Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સુત્તનિપાતપાળિ • Suttanipātapāḷi

    ૮. નાવાસુત્તં

    8. Nāvāsuttaṃ

    ૩૧૮.

    318.

    યસ્મા હિ ધમ્મં પુરિસો વિજઞ્ઞા, ઇન્દંવ નં દેવતા પૂજયેય્ય;

    Yasmā hi dhammaṃ puriso vijaññā, indaṃva naṃ devatā pūjayeyya;

    સો પૂજિતો તસ્મિ પસન્નચિત્તો, બહુસ્સુતો પાતુકરોતિ ધમ્મં.

    So pūjito tasmi pasannacitto, bahussuto pātukaroti dhammaṃ.

    ૩૧૯.

    319.

    તદટ્ઠિકત્વાન નિસમ્મ ધીરો, ધમ્માનુધમ્મં પટિપજ્જમાનો;

    Tadaṭṭhikatvāna nisamma dhīro, dhammānudhammaṃ paṭipajjamāno;

    વિઞ્ઞૂ વિભાવી નિપુણો ચ હોતિ, યો તાદિસં ભજતિ અપ્પમત્તો.

    Viññū vibhāvī nipuṇo ca hoti, yo tādisaṃ bhajati appamatto.

    ૩૨૦.

    320.

    ખુદ્દઞ્ચ બાલં ઉપસેવમાનો, અનાગતત્થઞ્ચ ઉસૂયકઞ્ચ;

    Khuddañca bālaṃ upasevamāno, anāgatatthañca usūyakañca;

    ઇધેવ ધમ્મં અવિભાવયિત્વા, અવિતિણ્ણકઙ્ખો મરણં ઉપેતિ.

    Idheva dhammaṃ avibhāvayitvā, avitiṇṇakaṅkho maraṇaṃ upeti.

    ૩૨૧.

    321.

    યથા નરો આપગમોતરિત્વા, મહોદકં સલિલં સીઘસોતં;

    Yathā naro āpagamotaritvā, mahodakaṃ salilaṃ sīghasotaṃ;

    સો વુય્હમાનો અનુસોતગામી, કિં સો પરે સક્ખતિ તારયેતું.

    So vuyhamāno anusotagāmī, kiṃ so pare sakkhati tārayetuṃ.

    ૩૨૨.

    322.

    તથેવ ધમ્મં અવિભાવયિત્વા, બહુસ્સુતાનં અનિસામયત્થં;

    Tatheva dhammaṃ avibhāvayitvā, bahussutānaṃ anisāmayatthaṃ;

    સયં અજાનં અવિતિણ્ણકઙ્ખો, કિં સો પરે સક્ખતિ નિજ્ઝપેતું.

    Sayaṃ ajānaṃ avitiṇṇakaṅkho, kiṃ so pare sakkhati nijjhapetuṃ.

    ૩૨૩.

    323.

    યથાપિ નાવં દળ્હમારુહિત્વા, ફિયેન 1 રિત્તેન સમઙ્ગિભૂતો;

    Yathāpi nāvaṃ daḷhamāruhitvā, phiyena 2 rittena samaṅgibhūto;

    સો તારયે તત્થ બહૂપિ અઞ્ઞે, તત્રૂપયઞ્ઞૂ કુસલો મુતીમા 3.

    So tāraye tattha bahūpi aññe, tatrūpayaññū kusalo mutīmā 4.

    ૩૨૪.

    324.

    એવમ્પિ યો વેદગુ ભાવિતત્તો, બહુસ્સુતો હોતિ અવેધધમ્મો;

    Evampi yo vedagu bhāvitatto, bahussuto hoti avedhadhammo;

    સો ખો પરે નિજ્ઝપયે પજાનં, સોતાવધાનૂપનિસૂપપન્ને.

    So kho pare nijjhapaye pajānaṃ, sotāvadhānūpanisūpapanne.

    ૩૨૫.

    325.

    તસ્મા હવે સપ્પુરિસં ભજેથ, મેધાવિનઞ્ચેવ બહુસ્સુતઞ્ચ;

    Tasmā have sappurisaṃ bhajetha, medhāvinañceva bahussutañca;

    અઞ્ઞાય અત્થં પટિપજ્જમાનો, વિઞ્ઞાતધમ્મો સ સુખં 5 લભેથાતિ.

    Aññāya atthaṃ paṭipajjamāno, viññātadhammo sa sukhaṃ 6 labhethāti.

    નાવાસુત્તં અટ્ઠમં નિટ્ઠિતં.

    Nāvāsuttaṃ aṭṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. પિયેન (સી॰ સ્યા॰)
    2. piyena (sī. syā.)
    3. મતીમા (સ્યા॰ ક॰)
    4. matīmā (syā. ka.)
    5. સો સુખં (સી॰)
    6. so sukhaṃ (sī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / સુત્તનિપાત-અટ્ઠકથા • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ૮. ધમ્મસુત્ત-(નાવાસુત્ત)-વણ્ણના • 8. Dhammasutta-(nāvāsutta)-vaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact