Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સુત્તનિપાતપાળિ • Suttanipātapāḷi

    ૮. મેત્તસુત્તં

    8. Mettasuttaṃ

    ૧૪૩.

    143.

    કરણીયમત્થકુસલેન, યન્ત સન્તં પદં અભિસમેચ્ચ;

    Karaṇīyamatthakusalena, yanta santaṃ padaṃ abhisamecca;

    સક્કો ઉજૂ ચ સુહુજૂ 1 ચ, સૂવચો ચસ્સ મુદુ અનતિમાની.

    Sakko ujū ca suhujū 2 ca, sūvaco cassa mudu anatimānī.

    ૧૪૪.

    144.

    સન્તુસ્સકો ચ સુભરો ચ, અપ્પકિચ્ચો ચ સલ્લહુકવુત્તિ;

    Santussako ca subharo ca, appakicco ca sallahukavutti;

    સન્તિન્દ્રિયો ચ નિપકો ચ, અપ્પગબ્ભો કુલેસ્વનનુગિદ્ધો.

    Santindriyo ca nipako ca, appagabbho kulesvananugiddho.

    ૧૪૫.

    145.

    ન ચ ખુદ્દમાચરે કિઞ્ચિ, યેન વિઞ્ઞૂ પરે ઉપવદેય્યું;

    Na ca khuddamācare kiñci, yena viññū pare upavadeyyuṃ;

    સુખિનો વ ખેમિનો હોન્તુ, સબ્બસત્તા 3 ભવન્તુ સુખિતત્તા.

    Sukhino va khemino hontu, sabbasattā 4 bhavantu sukhitattā.

    ૧૪૬.

    146.

    યે કેચિ પાણભૂતત્થિ, તસા વા થાવરા વનવસેસા;

    Ye keci pāṇabhūtatthi, tasā vā thāvarā vanavasesā;

    દીઘા વા યે વ મહન્તા 5, મજ્ઝિમા રસ્સકા અણુકથૂલા.

    Dīghā vā ye va mahantā 6, majjhimā rassakā aṇukathūlā.

    ૧૪૭.

    147.

    દિટ્ઠા વા યે વ અદિટ્ઠા 7, યે વ 8 દૂરે વસન્તિ અવિદૂરે;

    Diṭṭhā vā ye va adiṭṭhā 9, ye va 10 dūre vasanti avidūre;

    ભૂતા વ સમ્ભવેસી વ 11, સબ્બસત્તા ભવન્તુ સુખિતત્તા.

    Bhūtā va sambhavesī va 12, sabbasattā bhavantu sukhitattā.

    ૧૪૮.

    148.

    ન પરો પરં નિકુબ્બેથ, નાતિમઞ્ઞેથ કત્થચિ ન કઞ્ચિ 13;

    Na paro paraṃ nikubbetha, nātimaññetha katthaci na kañci 14;

    બ્યારોસના પટિઘસઞ્ઞા, નાઞ્ઞમઞ્ઞસ્સ દુક્ખમિચ્છેય્ય.

    Byārosanā paṭighasaññā, nāññamaññassa dukkhamiccheyya.

    ૧૪૯.

    149.

    માતા યથા નિયં પુત્તમાયુસા એકપુત્તમનુરક્ખે;

    Mātā yathā niyaṃ puttamāyusā ekaputtamanurakkhe;

    એવમ્પિ સબ્બભૂતેસુ, માનસં ભાવયે અપરિમાણં.

    Evampi sabbabhūtesu, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ.

    ૧૫૦.

    150.

    મેત્તઞ્ચ સબ્બલોકસ્મિ, માનસં ભાવયે અપરિમાણં;

    Mettañca sabbalokasmi, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ;

    ઉદ્ધં અધો ચ તિરિયઞ્ચ, અસમ્બાધં અવેરમસપત્તં.

    Uddhaṃ adho ca tiriyañca, asambādhaṃ averamasapattaṃ.

    ૧૫૧.

    151.

    તિટ્ઠં ચરં નિસિન્નો વ 15, સયાનો યાવતાસ્સ વિતમિદ્ધો 16;

    Tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno va 17, sayāno yāvatāssa vitamiddho 18;

    એતં સતિં અધિટ્ઠેય્ય, બ્રહ્મમેતં વિહારમિધમાહુ.

    Etaṃ satiṃ adhiṭṭheyya, brahmametaṃ vihāramidhamāhu.

    ૧૫૨.

    152.

    દિટ્ઠિઞ્ચ અનુપગ્ગમ્મ, સીલવા દસ્સનેન સમ્પન્નો;

    Diṭṭhiñca anupaggamma, sīlavā dassanena sampanno;

    કામેસુ વિનય 19 ગેધં, ન હિ જાતુગ્ગબ્ભસેય્ય પુનરેતીતિ.

    Kāmesu vinaya 20 gedhaṃ, na hi jātuggabbhaseyya punaretīti.

    મેત્તસુત્તં અટ્ઠમં નિટ્ઠિતં.

    Mettasuttaṃ aṭṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.




    Next: ૯. હેમવતસુત્તં • 9. Hemavatasuttaṃ




    Footnotes:
    1. સૂજૂ (સી॰)
    2. sūjū (sī.)
    3. સબ્બે સત્તા (સી॰ સ્યા॰)
    4. sabbe sattā (sī. syā.)
    5. મહન્ત (?)
    6. mahanta (?)
    7. અદિટ્ઠ (?)
    8. યે ચ (સી॰ સ્યા॰ કં॰ પી॰)
    9. adiṭṭha (?)
    10. ye ca (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. ભૂતા વા સમ્ભવેસી વા (સ્યા॰ કં॰ પી॰ ક॰)
    12. bhūtā vā sambhavesī vā (syā. kaṃ. pī. ka.)
    13. નં કઞ્ચિ (સી॰ પી॰), નં કિઞ્ચિ (સ્યા॰), ન કિઞ્ચિ (ક॰)
    14. naṃ kañci (sī. pī.), naṃ kiñci (syā.), na kiñci (ka.)
    15. વા (સી॰ સ્યા॰ કં॰ પી॰)
    16. વિગતમિદ્દો (બહૂસુ)
    17. vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    18. vigatamiddo (bahūsu)
    19. વિનેય્ય (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    20. vineyya (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / સુત્તનિપાત-અટ્ઠકથા • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ૮. મેત્તસુત્તવણ્ણના • 8. Mettasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact