Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi |
૨૨૫. મતસન્તકકથા
225. Matasantakakathā
૩૬૭. કાલઙ્કતેતિ એત્થ કરણં કતન્તિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘કાલકિરિયાયા’’તિ. અપલોકેત્વાતિ ‘‘ઇત્થન્નામો ભન્તે ભિક્ખુ કાલઙ્કતો, તસ્સ તિચીવરઞ્ચ પત્તઞ્ચ ગિલાનુપટ્ઠાકાનં દાતું સઙ્ઘં અપલોકેમી’’તિ અપલોકેત્વા.
367.Kālaṅkateti ettha karaṇaṃ katanti dassento āha ‘‘kālakiriyāyā’’ti. Apaloketvāti ‘‘itthannāmo bhante bhikkhu kālaṅkato, tassa ticīvarañca pattañca gilānupaṭṭhākānaṃ dātuṃ saṅghaṃ apalokemī’’ti apaloketvā.
૩૬૯. ગિલાનુપટ્ઠાકલાભેતિ ગિલાનુપટ્ઠાકાનં લભિતબ્બે.
369.Gilānupaṭṭhākalābheti gilānupaṭṭhākānaṃ labhitabbe.
સબ્બેપિ ભિક્ખૂતિ સમ્બન્ધો. તત્થાતિ તસ્મિં કાલઙ્કતે. કિં વદન્તિ? ‘‘સબ્બેપિ…પે॰… સામિનો’’તિ વદન્તીતિ યોજના. દ્વીસુ વાદેસુ પચ્છિમવાદો અટ્ઠકથાચરિયેન રુચ્ચતીતિ વદન્તિ. યન્તિ યં વત્થુ. ‘‘યં અત્થિ, તં દાતબ્બ’’ન્તિ વુત્તમેવત્થં આવિકરોન્તો આહ ‘‘અઞ્ઞસ્મિં…પે॰… દાતબ્બ’’ન્તિ. તન્તિ પરિક્ખારં.
Sabbepi bhikkhūti sambandho. Tatthāti tasmiṃ kālaṅkate. Kiṃ vadanti? ‘‘Sabbepi…pe… sāmino’’ti vadantīti yojanā. Dvīsu vādesu pacchimavādo aṭṭhakathācariyena ruccatīti vadanti. Yanti yaṃ vatthu. ‘‘Yaṃ atthi, taṃ dātabba’’nti vuttamevatthaṃ āvikaronto āha ‘‘aññasmiṃ…pe… dātabba’’nti. Tanti parikkhāraṃ.
સમકોતિ સમં પમાણમેતસ્સ ભાગસ્સાતિ સમકો. સંવિદહનમત્તમેવાતિ ઇદઞ્ચિદઞ્ચ કરોહીતિ સજ્જનમત્તમેવ. જેટ્ઠકભાગોતિ દિગુણભાગો.
Samakoti samaṃ pamāṇametassa bhāgassāti samako. Saṃvidahanamattamevāti idañcidañca karohīti sajjanamattameva. Jeṭṭhakabhāgoti diguṇabhāgo.
યો પનાતિ ભિક્ખુ પન. એત્થાતિ બહૂસુ ભિક્ખૂસુ. યેનાતિ યેન કેનચિ, દિન્નં પટિયાદિતન્તિ સમ્બન્ધો. એકદિવસમ્પીતિ પિસદ્દો પગેવ દ્વીહાદિકેતિ દસ્સેતિ. સોપીતિ પિસદ્દો ન કેવલં બહુદિવસં ઉપટ્ઠાકોયેવ, અથ ખો સોપીતિ દસ્સેતિ. સમીપન્તિ ગિલાનસ્સ સન્તિકં. આગચ્છતીતિ સમીપમાગચ્છતિ.
Yo panāti bhikkhu pana. Etthāti bahūsu bhikkhūsu. Yenāti yena kenaci, dinnaṃ paṭiyāditanti sambandho. Ekadivasampīti pisaddo pageva dvīhādiketi dasseti. Sopīti pisaddo na kevalaṃ bahudivasaṃ upaṭṭhākoyeva, atha kho sopīti dasseti. Samīpanti gilānassa santikaṃ. Āgacchatīti samīpamāgacchati.
પચ્ચાસીસાયાતિ ભાગસ્સ પચ્ચાસીસાય. ‘‘પુન આગન્ત્વા જગ્ગિસ્સામી’’તિ ઇમિના ‘‘પુન આગન્ત્વા ન જગ્ગિસ્સામી’’તિ ગચ્છન્તસ્સ ન દાતબ્બન્તિ દસ્સેતિ. ધુરં નિક્ખિપિત્વાતિ ઉપટ્ઠહને ધુરં નિક્ખિપિત્વા.
Paccāsīsāyāti bhāgassa paccāsīsāya. ‘‘Puna āgantvā jaggissāmī’’ti iminā ‘‘puna āgantvā na jaggissāmī’’ti gacchantassa na dātabbanti dasseti. Dhuraṃ nikkhipitvāti upaṭṭhahane dhuraṃ nikkhipitvā.
માતુગામોપિ હોતૂતિ યોજના. તસ્સ ભિક્ખુનોતિ કાલઙ્કતસ્સ તસ્સ ભિક્ખુનો. સચેપિ સહસ્સં અગ્ઘતિ, ગિલાનુપટ્ઠાકાનંયેવ દાતબ્બન્તિ યોજના. અઞ્ઞન્તિ પત્તચીવરતો અઞ્ઞં. તેતિ ગિલાનુપટ્ઠાકા. અવસેસન્તિ પત્તચીવરતો અવસેસં. તતોતિ બહુકમહગ્ઘતો. તિચીવરપરિક્ખારોતિ તિણ્ણં ચીવરાનં પરિવારો. સબ્બઞ્ચેતન્તિ સબ્બમેવ એતં પરિક્ખારં. લભતીતિ ગિલાનુપટ્ઠાકો લભતિ.
Mātugāmopi hotūti yojanā. Tassa bhikkhunoti kālaṅkatassa tassa bhikkhuno. Sacepi sahassaṃ agghati, gilānupaṭṭhākānaṃyeva dātabbanti yojanā. Aññanti pattacīvarato aññaṃ. Teti gilānupaṭṭhākā. Avasesanti pattacīvarato avasesaṃ. Tatoti bahukamahagghato. Ticīvaraparikkhāroti tiṇṇaṃ cīvarānaṃ parivāro. Sabbañcetanti sabbameva etaṃ parikkhāraṃ. Labhatīti gilānupaṭṭhāko labhati.
સોતિ કાલઙ્કતો. કસ્સચીતિ ગહટ્ઠસ્સ વા પબ્બજિતસ્સ વા. તસ્સેવાતિ દિન્નગાહકસ્સેવ. રુચિયા એવાતિ કામા એવ. તત્થ તત્થ સઙ્ઘસ્સેવાતિ તસ્મિં તસ્મિં વિહારે ઠિતસ્સ સઙ્ઘસ્સેવ. ઇદં વિહારે ઠપિતપરિક્ખારે સન્ધાય વુત્તં. સચે ગામે વા અરઞ્ઞે વા ઠપિતા હોન્તિ, સકલોવ સઙ્ઘો ઇસ્સરો. કસ્મા? સઙ્ઘસ્સેવ દાયજ્જભાવતો. બહૂનમ્પીતિ તીહિ પટ્ઠાય બહૂનમ્પિ. ઈદિસવચનં ઉપનિધાય સાસનેપિ એકો દ્વે બહૂતિ તીણિ વચનાનિ અત્થે દિસ્સન્તિ, સદ્દે પન દ્વિવચનબહુવચનાનં વિસેસાભાવતો દ્વિવચનં નત્થીતિ દટ્ઠબ્બં. અદિન્નમેવાતિ અત્તનોયેવ અસન્તકત્તા, અઞ્ઞેસમ્પિ સાધારણત્તા ચ અદિન્નમેવ. સચે સબ્બે મતા અનુમતિયા દેન્તિ, સુદિન્નમેવ. તન્તિ સન્તકં. તેસૂતિ તેસુ સબ્બેસુ.
Soti kālaṅkato. Kassacīti gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā. Tassevāti dinnagāhakasseva. Ruciyā evāti kāmā eva. Tattha tattha saṅghassevāti tasmiṃ tasmiṃ vihāre ṭhitassa saṅghasseva. Idaṃ vihāre ṭhapitaparikkhāre sandhāya vuttaṃ. Sace gāme vā araññe vā ṭhapitā honti, sakalova saṅgho issaro. Kasmā? Saṅghasseva dāyajjabhāvato. Bahūnampīti tīhi paṭṭhāya bahūnampi. Īdisavacanaṃ upanidhāya sāsanepi eko dve bahūti tīṇi vacanāni atthe dissanti, sadde pana dvivacanabahuvacanānaṃ visesābhāvato dvivacanaṃ natthīti daṭṭhabbaṃ. Adinnamevāti attanoyeva asantakattā, aññesampi sādhāraṇattā ca adinnameva. Sace sabbe matā anumatiyā denti, sudinnameva. Tanti santakaṃ. Tesūti tesu sabbesu.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવગ્ગપાળિ • Mahāvaggapāḷi / ૨૨૫. મતસન્તકકથા • 225. Matasantakakathā
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવગ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvagga-aṭṭhakathā / મતસન્તકકથા • Matasantakakathā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / મતસન્તકકથાવણ્ણના • Matasantakakathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / મતસન્તકકથાવણ્ણના • Matasantakakathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / મતસન્તકકથાદિવણ્ણના • Matasantakakathādivaṇṇanā