Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સુત્તનિપાતપાળિ • Suttanipātapāḷi

    ૩. મહાવગ્ગો

    3. Mahāvaggo

    ૧. પબ્બજ્જાસુત્તં

    1. Pabbajjāsuttaṃ

    ૪૦૭.

    407.

    પબ્બજ્જં કિત્તયિસ્સામિ, યથા પબ્બજિ ચક્ખુમા;

    Pabbajjaṃ kittayissāmi, yathā pabbaji cakkhumā;

    યથા વીમંસમાનો સો, પબ્બજ્જં સમરોચયિ.

    Yathā vīmaṃsamāno so, pabbajjaṃ samarocayi.

    ૪૦૮.

    408.

    સમ્બાધોયં ઘરાવાસો, રજસ્સાયતનં ઇતિ;

    Sambādhoyaṃ gharāvāso, rajassāyatanaṃ iti;

    અબ્ભોકાસોવ પબ્બજ્જા, ઇતિ દિસ્વાન પબ્બજિ.

    Abbhokāsova pabbajjā, iti disvāna pabbaji.

    ૪૦૯.

    409.

    પબ્બજિત્વાન કાયેન, પાપકમ્મં વિવજ્જયિ;

    Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjayi;

    વચીદુચ્ચરિતં હિત્વા, આજીવં પરિસોધયિ.

    Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayi.

    ૪૧૦.

    410.

    અગમા રાજગહં બુદ્ધો, મગધાનં ગિરિબ્બજં;

    Agamā rājagahaṃ buddho, magadhānaṃ giribbajaṃ;

    પિણ્ડાય અભિહારેસિ, આકિણ્ણવરલક્ખણો.

    Piṇḍāya abhihāresi, ākiṇṇavaralakkhaṇo.

    ૪૧૧.

    411.

    તમદ્દસા બિમ્બિસારો, પાસાદસ્મિં પતિટ્ઠિતો;

    Tamaddasā bimbisāro, pāsādasmiṃ patiṭṭhito;

    દિસ્વા લક્ખણસમ્પન્નં, ઇમમત્થં અભાસથ.

    Disvā lakkhaṇasampannaṃ, imamatthaṃ abhāsatha.

    ૪૧૨.

    412.

    ‘‘ઇમં ભોન્તો નિસામેથ, અભિરૂપો બ્રહા સુચિ;

    ‘‘Imaṃ bhonto nisāmetha, abhirūpo brahā suci;

    ચરણેન ચ સમ્પન્નો, યુગમત્તઞ્ચ પેક્ખતિ.

    Caraṇena ca sampanno, yugamattañca pekkhati.

    ૪૧૩.

    413.

    ‘‘ઓક્ખિત્તચક્ખુ સતિમા, નાયં નીચકુલામિવ;

    ‘‘Okkhittacakkhu satimā, nāyaṃ nīcakulāmiva;

    રાજદૂતાભિધાવન્તુ, કુહિં ભિક્ખુ ગમિસ્સતિ’’.

    Rājadūtābhidhāvantu, kuhiṃ bhikkhu gamissati’’.

    ૪૧૪.

    414.

    તે પેસિતા રાજદૂતા, પિટ્ઠિતો અનુબન્ધિસું;

    Te pesitā rājadūtā, piṭṭhito anubandhisuṃ;

    કુહિં ગમિસ્સતિ ભિક્ખુ, કત્થ વાસો ભવિસ્સતિ.

    Kuhiṃ gamissati bhikkhu, kattha vāso bhavissati.

    ૪૧૫.

    415.

    સપદાનં ચરમાનો, ગુત્તદ્વારો સુસંવુતો;

    Sapadānaṃ caramāno, guttadvāro susaṃvuto;

    ખિપ્પં પત્તં અપૂરેસિ, સમ્પજાનો પટિસ્સતો.

    Khippaṃ pattaṃ apūresi, sampajāno paṭissato.

    ૪૧૬.

    416.

    પિણ્ડચારં ચરિત્વાન, નિક્ખમ્મ નગરા મુનિ;

    Piṇḍacāraṃ caritvāna, nikkhamma nagarā muni;

    પણ્ડવં અભિહારેસિ, એત્થ વાસો ભવિસ્સતિ.

    Paṇḍavaṃ abhihāresi, ettha vāso bhavissati.

    ૪૧૭.

    417.

    દિસ્વાન વાસૂપગતં, તયો 1 દૂતા ઉપાવિસું;

    Disvāna vāsūpagataṃ, tayo 2 dūtā upāvisuṃ;

    તેસુ એકોવ 3 આગન્ત્વા, રાજિનો પટિવેદયિ.

    Tesu ekova 4 āgantvā, rājino paṭivedayi.

    ૪૧૮.

    418.

    ‘‘એસ ભિક્ખુ મહારાજ, પણ્ડવસ્સ પુરત્થતો 5;

    ‘‘Esa bhikkhu mahārāja, paṇḍavassa puratthato 6;

    નિસિન્નો બ્યગ્ઘુસભોવ, સીહોવ ગિરિગબ્ભરે’’.

    Nisinno byagghusabhova, sīhova girigabbhare’’.

    ૪૧૯.

    419.

    સુત્વાન દૂતવચનં, ભદ્દયાનેન ખત્તિયો;

    Sutvāna dūtavacanaṃ, bhaddayānena khattiyo;

    તરમાનરૂપો નિય્યાસિ, યેન પણ્ડવપબ્બતો.

    Taramānarūpo niyyāsi, yena paṇḍavapabbato.

    ૪૨૦.

    420.

    સ યાનભૂમિં યાયિત્વા, યાના ઓરુય્હ ખત્તિયો;

    Sa yānabhūmiṃ yāyitvā, yānā oruyha khattiyo;

    પત્તિકો ઉપસઙ્કમ્મ, આસજ્જ નં ઉપાવિસિ.

    Pattiko upasaṅkamma, āsajja naṃ upāvisi.

    ૪૨૧.

    421.

    નિસજ્જ રાજા સમ્મોદિ, કથં સારણીયં તતો;

    Nisajja rājā sammodi, kathaṃ sāraṇīyaṃ tato;

    કથં સો વીતિસારેત્વા, ઇમમત્થં અભાસથ.

    Kathaṃ so vītisāretvā, imamatthaṃ abhāsatha.

    ૪૨૨.

    422.

    ‘‘યુવા ચ દહરો ચાસિ, પઠમુપ્પત્તિકો 7 સુસુ;

    ‘‘Yuvā ca daharo cāsi, paṭhamuppattiko 8 susu;

    વણ્ણારોહેન સમ્પન્નો, જાતિમા વિય ખત્તિયો.

    Vaṇṇārohena sampanno, jātimā viya khattiyo.

    ૪૨૩.

    423.

    ‘‘સોભયન્તો અનીકગ્ગં, નાગસઙ્ઘપુરક્ખતો;

    ‘‘Sobhayanto anīkaggaṃ, nāgasaṅghapurakkhato;

    દદામિ ભોગે ભુઞ્જસ્સુ, જાતિં અક્ખાહિ પુચ્છિતો’’.

    Dadāmi bhoge bhuñjassu, jātiṃ akkhāhi pucchito’’.

    ૪૨૪.

    424.

    ‘‘ઉજું જનપદો રાજ, હિમવન્તસ્સ પસ્સતો;

    ‘‘Ujuṃ janapado rāja, himavantassa passato;

    ધનવીરિયેન સમ્પન્નો, કોસલેસુ 9 નિકેતિનો.

    Dhanavīriyena sampanno, kosalesu 10 niketino.

    ૪૨૫.

    425.

    ‘‘આદિચ્ચા 11 નામ ગોત્તેન, સાકિયા 12 નામ જાતિયા;

    ‘‘Ādiccā 13 nāma gottena, sākiyā 14 nāma jātiyā;

    તમ્હા કુલા પબ્બજિતોમ્હિ, ન કામે અભિપત્થયં.

    Tamhā kulā pabbajitomhi, na kāme abhipatthayaṃ.

    ૪૨૬.

    426.

    ‘‘કામેસ્વાદીનવં દિસ્વા, નેક્ખમ્મં દટ્ઠુ ખેમતો;

    ‘‘Kāmesvādīnavaṃ disvā, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato;

    પધાનાય ગમિસ્સામિ, એત્થ મે રઞ્જતી મનો’’તિ.

    Padhānāya gamissāmi, ettha me rañjatī mano’’ti.

    પબ્બજ્જાસુત્તં પઠમં નિટ્ઠિતં.

    Pabbajjāsuttaṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. તતો (સી॰ પી॰)
    2. tato (sī. pī.)
    3. એકો ચ દૂતો (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    4. eko ca dūto (sī. syā. pī.)
    5. પુરક્ખતો (સ્યા॰ ક॰)
    6. purakkhato (syā. ka.)
    7. પઠમુપ્પત્તિયા (સી॰), પઠમુપ્પત્તિતો (સ્યા॰)
    8. paṭhamuppattiyā (sī.), paṭhamuppattito (syā.)
    9. કોસલસ્સ (સ્યા॰ ક॰)
    10. kosalassa (syā. ka.)
    11. આદિચ્ચો (ક॰)
    12. સાકિયો (ક॰)
    13. ādicco (ka.)
    14. sākiyo (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / સુત્તનિપાત-અટ્ઠકથા • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ૧. પબ્બજ્જાસુત્તવણ્ણના • 1. Pabbajjāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact