Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૫૪૧. નિમિજાતકં (૪)
541. Nimijātakaṃ (4)
૪૨૧.
421.
‘‘અચ્છેરં વત લોકસ્મિં, ઉપ્પજ્જન્તિ વિચક્ખણા;
‘‘Accheraṃ vata lokasmiṃ, uppajjanti vicakkhaṇā;
યદા અહુ નિમિરાજા, પણ્ડિતો કુસલત્થિકો.
Yadā ahu nimirājā, paṇḍito kusalatthiko.
૪૨૨.
422.
‘‘રાજા સબ્બવિદેહાનં, અદા દાનં અરિન્દમો;
‘‘Rājā sabbavidehānaṃ, adā dānaṃ arindamo;
તસ્સ તં દદતો દાનં, સઙ્કપ્પો ઉદપજ્જથ;
Tassa taṃ dadato dānaṃ, saṅkappo udapajjatha;
દાનં વા બ્રહ્મચરિયં વા, કતમં સુ મહપ્ફલં.
Dānaṃ vā brahmacariyaṃ vā, katamaṃ su mahapphalaṃ.
૪૨૩.
423.
તસ્સ સઙ્કપ્પમઞ્ઞાય, મઘવા દેવકુઞ્જરો;
Tassa saṅkappamaññāya, maghavā devakuñjaro;
૪૨૪.
424.
સલોમહટ્ઠો મનુજિન્દો, વાસવં અવચા નિમિ;
Salomahaṭṭho manujindo, vāsavaṃ avacā nimi;
‘‘દેવતા નુસિ ગન્ધબ્બો, અદુ સક્કો પુરિન્દદો.
‘‘Devatā nusi gandhabbo, adu sakko purindado.
૪૨૫.
425.
‘‘ન ચ મે તાદિસો વણ્ણો, દિટ્ઠો વા યદિ વા સુતો;
‘‘Na ca me tādiso vaṇṇo, diṭṭho vā yadi vā suto;
૪૨૬.
426.
સલોમહટ્ઠં ઞત્વાન, વાસવો અવચા નિમિં;
Salomahaṭṭhaṃ ñatvāna, vāsavo avacā nimiṃ;
‘‘સક્કોહમસ્મિ દેવિન્દો, આગતોસ્મિ તવન્તિકે;
‘‘Sakkohamasmi devindo, āgatosmi tavantike;
અલોમહટ્ઠો મનુજિન્દ, પુચ્છ પઞ્હં યમિચ્છસિ’’.
Alomahaṭṭho manujinda, puccha pañhaṃ yamicchasi’’.
૪૨૭.
427.
સો ચ તેન કતોકાસો, વાસવં અવચા નિમિ;
So ca tena katokāso, vāsavaṃ avacā nimi;
દાનં વા બ્રહ્મચરિયં વા, કતમં સુ મહપ્ફલં’’.
Dānaṃ vā brahmacariyaṃ vā, katamaṃ su mahapphalaṃ’’.
૪૨૮.
428.
સો પુટ્ઠો નરદેવેન, વાસવો અવચા નિમિં;
So puṭṭho naradevena, vāsavo avacā nimiṃ;
‘‘વિપાકં બ્રહ્મચરિયસ્સ, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
‘‘Vipākaṃ brahmacariyassa, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૨૯.
429.
‘‘હીનેન બ્રહ્મચરિયેન, ખત્તિયે ઉપપજ્જતિ;
‘‘Hīnena brahmacariyena, khattiye upapajjati;
મજ્ઝિમેન ચ દેવત્તં, ઉત્તમેન વિસુજ્ઝતિ.
Majjhimena ca devattaṃ, uttamena visujjhati.
૪૩૦.
430.
‘‘ન હેતે સુલભા કાયા, યાચયોગેન કેનચિ;
‘‘Na hete sulabhā kāyā, yācayogena kenaci;
યે કાયે ઉપપજ્જન્તિ, અનાગારા તપસ્સિનો.
Ye kāye upapajjanti, anāgārā tapassino.
૪૩૧.
431.
૪૩૨.
432.
‘‘એતે ચઞ્ઞે ચ રાજાનો, ખત્તિયા બ્રાહ્મણા બહૂ;
‘‘Ete caññe ca rājāno, khattiyā brāhmaṇā bahū;
૪૩૩.
433.
૪૩૪.
434.
૪૩૫.
435.
‘‘ઉત્તરેન નદી સીદા, ગમ્ભીરા દુરતિક્કમા;
‘‘Uttarena nadī sīdā, gambhīrā duratikkamā;
નળગ્ગિવણ્ણા જોતન્તિ, સદા કઞ્ચનપબ્બતા.
Naḷaggivaṇṇā jotanti, sadā kañcanapabbatā.
૪૩૬.
436.
‘‘પરૂળ્હકચ્છા તગરા, રૂળ્હકચ્છા વના નગા;
‘‘Parūḷhakacchā tagarā, rūḷhakacchā vanā nagā;
તત્રાસું દસસહસ્સા, પોરાણા ઇસયો પુરે.
Tatrāsuṃ dasasahassā, porāṇā isayo pure.
૪૩૭.
437.
‘‘અહં સેટ્ઠોસ્મિ દાનેન, સંયમેન દમેન ચ;
‘‘Ahaṃ seṭṭhosmi dānena, saṃyamena damena ca;
અનુત્તરં વતં કત્વા, પકિરચારી સમાહિતે.
Anuttaraṃ vataṃ katvā, pakiracārī samāhite.
૪૩૮.
438.
‘‘જાતિમન્તં અજચ્ચઞ્ચ, અહં ઉજુગતં નરં;
‘‘Jātimantaṃ ajaccañca, ahaṃ ujugataṃ naraṃ;
૪૩૯.
439.
‘‘સબ્બે વણ્ણા અધમ્મટ્ઠા, પતન્તિ નિરયં અધો;
‘‘Sabbe vaṇṇā adhammaṭṭhā, patanti nirayaṃ adho;
સબ્બે વણ્ણા વિસુજ્ઝન્તિ, ચરિત્વા ધમ્મમુત્તમં’’.
Sabbe vaṇṇā visujjhanti, caritvā dhammamuttamaṃ’’.
૪૪૦.
440.
ઇદં વત્વાન મઘવા, દેવરાજા સુજમ્પતિ;
Idaṃ vatvāna maghavā, devarājā sujampati;
વેદેહમનુસાસિત્વા, સગ્ગકાયં અપક્કમિ.
Vedehamanusāsitvā, saggakāyaṃ apakkami.
૪૪૧.
441.
‘‘ઇમં ભોન્તો નિસામેથ, યાવન્તેત્થ સમાગતા;
‘‘Imaṃ bhonto nisāmetha, yāvantettha samāgatā;
ધમ્મિકાનં મનુસ્સાનં, વણ્ણં ઉચ્ચાવચં બહું.
Dhammikānaṃ manussānaṃ, vaṇṇaṃ uccāvacaṃ bahuṃ.
૪૪૨.
442.
‘‘યથા અયં નિમિરાજા, પણ્ડિતો કુસલત્થિકો;
‘‘Yathā ayaṃ nimirājā, paṇḍito kusalatthiko;
રાજા સબ્બવિદેહાનં, અદા દાનં અરિન્દમો.
Rājā sabbavidehānaṃ, adā dānaṃ arindamo.
૪૪૩.
443.
‘‘તસ્સ તં દદતો દાનં, સઙ્કપ્પો ઉદપજ્જથ;
‘‘Tassa taṃ dadato dānaṃ, saṅkappo udapajjatha;
દાનં વા બ્રહ્મચરિયં વા, કતમં સુ મહપ્ફલં’’.
Dānaṃ vā brahmacariyaṃ vā, katamaṃ su mahapphalaṃ’’.
૪૪૪.
444.
અબ્ભુતો વત લોકસ્મિં, ઉપ્પજ્જિ લોમહંસનો;
Abbhuto vata lokasmiṃ, uppajji lomahaṃsano;
દિબ્બો રથો પાતુરહુ, વેદેહસ્સ યસસ્સિનો.
Dibbo ratho pāturahu, vedehassa yasassino.
૪૪૫.
445.
દેવપુત્તો મહિદ્ધિકો, માતલિ દેવસારથિ;
Devaputto mahiddhiko, mātali devasārathi;
નિમન્તયિત્થ રાજાનં, વેદેહં મિથિલગ્ગહં.
Nimantayittha rājānaṃ, vedehaṃ mithilaggahaṃ.
૪૪૬.
446.
‘‘એહિમં રથમારુય્હ, રાજસેટ્ઠ દિસમ્પતિ;
‘‘Ehimaṃ rathamāruyha, rājaseṭṭha disampati;
દેવા દસ્સનકામા તે, તાવતિંસા સઇન્દકા;
Devā dassanakāmā te, tāvatiṃsā saindakā;
સરમાના હિ તે દેવા, સુધમ્માયં સમચ્છરે’’.
Saramānā hi te devā, sudhammāyaṃ samacchare’’.
૪૪૭.
447.
તતો રાજા તરમાનો, વેદેહો મિથિલગ્ગહો;
Tato rājā taramāno, vedeho mithilaggaho;
આસના વુટ્ઠહિત્વાન, પમુખો રથમારુહિ.
Āsanā vuṭṭhahitvāna, pamukho rathamāruhi.
૪૪૮.
448.
અભિરૂળ્હં રથં દિબ્બં, માતલિ એતદબ્રવિ;
Abhirūḷhaṃ rathaṃ dibbaṃ, mātali etadabravi;
‘‘કેન તં નેમિ મગ્ગેન, રાજસેટ્ઠ દિસમ્પતિ;
‘‘Kena taṃ nemi maggena, rājaseṭṭha disampati;
યેન વા પાપકમ્મન્તા, પુઞ્ઞકમ્મા ચ યે નરા’’.
Yena vā pāpakammantā, puññakammā ca ye narā’’.
૪૪૯.
449.
‘‘ઉભયેનેવ મં નેહિ, માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Ubhayeneva maṃ nehi, mātali devasārathi;
યેન વા પાપકમ્મન્તા, પુઞ્ઞકમ્મા ચ યે નરા’’.
Yena vā pāpakammantā, puññakammā ca ye narā’’.
૪૫૦.
450.
‘‘કેન તં પઠમં નેમિ, રાજસેટ્ઠ દિસમ્પતિ;
‘‘Kena taṃ paṭhamaṃ nemi, rājaseṭṭha disampati;
યેન વા પાપકમ્મન્તા, પુઞ્ઞકમ્મા ચ યે નરા’’.
Yena vā pāpakammantā, puññakammā ca ye narā’’.
૪૫૧.
451.
ઠાનાનિ લુદ્દકમ્માનં, દુસ્સીલાનઞ્ચ યા ગતિ’’.
Ṭhānāni luddakammānaṃ, dussīlānañca yā gati’’.
૪૫૨.
452.
દસ્સેસિ માતલિ રઞ્ઞો, દુગ્ગં વેતરણિં નદિં;
Dassesi mātali rañño, duggaṃ vetaraṇiṃ nadiṃ;
૪૫૩.
453.
નિમી હવે માતલિમજ્ઝભાસથ 35, દિસ્વા જનં પતમાનં વિદુગ્ગે;
Nimī have mātalimajjhabhāsatha 36, disvā janaṃ patamānaṃ vidugge;
‘‘ભયઞ્હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ પાપં, યેમે જના વેતરણિં પતન્તિ’’.
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā vetaraṇiṃ patanti’’.
૪૫૪.
454.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૫૫.
455.
‘‘યે દુબ્બલે બલવન્તા જીવલોકે, હિંસન્તિ રોસન્તિ સુપાપધમ્મા;
‘‘Ye dubbale balavantā jīvaloke, hiṃsanti rosanti supāpadhammā;
તે લુદ્દકમ્મા પસવેત્વ પાપં, તેમે જના વેતરણિં પતન્તિ’’.
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā vetaraṇiṃ patanti’’.
૪૫૬.
456.
‘‘સામા ચ સોણા સબલા ચ ગિજ્ઝા, કાકોલસઙ્ઘા અદન્તિ 37 ભેરવા;
‘‘Sāmā ca soṇā sabalā ca gijjhā, kākolasaṅghā adanti 38 bheravā;
ભયઞ્હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ પાપં, યેમે જને કાકોલસઙ્ઘા અદન્તિ’’.
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme jane kākolasaṅghā adanti’’.
૪૫૭.
457.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૫૮.
458.
‘‘યે કેચિમે મચ્છરિનો કદરિયા, પરિભાસકા સમણબ્રાહ્મણાનં;
‘‘Ye kecime maccharino kadariyā, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
હિંસન્તિ રોસન્તિ સુપાપધમ્મા, તે લુદ્દકમ્મા પસવેત્વ પાપં;
Hiṃsanti rosanti supāpadhammā, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;
તેમે જને કાકોલસઙ્ઘા અદન્તિ’’.
Teme jane kākolasaṅghā adanti’’.
૪૫૯.
459.
‘‘સજોતિભૂતા પથવિં કમન્તિ, તત્તેહિ ખન્ધેહિ ચ પોથયન્તિ;
‘‘Sajotibhūtā pathaviṃ kamanti, tattehi khandhehi ca pothayanti;
ભયઞ્હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ પાપં, યેમે જના ખન્ધહતા સયન્તિ’’.
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā khandhahatā sayanti’’.
૪૬૦.
460.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૬૧.
461.
‘‘યે જીવલોકસ્મિ સુપાપધમ્મિનો, નરઞ્ચ નારિઞ્ચ અપાપધમ્મં;
‘‘Ye jīvalokasmi supāpadhammino, narañca nāriñca apāpadhammaṃ;
હિંસન્તિ રોસન્તિ સુપાપધમ્મા 39, તે લુદ્દકમ્મા પસવેત્વ પાપં;
Hiṃsanti rosanti supāpadhammā 40, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;
તેમે જના ખન્ધહતા સયન્તિ’’.
Teme janā khandhahatā sayanti’’.
૪૬૨.
462.
‘‘અઙ્ગારકાસું અપરે ફુણન્તિ 41, નરા રુદન્તા પરિદડ્ઢગત્તા;
‘‘Aṅgārakāsuṃ apare phuṇanti 42, narā rudantā paridaḍḍhagattā;
ભયઞ્હિ મં વિદન્તિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
Bhayañhi maṃ vidanti sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ પાપં, યેમે જના અઙ્ગારકાસું ફુણન્તિ’’.
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā aṅgārakāsuṃ phuṇanti’’.
૪૬૩.
463.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૬૪.
464.
‘‘યે કેચિ પૂગાય ધનસ્સ 43 હેતુ, સક્ખિં કરિત્વા ઇણં જાપયન્તિ;
‘‘Ye keci pūgāya dhanassa 44 hetu, sakkhiṃ karitvā iṇaṃ jāpayanti;
તે જાપયિત્વા જનતં જનિન્દ, તે લુદ્દકમ્મા પસવેત્વ પાપં;
Te jāpayitvā janataṃ janinda, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;
તેમે જના અઙ્ગારકાસું ફુણન્તિ’’.
Teme janā aṅgārakāsuṃ phuṇanti’’.
૪૬૫.
465.
‘‘સજોતિભૂતા જલિતા પદિત્તા, પદિસ્સતિ મહતી લોહકુમ્ભી;
‘‘Sajotibhūtā jalitā padittā, padissati mahatī lohakumbhī;
ભયઞ્હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ પાપં, યેમે જના અવંસિરા લોહકુમ્ભિં પતન્તિ’’.
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā avaṃsirā lohakumbhiṃ patanti’’.
૪૬૬.
466.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૬૭.
467.
‘‘યે સીલવન્તં 45 સમણં બ્રાહ્મણં વા, હિંસન્તિ રોસન્તિ સુપાપધમ્મા;
‘‘Ye sīlavantaṃ 46 samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vā, hiṃsanti rosanti supāpadhammā;
તે લુદ્દકમ્મા પસવેત્વ પાપં, તેમે જના અવંસિરા લોહકુમ્ભિં પતન્તિ’’.
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā avaṃsirā lohakumbhiṃ patanti’’.
૪૬૮.
468.
ભયઞ્હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ પાપં, યેમે જના લુત્તસિરા સયન્તિ’’.
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā luttasirā sayanti’’.
૪૬૯.
469.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૭૦.
470.
‘‘યે જીવલોકસ્મિ સુપાપધમ્મિનો, પક્ખી ગહેત્વાન વિહેઠયન્તિ તે;
‘‘Ye jīvalokasmi supāpadhammino, pakkhī gahetvāna viheṭhayanti te;
વિહેઠયિત્વા સકુણં જનિન્દ, તે લુદ્દકામા પસવેત્વ પાપં;
Viheṭhayitvā sakuṇaṃ janinda, te luddakāmā pasavetva pāpaṃ;
તેમે જના લુત્તસિરા સયન્તિ.
Teme janā luttasirā sayanti.
૪૭૧.
471.
‘‘પહૂતતોયા અનિગાધકૂલા 51, નદી અયં સન્દતિ સુપ્પતિત્થા;
‘‘Pahūtatoyā anigādhakūlā 52, nadī ayaṃ sandati suppatitthā;
ઘમ્માભિતત્તા મનુજા પિવન્તિ, પીતઞ્ચ 53 તેસં ભુસ હોતિ પાનિ.
Ghammābhitattā manujā pivanti, pītañca 54 tesaṃ bhusa hoti pāni.
૪૭૨.
472.
‘‘ભયઞ્હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ પાપં, પીતઞ્ચ તેસં ભુસ હોતિ પાનિ’’.
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, pītañca tesaṃ bhusa hoti pāni’’.
૪૭૩.
473.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૭૪.
474.
‘‘યે સુદ્ધધઞ્ઞં પલાસેન મિસ્સં, અસુદ્ધકમ્મા કયિનો દદન્તિ;
‘‘Ye suddhadhaññaṃ palāsena missaṃ, asuddhakammā kayino dadanti;
ઘમ્માભિતત્તાન પિપાસિતાનં, પીતઞ્ચ તેસં ભુસ હોતિ પાનિ’’.
Ghammābhitattāna pipāsitānaṃ, pītañca tesaṃ bhusa hoti pāni’’.
૪૭૫.
475.
‘‘ઉસૂહિ સત્તીહિ ચ તોમરેહિ, દુભયાનિ પસ્સાનિ તુદન્તિ કન્દતં;
‘‘Usūhi sattīhi ca tomarehi, dubhayāni passāni tudanti kandataṃ;
ભયઞ્હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ પાપં, યેમે જના સત્તિહતા સયન્તિ’’.
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā sattihatā sayanti’’.
૪૭૬.
476.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૭૭.
477.
‘‘યે જીવલોકસ્મિ અસાધુકમ્મિનો, અદિન્નમાદાય કરોન્તિ જીવિકં;
‘‘Ye jīvalokasmi asādhukammino, adinnamādāya karonti jīvikaṃ;
ધઞ્ઞં ધનં રજતં જાતરૂપં, અજેળકઞ્ચાપિ પસું મહિંસં 55;
Dhaññaṃ dhanaṃ rajataṃ jātarūpaṃ, ajeḷakañcāpi pasuṃ mahiṃsaṃ 56;
તે લુદ્દકમ્મા પસવેત્વ પાપં, તેમે જના સત્તિહતા સયન્તિ’’.
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā sattihatā sayanti’’.
૪૭૮.
478.
ભયઞ્હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ પાપં, યેમે જના બિલકતા સયન્તિ’’.
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā bilakatā sayanti’’.
૪૭૯.
479.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૮૦.
480.
‘‘ઓરબ્ભિકા સૂકરિકા ચ મચ્છિકા, પસું મહિંસઞ્ચ અજેળકઞ્ચ;
‘‘Orabbhikā sūkarikā ca macchikā, pasuṃ mahiṃsañca ajeḷakañca;
હન્ત્વાન સૂનેસુ પસારયિંસુ, તે લુદ્દકમ્મા પસવેત્વ પાપં;
Hantvāna sūnesu pasārayiṃsu, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;
તેમે જના બિલકતા સયન્તિ.
Teme janā bilakatā sayanti.
૪૮૧.
481.
‘‘રહદો અયં મુત્તકરીસપૂરો, દુગ્ગન્ધરૂપો અસુચિ પૂતિ વાતિ;
‘‘Rahado ayaṃ muttakarīsapūro, duggandharūpo asuci pūti vāti;
ખુદાપરેતા મનુજા અદન્તિ, ભયઞ્હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા;
Khudāparetā manujā adanti, bhayañhi maṃ vindati sūta disvā;
પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ, ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ પાપં;
Pucchāmi taṃ mātali devasārathi, ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ;
યેમે જના મુત્તકરીસભક્ખા’’.
Yeme janā muttakarīsabhakkhā’’.
૪૮૨.
482.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૮૩.
483.
‘‘યે કેચિમે કારણિકા વિરોસકા, પરેસં હિંસાય સદા નિવિટ્ઠા;
‘‘Ye kecime kāraṇikā virosakā, paresaṃ hiṃsāya sadā niviṭṭhā;
તે લુદ્દકમ્મા પસવેત્વ પાપં, મિત્તદ્દુનો મીળ્હમદન્તિ બાલા.
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, mittadduno mīḷhamadanti bālā.
૪૮૪.
484.
‘‘રહદો અયં લોહિતપુબ્બપૂરો, દુગ્ગન્ધરૂપો અસુચિ પૂતિ વાતિ;
‘‘Rahado ayaṃ lohitapubbapūro, duggandharūpo asuci pūti vāti;
ઘમ્માભિતત્તા મનુજા પિવન્તિ, ભયઞ્હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા;
Ghammābhitattā manujā pivanti, bhayañhi maṃ vindati sūta disvā;
પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ, ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ પાપં;
Pucchāmi taṃ mātali devasārathi, ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ;
યેમે જના લોહિતપુબ્બભક્ખા’’.
Yeme janā lohitapubbabhakkhā’’.
૪૮૫.
485.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૮૬.
486.
‘‘યે માતરં વા પિતરં વા જીવલોકે 61, પારાજિકા અરહન્તે હનન્તિ;
‘‘Ye mātaraṃ vā pitaraṃ vā jīvaloke 62, pārājikā arahante hananti;
તે લુદ્દકમ્મા પસવેત્વ પાપં, તેમે જના લોહિતપુબ્બભક્ખા’’.
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā lohitapubbabhakkhā’’.
૪૮૭.
487.
‘‘જિવ્હઞ્ચ પસ્સ બળિસેન વિદ્ધં, વિહતં યથા સઙ્કુસતેન ચમ્મં;
‘‘Jivhañca passa baḷisena viddhaṃ, vihataṃ yathā saṅkusatena cammaṃ;
ફન્દન્તિ મચ્છાવ થલમ્હિ ખિત્તા, મુઞ્ચન્તિ ખેળં રુદમાના કિમેતે.
Phandanti macchāva thalamhi khittā, muñcanti kheḷaṃ rudamānā kimete.
૪૮૮.
488.
‘‘ભયઞ્હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ પાપં, યેમે જના વઙ્કઘસ્તા સયન્તિ’’.
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā vaṅkaghastā sayanti’’.
૪૮૯.
489.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૯૦.
490.
‘‘યે કેચિ સન્ધાનગતા 63 મનુસ્સા, અગ્ઘેન અગ્ઘં કયં હાપયન્તિ;
‘‘Ye keci sandhānagatā 64 manussā, agghena agghaṃ kayaṃ hāpayanti;
કુટેન કુટં ધનલોભહેતુ, છન્નં યથા વારિચરં વધાય.
Kuṭena kuṭaṃ dhanalobhahetu, channaṃ yathā vāricaraṃ vadhāya.
૪૯૧.
491.
‘‘ન હિ કૂટકારિસ્સ ભવન્તિ તાણા, સકેહિ કમ્મેહિ પુરક્ખતસ્સ;
‘‘Na hi kūṭakārissa bhavanti tāṇā, sakehi kammehi purakkhatassa;
તે લુદ્દકમ્મા પસવેત્વ પાપં, તેમે જના વઙ્કઘસ્તા સયન્તિ’’.
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā vaṅkaghastā sayanti’’.
૪૯૨.
492.
‘‘નારી ઇમા સમ્પરિભિન્નગત્તા, પગ્ગય્હ કન્દન્તિ ભુજે દુજચ્ચા;
‘‘Nārī imā samparibhinnagattā, paggayha kandanti bhuje dujaccā;
સમ્મક્ખિતા 65 લોહિતપુબ્બલિત્તા, ગાવો યથા આઘાતને વિકન્તા;
Sammakkhitā 66 lohitapubbalittā, gāvo yathā āghātane vikantā;
તા ભૂમિભાગસ્મિં સદા નિખાતા, ખન્ધાતિવત્તન્તિ સજોતિભૂતા.
Tā bhūmibhāgasmiṃ sadā nikhātā, khandhātivattanti sajotibhūtā.
૪૯૩.
493.
‘‘ભયઞ્હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમા નુ નારિયો કિમકંસુ પાપં, યા ભૂમિભાગસ્મિં સદા નિખાતા;
Imā nu nāriyo kimakaṃsu pāpaṃ, yā bhūmibhāgasmiṃ sadā nikhātā;
ખન્ધાતિવત્તન્તિ સજોતિભૂતા’’.
Khandhātivattanti sajotibhūtā’’.
૪૯૪.
494.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૯૫.
495.
‘‘કોલિત્થિયાયો 67 ઇધ જીવલોકે, અસુદ્ધકમ્મા અસતં અચારું;
‘‘Kolitthiyāyo 68 idha jīvaloke, asuddhakammā asataṃ acāruṃ;
તા દિત્તરૂપા 69 પતિ વિપ્પહાય, અઞ્ઞં અચારું રતિખિડ્ડહેતુ;
Tā dittarūpā 70 pati vippahāya, aññaṃ acāruṃ ratikhiḍḍahetu;
તા જીવલોકસ્મિં રમાપયિત્વા, ખન્ધાતિવત્તન્તિ સજોતિભૂતા.
Tā jīvalokasmiṃ ramāpayitvā, khandhātivattanti sajotibhūtā.
૪૯૬.
496.
‘‘પાદે ગહેત્વા કિસ્સ ઇમે પુનેકે, અવંસિરા નરકે પાતયન્તિ;
‘‘Pāde gahetvā kissa ime puneke, avaṃsirā narake pātayanti;
ભયઞ્હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ પાપં, યેમે જના અવંસિરા નરકે પાતયન્તિ’’.
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā avaṃsirā narake pātayanti’’.
૪૯૭.
497.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૪૯૮.
498.
‘‘યે જીવલોકસ્મિ અસાધુકમ્મિનો, પરસ્સ દારાનિ અતિક્કમન્તિ;
‘‘Ye jīvalokasmi asādhukammino, parassa dārāni atikkamanti;
તે તાદિસા ઉત્તમભણ્ડથેના, તેમે જના અવંસિરા નરકે પાતયન્તિ.
Te tādisā uttamabhaṇḍathenā, teme janā avaṃsirā narake pātayanti.
૪૯૯.
499.
‘‘તે વસ્સપૂગાનિ બહૂનિ તત્થ, નિરયેસુ દુક્ખં વેદનં વેદયન્તિ;
‘‘Te vassapūgāni bahūni tattha, nirayesu dukkhaṃ vedanaṃ vedayanti;
ન હિ પાપકારિસ્સ 71 ભવન્તિ તાણા, સકેહિ કમ્મેહિ પુરક્ખતસ્સ;
Na hi pāpakārissa 72 bhavanti tāṇā, sakehi kammehi purakkhatassa;
તે લુદ્દકમ્મા પસવેત્વ પાપં, તેમે જના અવંસિરા નરકે પાતયન્તિ’’.
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā avaṃsirā narake pātayanti’’.
૫૦૦.
500.
‘‘ઉચ્ચાવચામે વિવિધા ઉપક્કમા, નિરયેસુ દિસ્સન્તિ સુઘોરરૂપા;
‘‘Uccāvacāme vividhā upakkamā, nirayesu dissanti sughorarūpā;
ભયઞ્હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ પાપં, યેમે જના અધિમત્તા દુક્ખા તિબ્બા;
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā adhimattā dukkhā tibbā;
ખરા કટુકા વેદના વેદયન્તિ’’.
Kharā kaṭukā vedanā vedayanti’’.
૫૦૧.
501.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પાપકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૫૦૨.
502.
‘‘યે જીવલોકસ્મિ સુપાપદિટ્ઠિનો, વિસ્સાસકમ્માનિ કરોન્તિ મોહા;
‘‘Ye jīvalokasmi supāpadiṭṭhino, vissāsakammāni karonti mohā;
પરઞ્ચ દિટ્ઠીસુ સમાદપેન્તિ, તે પાપદિટ્ઠિં 73 પસવેત્વ પાપં;
Parañca diṭṭhīsu samādapenti, te pāpadiṭṭhiṃ 74 pasavetva pāpaṃ;
તેમે જના અધિમત્તા દુક્ખા તિબ્બા, ખરા કટુકા વેદના વેદયન્તિ.
Teme janā adhimattā dukkhā tibbā, kharā kaṭukā vedanā vedayanti.
૫૦૩.
503.
‘‘વિદિતા તે મહારાજ, આવાસા પાપકમ્મિનં;
‘‘Viditā te mahārāja, āvāsā pāpakamminaṃ;
ઠાનાનિ લુદ્દકમ્માનં, દુસ્સીલાનઞ્ચ યા ગતિ;
Ṭhānāni luddakammānaṃ, dussīlānañca yā gati;
ઉય્યાહિ દાનિ રાજીસિ, દેવરાજસ્સ સન્તિકે’’.
Uyyāhi dāni rājīsi, devarājassa santike’’.
૫૦૪.
504.
‘‘પઞ્ચથૂપં દિસ્સતિદં વિમાનં, માલાપિળન્ધા સયનસ્સ મજ્ઝે;
‘‘Pañcathūpaṃ dissatidaṃ vimānaṃ, mālāpiḷandhā sayanassa majjhe;
તત્થચ્છતિ નારી મહાનુભાવા, ઉચ્ચાવચં ઇદ્ધિ વિકુબ્બમાના.
Tatthacchati nārī mahānubhāvā, uccāvacaṃ iddhi vikubbamānā.
૫૦૫.
505.
‘‘વિત્તી હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
અયં નુ નારી કિમકાસિ સાધું, યા મોદતિ સગ્ગપત્તા વિમાને’’.
Ayaṃ nu nārī kimakāsi sādhuṃ, yā modati saggapattā vimāne’’.
૫૦૬.
506.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પુઞ્ઞકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૫૦૭.
507.
‘‘યદિ તે સુતા બીરણી જીવલોકે, આમાયદાસી અહુ બ્રાહ્મણસ્સ;
‘‘Yadi te sutā bīraṇī jīvaloke, āmāyadāsī ahu brāhmaṇassa;
સા પત્તકાલે 75 અતિથિં વિદિત્વા, માતાવ પુત્તં સકિમાભિનન્દી;
Sā pattakāle 76 atithiṃ viditvā, mātāva puttaṃ sakimābhinandī;
સંયમા સંવિભાગા ચ, સા વિમાનસ્મિ મોદતિ.
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, sā vimānasmi modati.
૫૦૮.
508.
તત્થ યક્ખો મહિદ્ધિકો, સબ્બાભરણભૂસિતો;
Tattha yakkho mahiddhiko, sabbābharaṇabhūsito;
સમન્તા અનુપરિયાતિ, નારીગણપુરક્ખતો.
Samantā anupariyāti, nārīgaṇapurakkhato.
૫૦૯.
509.
‘‘વિત્તી હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
અયં નુ મચ્ચો કિમકાસિ સાધું, યો મોદતિ સગ્ગપત્તો વિમાને’’.
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modati saggapatto vimāne’’.
૫૧૦.
510.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પુઞ્ઞકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૫૧૧.
511.
‘‘સોણદિન્નો ગહપતિ, એસ દાનપતી અહુ;
‘‘Soṇadinno gahapati, esa dānapatī ahu;
એસ પબ્બજિતુદ્દિસ્સ, વિહારે સત્ત કારયિ.
Esa pabbajituddissa, vihāre satta kārayi.
૫૧૨.
512.
‘‘સક્કચ્ચં તે ઉપટ્ઠાસિ, ભિક્ખવો તત્થ વાસિકે;
‘‘Sakkaccaṃ te upaṭṭhāsi, bhikkhavo tattha vāsike;
અચ્છાદનઞ્ચ ભત્તઞ્ચ, સેનાસનં પદીપિયં.
Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ.
અદાસિ ઉજુભૂતેસુ, વિપ્પસન્નેન ચેતસા.
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
૫૧૩.
513.
પાટિહારિયપક્ખઞ્ચ, અટ્ઠઙ્ગસુસમાહિતં.
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
૫૧૪.
514.
‘‘ઉપોસથં ઉપવસી, સદા સીલેસુ સંવુતો;
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;
સંયમા સંવિભાગા ચ, સો વિમાનસ્મિ મોદતિ.
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati.
૫૧૫.
515.
‘‘પભાસતિ મિદં બ્યમ્હં, ફલિકાસુ સુનિમ્મિતં;
‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, phalikāsu sunimmitaṃ;
નારીવરગણાકિણ્ણં, કૂટાગારવરોચિતં;
Nārīvaragaṇākiṇṇaṃ, kūṭāgāravarocitaṃ;
ઉપેતં અન્નપાનેહિ, નચ્ચગીતેહિ ચૂભયં.
Upetaṃ annapānehi, naccagītehi cūbhayaṃ.
૫૧૬.
516.
‘‘વિત્તી હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ સાધું, યે મોદરે સગ્ગપત્તા વિમાને’’.
Ime nu maccā kimakaṃsu sādhuṃ, ye modare saggapattā vimāne’’.
૫૧૭.
517.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પુઞ્ઞકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૫૧૮.
518.
‘‘યા કાચિ નારિયો ઇધ જીવલોકે, સીલવન્તિયો ઉપાસિકા;
‘‘Yā kāci nāriyo idha jīvaloke, sīlavantiyo upāsikā;
દાને રતા નિચ્ચં પસન્નચિત્તા, સચ્ચે ઠિતા ઉપોસથે અપ્પમત્તા;
Dāne ratā niccaṃ pasannacittā, sacce ṭhitā uposathe appamattā;
સંયમા સંવિભાગા ચ, તા વિમાનસ્મિ મોદરે.
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, tā vimānasmi modare.
૫૧૯.
519.
‘‘પભાસતિ મિદં બ્યમ્હં, વેળુરિયાસુ નિમ્મિતં;
‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, veḷuriyāsu nimmitaṃ;
ઉપેતં ભૂમિભાગેહિ, વિભત્તં ભાગસો મિતં.
Upetaṃ bhūmibhāgehi, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ.
૫૨૦.
520.
‘‘આળમ્બરા મુદિઙ્ગા ચ, નચ્ચગીતા સુવાદિતા;
‘‘Āḷambarā mudiṅgā ca, naccagītā suvāditā;
દિબ્બા સદ્દા નિચ્છરન્તિ, સવનીયા મનોરમા.
Dibbā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.
૫૨૧.
521.
સદ્દં સમભિજાનામિ, દિટ્ઠં વા યદિ વા સુતં.
Saddaṃ samabhijānāmi, diṭṭhaṃ vā yadi vā sutaṃ.
૫૨૨.
522.
‘‘વિત્તી હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ સાધું, યે મોદરે સગ્ગપત્તા વિમાને’’.
Ime nu maccā kimakaṃsu sādhuṃ, ye modare saggapattā vimāne’’.
૫૨૩.
523.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પુઞ્ઞકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૫૨૪.
524.
‘‘યે કેચિ મચ્ચા ઇધ જીવલોકે, સીલવન્તા 85 ઉપાસકા;
‘‘Ye keci maccā idha jīvaloke, sīlavantā 86 upāsakā;
આરામે ઉદપાને ચ, પપા સઙ્કમનાનિ ચ;
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
૫૨૫.
525.
‘‘ચીવરં પિણ્ડપાતઞ્ચ, પચ્ચયં સયનાસનં;
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
અદંસુ ઉજુભૂતેસુ, વિપ્પસન્નેન ચેતસા.
Adaṃsu ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
૫૨૬.
526.
‘‘ચાતુદ્દસિં પઞ્ચદસિં, યા ચ પક્ખસ્સ અટ્ઠમી;
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
પાટિહારિયપક્ખઞ્ચ, અટ્ઠઙ્ગસુસમાહિતં.
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
૫૨૭.
527.
‘‘ઉપોસથં ઉપવસું, સદા સીલેસુ સંવુતા;
‘‘Uposathaṃ upavasuṃ, sadā sīlesu saṃvutā;
સંયમા સંવિભાગા ચ, તે વિમાનસ્મિ મોદરે.
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, te vimānasmi modare.
૫૨૮.
528.
‘‘પભાસતિ મિદં બ્યમ્હં, ફલિકાસુ સુનિમ્મિતં;
‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, phalikāsu sunimmitaṃ;
નારીવરગણાકિણ્ણં, કૂટાગારવરોચિતં.
Nārīvaragaṇākiṇṇaṃ, kūṭāgāravarocitaṃ.
૫૨૯.
529.
‘‘ઉપેતં અન્નપાનેહિ, નચ્ચગીતેહિ ચૂભયં;
‘‘Upetaṃ annapānehi, naccagītehi cūbhayaṃ;
નજ્જો ચાનુપરિયાતિ, નાનાપુપ્ફદુમાયુતા.
Najjo cānupariyāti, nānāpupphadumāyutā.
૫૩૦.
530.
‘‘વિત્તી હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
અયં નુ મચ્ચો કિમકાસિ સાધું, યો મોદતી સગ્ગપત્તો વિમાને’’.
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modatī saggapatto vimāne’’.
૫૩૧.
531.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પુઞ્ઞકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૫૩૨.
532.
‘‘મિથિલાયં ગહપતિ, એસ દાનપતી અહુ;
‘‘Mithilāyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;
આરામે ઉદપાને ચ, પપા સઙ્કમનાનિ ચ;
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
અરહન્તે સીતિભૂતે, સક્કચ્ચં પટિપાદયિ.
Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.
૫૩૩.
533.
‘‘ચીવરં પિણ્ડપાતઞ્ચ, પચ્ચયં સયનાસનં;
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
અદાસિ ઉજુભૂતેસુ, વિપ્પસન્નેન ચેતસા.
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
૫૩૪.
534.
‘‘ચાતુદ્દસિં પઞ્ચદસિં, યા ચ પક્ખસ્સ અટ્ઠમી;
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
પાટિહારિયપક્ખઞ્ચ, અટ્ઠઙ્ગસુસમાહિતં.
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
૫૩૫.
535.
‘‘ઉપોસથં ઉપવસી, સદા સીલેસુ સંવુતો;
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;
સંયમા સંવિભાગા ચ, સો વિમાનસ્મિ મોદતિ’’.
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati’’.
૫૩૬.
536.
નારીવરગણાકિણ્ણં , કૂટાગારવરોચિતં.
Nārīvaragaṇākiṇṇaṃ , kūṭāgāravarocitaṃ.
૫૩૭.
537.
‘‘ઉપેતં અન્નપાનેહિ, નચ્ચગીતેહિ ચૂભયં;
‘‘Upetaṃ annapānehi, naccagītehi cūbhayaṃ;
નજ્જો ચાનુપરિયાતિ, નાનાપુપ્ફદુમાયુતા.
Najjo cānupariyāti, nānāpupphadumāyutā.
૫૩૮.
538.
‘‘રાજાયતના કપિત્થા ચ, અમ્બા સાલા ચ જમ્બુયો;
‘‘Rājāyatanā kapitthā ca, ambā sālā ca jambuyo;
તિન્દુકા ચ પિયાલા ચ, દુમા નિચ્ચફલા બહૂ.
Tindukā ca piyālā ca, dumā niccaphalā bahū.
૫૩૯.
539.
‘‘વિત્તી હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
અયં નુ મચ્ચો કિમકાસિ સાધું, યો મોદતી સગ્ગપત્તો વિમાને’’.
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modatī saggapatto vimāne’’.
૫૪૦.
540.
‘‘તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પુઞ્ઞકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૫૪૧.
541.
‘‘મિથિલાયં ગહપતિ, એસ દાનપતી અહુ;
‘‘Mithilāyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;
આરામે ઉદપાને ચ, પપા સઙ્કમનાનિ ચ;
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
અરહન્તે સીતિભૂતે, સક્કચ્ચં પટિપાદયિ.
Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.
૫૪૨.
542.
‘‘ચીવરં પિણ્ડપાતઞ્ચ, પચ્ચયં સયનાસનં;
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
અદાસિ ઉજુભૂતેસુ, વિપ્પસન્નેન ચેતસા.
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
૫૪૩.
543.
‘‘ચાતુદ્દસિં પઞ્ચદસિં, યા ચ પક્ખસ્સ અટ્ઠમી;
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
પાટિહારિયપક્ખઞ્ચ, અટ્ઠઙ્ગસુસમાહિતં.
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
૫૪૪.
544.
‘‘ઉપોસથં ઉપવસી, સદા સીલેસુ સંવુતો;
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;
સંયમા સંવિભાગા ચ, સો વિમાનસ્મિ મોદતિ’’.
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati’’.
૫૪૫.
545.
‘‘પભાસતિ મિદં બ્યમ્હં, વેળુરિયાસુ નિમ્મિતં;
‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, veḷuriyāsu nimmitaṃ;
ઉપેતં ભૂમિભાગેહિ, વિભત્તં ભાગસો મિતં.
Upetaṃ bhūmibhāgehi, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ.
૫૪૬.
546.
‘‘આળમ્બરા મુદિઙ્ગા ચ, નચ્ચગીતા સુવાદિતા;
‘‘Āḷambarā mudiṅgā ca, naccagītā suvāditā;
દિબ્યા સદ્દા નિચ્છરન્તિ, સવનીયા મનોરમા.
Dibyā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.
૫૪૭.
547.
સદ્દં સમભિજાનામિ, દિટ્ઠં વા યદિ વા સુતં.
Saddaṃ samabhijānāmi, diṭṭhaṃ vā yadi vā sutaṃ.
૫૪૮.
548.
‘‘વિત્તી હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
અયં નુ મચ્ચો કિમકાસિ સાધું, યો મોદતિ સગ્ગપત્તો વિમાને’’.
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modati saggapatto vimāne’’.
૫૪૯.
549.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પુઞ્ઞકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૫૫૦.
550.
‘‘બારાણસિયં ગહપતિ, એસ દાનપતી અહુ;
‘‘Bārāṇasiyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;
આરામે ઉદપાને ચ, પપા સઙ્કમનાનિ ચ;
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
અરહન્તે સીતિભૂતે, સક્કચ્ચં પટિપાદયિ.
Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.
૫૫૧.
551.
‘‘ચીવરં પિણ્ડપાતઞ્ચ, પચ્ચયં સયનાસનં;
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
અદાસિ ઉજુભૂતેસુ, વિપ્પસન્નેન ચેતસા.
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
૫૫૨.
552.
‘‘ચાતુદ્દસિં પઞ્ચદસિં, યા ચ પક્ખસ્સ અટ્ઠમી;
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
પાટિહારિયપક્ખઞ્ચ, અટ્ઠઙ્ગસુસમાહિતં.
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
૫૫૩.
553.
‘‘ઉપોસથં ઉપવસી, સદાસીલેસુ સંવુતો;
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadāsīlesu saṃvuto;
સંયમા સંવિભાગા ચ, સો વિમાનસ્મિ મોદતિ.
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati.
૫૫૪.
554.
‘‘યથા ઉદયમાદિચ્ચો, હોતિ લોહિતકો મહા;
‘‘Yathā udayamādicco, hoti lohitako mahā;
તથૂપમં ઇદં બ્યમ્હં, જાતરૂપસ્સ નિમ્મિતં.
Tathūpamaṃ idaṃ byamhaṃ, jātarūpassa nimmitaṃ.
૫૫૫.
555.
‘‘વિત્તી હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
અયં નુ મચ્ચો કિમકાસિ સાધું, યો મોદતી સગ્ગપત્તો વિમાને’’.
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modatī saggapatto vimāne’’.
૫૫૬.
556.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પુઞ્ઞકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૫૫૭.
557.
‘‘સાવત્થિયં ગહપતિ, એસ દાનપતી અહુ;
‘‘Sāvatthiyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;
આરામે ઉદપાને ચ, પપા સઙ્કમનાનિ ચ;
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
અરહન્તે સીતિભૂતે, સક્કચ્ચં પટિપાદયિ.
Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.
૫૫૮.
558.
‘‘ચીવરં પિણ્ડપાતઞ્ચ, પચ્ચયં સયનાસનં;
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
અદાસિ ઉજુભૂતેસુ, વિપ્પસન્નેન ચેતસા.
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
૫૫૯.
559.
‘‘ચાતુદ્દસિં પઞ્ચદસિં, યા ચ પક્ખસ્સ અટ્ઠમી;
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
પાટિહારિયપક્ખઞ્ચ, અટ્ઠઙ્ગસુસમાહિતં.
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
૫૬૦.
560.
‘‘ઉપોસથં ઉપવસી, સદા સીલેસુ સંવુતો;
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;
સંયમા સંવિભાગા ચ, સો વિમાનસ્મિ મોદતિ.
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati.
૫૬૧.
561.
‘‘વેહાયસા મે બહુકા, જાતરૂપસ્સ નિમ્મિતા;
‘‘Vehāyasā me bahukā, jātarūpassa nimmitā;
દદ્દલ્લમાના આભેન્તિ, વિજ્જુવબ્ભઘનન્તરે.
Daddallamānā ābhenti, vijjuvabbhaghanantare.
૫૬૨.
562.
‘‘વિત્તી હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ઇમે નુ મચ્ચા કિમકંસુ સાધું, યે મોદરે સગ્ગપત્તા વિમાને’’.
Ime nu maccā kimakaṃsu sādhuṃ, ye modare saggapattā vimāne’’.
૫૬૩.
563.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પુઞ્ઞકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૫૬૪.
564.
‘‘સદ્ધાય સુનિવિટ્ઠાય, સદ્ધમ્મે સુપ્પવેદિતે;
‘‘Saddhāya suniviṭṭhāya, saddhamme suppavedite;
તેસં એતાનિ ઠાનાનિ, યાનિ ત્વં રાજ પસ્સસિ.
Tesaṃ etāni ṭhānāni, yāni tvaṃ rāja passasi.
૫૬૫.
565.
‘‘વિદિતા તે મહારાજ, આવાસા પાપકમ્મિનં;
‘‘Viditā te mahārāja, āvāsā pāpakamminaṃ;
અથો કલ્યાણકમ્માનં, ઠાનાનિ વિદિતાનિ તે;
Atho kalyāṇakammānaṃ, ṭhānāni viditāni te;
ઉય્યાહિ દાનિ રાજીસિ, દેવરાજસ્સ સન્તિકે’’.
Uyyāhi dāni rājīsi, devarājassa santike’’.
૫૬૬.
566.
‘‘સહસ્સયુત્તં હયવાહિં, દિબ્બયાનમધિટ્ઠિતો;
‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;
યાયમાનો મહારાજા, અદ્દા સીદન્તરે નગે;
Yāyamāno mahārājā, addā sīdantare nage;
દિસ્વાનામન્તયી સૂતં, ‘‘ઇમે કે નામ પબ્બતા’’.
Disvānāmantayī sūtaṃ, ‘‘ime ke nāma pabbatā’’.
૫૬૭.
567.
૫૬૮.
568.
નેમિન્ધરો વિનતકો, અસ્સકણ્ણો ગિરી બ્રહા.
Nemindharo vinatako, assakaṇṇo girī brahā.
૫૬૯.
569.
‘‘એતે સીદન્તરે નગા, અનુપુબ્બસમુગ્ગતા;
‘‘Ete sīdantare nagā, anupubbasamuggatā;
મહારાજાનમાવાસા , યાનિ ત્વં રાજ પસ્સસિ.
Mahārājānamāvāsā , yāni tvaṃ rāja passasi.
૫૭૦.
570.
‘‘અનેકરૂપં રુચિરં, નાનાચિત્રં પકાસતિ;
‘‘Anekarūpaṃ ruciraṃ, nānācitraṃ pakāsati;
૫૭૧.
571.
‘‘વિત્તી હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
૫૭૨.
572.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પુઞ્ઞકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૫૭૩.
573.
‘‘ચિત્રકૂટોતિ યં આહુ, દેવરાજપવેસનં;
‘‘Citrakūṭoti yaṃ āhu, devarājapavesanaṃ;
સુદસ્સનસ્સ ગિરિનો, દ્વારઞ્હેતં પકાસતિ.
Sudassanassa girino, dvārañhetaṃ pakāsati.
૫૭૪.
574.
‘‘અનેકરૂપં રુચિરં, નાનાચિત્રં પકાસતિ;
‘‘Anekarūpaṃ ruciraṃ, nānācitraṃ pakāsati;
આકિણ્ણં ઇન્દસદિસેહિ, બ્યગ્ઘેહેવ સુરક્ખિતં;
Ākiṇṇaṃ indasadisehi, byaggheheva surakkhitaṃ;
પવિસેતેન રાજીસિ, અરજં ભૂમિમક્કમ’’.
Pavisetena rājīsi, arajaṃ bhūmimakkama’’.
૫૭૫.
575.
‘‘સહસ્સયુત્તં હયવાહિં, દિબ્બયાનમધિટ્ઠિતો;
‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;
યાયમાનો મહારાજા, અદ્દા દેવસભં ઇદં.
Yāyamāno mahārājā, addā devasabhaṃ idaṃ.
૫૭૬.
576.
તથૂપમં ઇદં બ્યમ્હં, વેળુરિયાસુ નિમ્મિતં.
Tathūpamaṃ idaṃ byamhaṃ, veḷuriyāsu nimmitaṃ.
૫૭૭.
577.
‘‘વિત્તી હિ મં વિન્દતિ સૂત દિસ્વા, પુચ્છામિ તં માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
૫૭૮.
578.
તસ્સ પુટ્ઠો વિયાકાસિ, માતલિ દેવસારથિ;
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
વિપાકં પુઞ્ઞકમ્માનં, જાનં અક્ખાસિજાનતો.
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
૫૭૯.
579.
વેળુરિયારુચિરા ચિત્રા, ધારયન્તિ સુનિમ્મિતા.
Veḷuriyārucirā citrā, dhārayanti sunimmitā.
૫૮૦.
580.
‘‘અટ્ઠંસા સુકતા થમ્ભા, સબ્બે વેળુરિયામયા;
‘‘Aṭṭhaṃsā sukatā thambhā, sabbe veḷuriyāmayā;
યત્થ દેવા તાવતિંસા, સબ્બે ઇન્દપુરોહિતા.
Yattha devā tāvatiṃsā, sabbe indapurohitā.
૫૮૧.
581.
‘‘અત્થં દેવમનુસ્સાનં, ચિન્તયન્તા સમચ્છરે;
‘‘Atthaṃ devamanussānaṃ, cintayantā samacchare;
પવિસેતેન રાજીસિ, દેવાનં અનુમોદનં’’.
Pavisetena rājīsi, devānaṃ anumodanaṃ’’.
૫૮૨.
582.
‘‘તં દેવા પટિનન્દિંસુ, દિસ્વા રાજાનમાગતં;
‘‘Taṃ devā paṭinandiṃsu, disvā rājānamāgataṃ;
‘‘સ્વાગતં તે મહારાજ, અથો તે અદુરાગતં;
‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;
નિસીદ દાનિ રાજીસિ, દેવરાજસ્સ સન્તિકે’’.
Nisīda dāni rājīsi, devarājassa santike’’.
૫૮૩.
583.
૫૮૪.
584.
‘‘સાધુ ખોસિ અનુપ્પત્તો, આવાસં વસવત્તિનં;
‘‘Sādhu khosi anuppatto, āvāsaṃ vasavattinaṃ;
વસ દેવેસુ રાજીસિ, સબ્બકામસમિદ્ધિસુ;
Vasa devesu rājīsi, sabbakāmasamiddhisu;
તાવતિંસેસુ દેવેસુ, ભુઞ્જ કામે અમાનુસે’’.
Tāvatiṃsesu devesu, bhuñja kāme amānuse’’.
૫૮૫.
585.
‘‘યથા યાચિતકં યાનં, યથા યાચિતકં ધનં;
‘‘Yathā yācitakaṃ yānaṃ, yathā yācitakaṃ dhanaṃ;
એવંસમ્પદમેવેતં, યં પરતો દાનપચ્ચયા.
Evaṃsampadamevetaṃ, yaṃ parato dānapaccayā.
૫૮૬.
586.
‘‘ન ચાહમેતમિચ્છામિ, યં પરતો દાનપચ્ચયા;
‘‘Na cāhametamicchāmi, yaṃ parato dānapaccayā;
૫૮૭.
587.
‘‘સોહં ગન્ત્વા મનુસ્સેસુ, કાહામિ કુસલં બહું;
‘‘Sohaṃ gantvā manussesu, kāhāmi kusalaṃ bahuṃ;
દાનેન સમચરિયાય, સંયમેન દમેન ચ;
Dānena samacariyāya, saṃyamena damena ca;
યં કત્વા સુખિતો હોતિ, ન ચ પચ્છાનુતપ્પતિ’’.
Yaṃ katvā sukhito hoti, na ca pacchānutappati’’.
૫૮૮.
588.
‘‘બહૂપકારો નો ભવં, માતલિ દેવસારથિ;
‘‘Bahūpakāro no bhavaṃ, mātali devasārathi;
૫૮૯.
589.
‘‘ઇદં વત્વા નિમિરાજા, વેદેહો મિથિલગ્ગહો;
‘‘Idaṃ vatvā nimirājā, vedeho mithilaggaho;
પુથુયઞ્ઞં યજિત્વાન, સંયમં અજ્ઝુપાગમી’’તિ.
Puthuyaññaṃ yajitvāna, saṃyamaṃ ajjhupāgamī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૫૪૧] ૪. નિમિજાતકવણ્ણના • [541] 4. Nimijātakavaṇṇanā