Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમાનવત્થુપાળિ • Vimānavatthupāḷi

    ૩. નાગવિમાનવત્થુ

    3. Nāgavimānavatthu

    ૭૦૫.

    705.

    ‘‘અલઙ્કતા મણિકઞ્ચનાચિતં, સોવણ્ણજાલચિતં મહન્તં;

    ‘‘Alaṅkatā maṇikañcanācitaṃ, sovaṇṇajālacitaṃ mahantaṃ;

    અભિરુય્હ ગજવરં સુકપ્પિતં, ઇધાગમા વેહાયસં 1 અન્તલિક્ખે.

    Abhiruyha gajavaraṃ sukappitaṃ, idhāgamā vehāyasaṃ 2 antalikkhe.

    ૭૦૬.

    706.

    ‘‘નાગસ્સ દન્તેસુ દુવેસુ નિમ્મિતા, અચ્છોદકા 3 પદુમિનિયો સુફુલ્લા;

    ‘‘Nāgassa dantesu duvesu nimmitā, acchodakā 4 paduminiyo suphullā;

    પદુમેસુ ચ તુરિયગણા પભિજ્જરે, ઇમા ચ નચ્ચન્તિ મનોહરાયો.

    Padumesu ca turiyagaṇā pabhijjare, imā ca naccanti manoharāyo.

    ૭૦૭.

    707.

    ‘‘દેવિદ્ધિપત્તાસિ મહાનુભાવે, મનુસ્સભૂતા કિમકાસિ પુઞ્ઞં;

    ‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    કેનાસિ એવં જલિતાનુભાવા, વણ્ણો ચ તે સબ્બદિસા પભાસતી’’તિ.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ૭૦૮.

    708.

    ‘‘બારાણસિયં ઉપસઙ્કમિત્વા, બુદ્ધસ્સહં વત્થયુગં અદાસિં;

    ‘‘Bārāṇasiyaṃ upasaṅkamitvā, buddhassahaṃ vatthayugaṃ adāsiṃ;

    પાદાનિ વન્દિત્વા 5 છમા નિસીદિં, વિત્તા ચહં અઞ્જલિકં અકાસિં.

    Pādāni vanditvā 6 chamā nisīdiṃ, vittā cahaṃ añjalikaṃ akāsiṃ.

    ૭૦૯.

    709.

    ‘‘બુદ્ધો ચ મે કઞ્ચનસન્નિભત્તચો, અદેસયિ સમુદયદુક્ખનિચ્ચતં;

    ‘‘Buddho ca me kañcanasannibhattaco, adesayi samudayadukkhaniccataṃ;

    અસઙ્ખતં દુક્ખનિરોધસસ્સતં, મગ્ગં અદેસયિ 7 યતો વિજાનિસં;

    Asaṅkhataṃ dukkhanirodhasassataṃ, maggaṃ adesayi 8 yato vijānisaṃ;

    ૭૧૦.

    710.

    ‘‘અપ્પાયુકી કાલકતા તતો ચુતા, ઉપપન્ના તિદસગણં યસસ્સિની;

    ‘‘Appāyukī kālakatā tato cutā, upapannā tidasagaṇaṃ yasassinī;

    સક્કસ્સહં અઞ્ઞતરા પજાપતિ, યસુત્તરા નામ દિસાસુ વિસ્સુતા’’તિ.

    Sakkassahaṃ aññatarā pajāpati, yasuttarā nāma disāsu vissutā’’ti.

    નાગવિમાનં તતિયં.

    Nāgavimānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. વેહાસયં (સી॰)
    2. vehāsayaṃ (sī.)
    3. અચ્છોદિકા (સી॰ ક॰)
    4. acchodikā (sī. ka.)
    5. વન્દિત્વ (સી॰)
    6. vanditva (sī.)
    7. અદેસેસિ (સી॰)
    8. adesesi (sī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / વિમાનવત્થુ-અટ્ઠકથા • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ૩. નાગવિમાનવણ્ણના • 3. Nāgavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact