અક્ખાહિ પુચ્છિતા’’તિ;

    Atho añjalikammassa, taṃ me akkhāhi pucchitā’’ti;

    ૩૭.

    37.

    સા દેવતા અત્તમના, મોગ્ગલ્લાનેન પુચ્છિતા;

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    પઞ્હં પુટ્ઠા વિયાકાસિ, યસ્સ કમ્મસ્સિદં ફલં.

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ૩૮.

    38.

    ‘‘દિસ્વાન ગુણસમ્પન્નં, ઝાયિં ઝાનરતં સતં;

    ‘‘Disvāna guṇasampannaṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ sataṃ;

    અદાસિં પુપ્ફાભિકિણ્ણં, આસનં દુસ્સસન્થતં.

    Adāsiṃ pupphābhikiṇṇaṃ, āsanaṃ dussasanthataṃ.

    ૩૯.

    39.

    ‘‘ઉપડ્ઢં પદ્મમાલાહં, આસનસ્સ સમન્તતો;

    ‘‘Upaḍḍhaṃ padmamālāhaṃ, āsanassa samantato;

    અબ્ભોકિરિસ્સં પત્તેહિ, પસન્ના સેહિ પાણિભિ.

    Abbhokirissaṃ pattehi, pasannā sehi pāṇibhi.

    ૪૦.

    40.

    ‘‘તસ્સ કમ્મકુસલસ્સ 5, ઇદં મે ઈદિસં ફલં;

    ‘‘Tassa kammakusalassa 6, idaṃ me īdisaṃ phalaṃ;

    સક્કારો ગરુકારો ચ, દેવાનં અપચિતા અહં.

    Sakkāro garukāro ca, devānaṃ apacitā ahaṃ.

    ૪૧.

    41.

    ‘‘યો વે સમ્માવિમુત્તાનં, સન્તાનં બ્રહ્મચારિનં;

    ‘‘Yo ve sammāvimuttānaṃ, santānaṃ brahmacārinaṃ;

    પસન્નો આસનં દજ્જા, એવં નન્દે યથા અહં.

    Pasanno āsanaṃ dajjā, evaṃ nande yathā ahaṃ.

    ૪૨.

    42.

    ‘‘તસ્મા હિ અત્તકામેન 7, મહત્તમભિકઙ્ખતા;

    ‘‘Tasmā hi attakāmena 8, mahattamabhikaṅkhatā;

    આસનં દાતબ્બં હોતિ, સરીરન્તિમધારિન’’ન્તિ.

    Āsanaṃ dātabbaṃ hoti, sarīrantimadhārina’’nti.

    કુઞ્જરવિમાનં પઞ્ચમં.

    Kuñjaravimānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. પદુમ… (સી॰ સ્યા॰) એવમુપરિપિ
    2. paduma… (sī. syā.) evamuparipi
    3. … માલવા (સી॰ સ્યા॰)
    4. … mālavā (sī. syā.)
    5. કમ્મસ્સ કુસલસ્સ (સી॰ પી॰)
    6. kammassa kusalassa (sī. pī.)
    7. અત્થકામેન (ક॰)
    8. atthakāmena (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / વિમાનવત્થુ-અટ્ઠકથા • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ૫. કુઞ્જરવિમાનવણ્ણના • 5. Kuñjaravimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact