Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૩૧૪. લોહકુમ્ભિજાતકં (૪-૨-૪)

    314. Lohakumbhijātakaṃ (4-2-4)

    ૫૩.

    53.

    દુજ્જીવિતમજીવિમ્હ, યે સન્તે 1 ન દદમ્હસે;

    Dujjīvitamajīvimha, ye sante 2 na dadamhase;

    વિજ્જમાનેસુ ભોગેસુ, દીપં નાકમ્હ અત્તનો.

    Vijjamānesu bhogesu, dīpaṃ nākamha attano.

    ૫૪.

    54.

    સટ્ઠિ 3 વસ્સસહસ્સાનિ, પરિપુણ્ણાનિ સબ્બસો;

    Saṭṭhi 4 vassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    નિરયે પચ્ચમાનાનં, કદા અન્તો ભવિસ્સતિ.

    Niraye paccamānānaṃ, kadā anto bhavissati.

    ૫૫.

    55.

    નત્થિ અન્તો કુતો અન્તો, ન અન્તો પટિદિસ્સતિ;

    Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;

    તદા હિ પકતં પાપં, મમ તુય્હઞ્ચ મારિસા 5.

    Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, mama tuyhañca mārisā 6.

    ૫૬.

    56.

    સોહં નૂન ઇતો ગન્ત્વા, યોનિં લદ્ધાન માનુસિં;

    Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

    વદઞ્ઞૂ સીલસમ્પન્નો, કાહામિ કુસલં બહુન્તિ.

    Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṃ bahunti.

    લોહકુમ્ભિજાતકં ચતુત્થં.

    Lohakumbhijātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. યેસં નો (સ્યા॰ ક॰)
    2. yesaṃ no (syā. ka.)
    3. સટ્ઠિં (સ્યા॰)
    4. saṭṭhiṃ (syā.)
    5. મારિસ (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    6. mārisa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૧૪] ૪. લોહકુમ્ભિજાતકવણ્ણના • [314] 4. Lohakumbhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact