Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સુત્તનિપાતપાળિ • Suttanipātapāḷi

    ૨. પધાનસુત્તં

    2. Padhānasuttaṃ

    ૪૨૭.

    427.

    ‘‘તં મં પધાનપહિતત્તં, નદિં નેરઞ્જરં પતિ;

    ‘‘Taṃ maṃ padhānapahitattaṃ, nadiṃ nerañjaraṃ pati;

    વિપરક્કમ્મ ઝાયન્તં, યોગક્ખેમસ્સ પત્તિયા.

    Viparakkamma jhāyantaṃ, yogakkhemassa pattiyā.

    ૪૨૮.

    428.

    ‘‘નમુચી કરુણં વાચં, ભાસમાનો ઉપાગમિ;

    ‘‘Namucī karuṇaṃ vācaṃ, bhāsamāno upāgami;

    ‘કિસો ત્વમસિ દુબ્બણ્ણો, સન્તિકે મરણં તવ.

    ‘Kiso tvamasi dubbaṇṇo, santike maraṇaṃ tava.

    ૪૨૯.

    429.

    ‘‘‘સહસ્સભાગો મરણસ્સ, એકંસો તવ જીવિતં;

    ‘‘‘Sahassabhāgo maraṇassa, ekaṃso tava jīvitaṃ;

    જીવ ભો જીવિતં સેય્યો, જીવં પુઞ્ઞાનિ કાહસિ.

    Jīva bho jīvitaṃ seyyo, jīvaṃ puññāni kāhasi.

    ૪૩૦.

    430.

    ‘‘‘ચરતો ચ તે બ્રહ્મચરિયં, અગ્ગિહુત્તઞ્ચ જૂહતો;

    ‘‘‘Carato ca te brahmacariyaṃ, aggihuttañca jūhato;

    પહૂતં ચીયતે પુઞ્ઞં, કિં પધાનેન કાહસિ.

    Pahūtaṃ cīyate puññaṃ, kiṃ padhānena kāhasi.

    ૪૩૧.

    431.

    ‘‘‘દુગ્ગો મગ્ગો પધાનાય, દુક્કરો દુરભિસમ્ભવો’’’;

    ‘‘‘Duggo maggo padhānāya, dukkaro durabhisambhavo’’’;

    ઇમા ગાથા ભણં મારો, અટ્ઠા બુદ્ધસ્સ સન્તિકે.

    Imā gāthā bhaṇaṃ māro, aṭṭhā buddhassa santike.

    ૪૩૨.

    432.

    તં તથાવાદિનં મારં, ભગવા એતદબ્રવિ;

    Taṃ tathāvādinaṃ māraṃ, bhagavā etadabravi;

    ‘‘પમત્તબન્ધુ પાપિમ, યેનત્થેન 1 ઇધાગતો.

    ‘‘Pamattabandhu pāpima, yenatthena 2 idhāgato.

    ૪૩૩.

    433.

    ‘‘અણુમત્તોપિ 3 પુઞ્ઞેન, અત્થો મય્હં ન વિજ્જતિ;

    ‘‘Aṇumattopi 4 puññena, attho mayhaṃ na vijjati;

    યેસઞ્ચ અત્થો પુઞ્ઞેન, તે મારો વત્તુમરહતિ.

    Yesañca attho puññena, te māro vattumarahati.

    ૪૩૪.

    434.

    ‘‘અત્થિ સદ્ધા તથા 5 વીરિયં, પઞ્ઞા ચ મમ વિજ્જતિ;

    ‘‘Atthi saddhā tathā 6 vīriyaṃ, paññā ca mama vijjati;

    એવં મં પહિતત્તમ્પિ, કિં જીવમનુપુચ્છસિ.

    Evaṃ maṃ pahitattampi, kiṃ jīvamanupucchasi.

    ૪૩૫.

    435.

    ‘‘નદીનમપિ સોતાનિ, અયં વાતો વિસોસયે;

    ‘‘Nadīnamapi sotāni, ayaṃ vāto visosaye;

    કિઞ્ચ મે પહિતત્તસ્સ, લોહિતં નુપસુસ્સયે.

    Kiñca me pahitattassa, lohitaṃ nupasussaye.

    ૪૩૬.

    436.

    ‘‘લોહિતે સુસ્સમાનમ્હિ, પિત્તં સેમ્હઞ્ચ સુસ્સતિ;

    ‘‘Lohite sussamānamhi, pittaṃ semhañca sussati;

    મંસેસુ ખીયમાનેસુ, ભિય્યો ચિત્તં પસીદતિ;

    Maṃsesu khīyamānesu, bhiyyo cittaṃ pasīdati;

    ભિય્યો સતિ ચ પઞ્ઞા ચ, સમાધિ મમ તિટ્ઠતિ.

    Bhiyyo sati ca paññā ca, samādhi mama tiṭṭhati.

    ૪૩૭.

    437.

    ‘‘તસ્સ મેવં વિહરતો, પત્તસ્સુત્તમવેદનં;

    ‘‘Tassa mevaṃ viharato, pattassuttamavedanaṃ;

    કામેસુ 7 નાપેક્ખતે ચિત્તં, પસ્સ સત્તસ્સ સુદ્ધતં.

    Kāmesu 8 nāpekkhate cittaṃ, passa sattassa suddhataṃ.

    ૪૩૮.

    438.

    ‘‘કામા તે પઠમા સેના, દુતિયા અરતિ વુચ્ચતિ;

    ‘‘Kāmā te paṭhamā senā, dutiyā arati vuccati;

    તતિયા ખુપ્પિપાસા તે, ચતુત્થી તણ્હા પવુચ્ચતિ.

    Tatiyā khuppipāsā te, catutthī taṇhā pavuccati.

    ૪૩૯.

    439.

    ‘‘પઞ્ચમં 9 થિનમિદ્ધં તે, છટ્ઠા ભીરૂ પવુચ્ચતિ;

    ‘‘Pañcamaṃ 10 thinamiddhaṃ te, chaṭṭhā bhīrū pavuccati;

    સત્તમી વિચિકિચ્છા તે, મક્ખો થમ્ભો તે અટ્ઠમો.

    Sattamī vicikicchā te, makkho thambho te aṭṭhamo.

    ૪૪૦.

    440.

    ‘‘લાભો સિલોકો સક્કારો, મિચ્છાલદ્ધો ચ યો યસો;

    ‘‘Lābho siloko sakkāro, micchāladdho ca yo yaso;

    યો ચત્તાનં સમુક્કંસે, પરે ચ અવજાનતિ.

    Yo cattānaṃ samukkaṃse, pare ca avajānati.

    ૪૪૧.

    441.

    ‘‘એસા નમુચિ તે સેના, કણ્હસ્સાભિપ્પહારિની;

    ‘‘Esā namuci te senā, kaṇhassābhippahārinī;

    ન નં અસૂરો જિનાતિ, જેત્વા ચ લભતે સુખં.

    Na naṃ asūro jināti, jetvā ca labhate sukhaṃ.

    ૪૪૨.

    442.

    ‘‘એસ મુઞ્જં પરિહરે, ધિરત્થુ મમ 11 જીવિતં;

    ‘‘Esa muñjaṃ parihare, dhiratthu mama 12 jīvitaṃ;

    સઙ્ગામે મે મતં સેય્યો, યં ચે જીવે પરાજિતો.

    Saṅgāme me mataṃ seyyo, yaṃ ce jīve parājito.

    ૪૪૩.

    443.

    ‘‘પગાળ્હેત્થ ન દિસ્સન્તિ, એકે સમણબ્રાહ્મણા;

    ‘‘Pagāḷhettha na dissanti, eke samaṇabrāhmaṇā;

    તઞ્ચ મગ્ગં ન જાનન્તિ, યેન ગચ્છન્તિ સુબ્બતા.

    Tañca maggaṃ na jānanti, yena gacchanti subbatā.

    ૪૪૪.

    444.

    ‘‘સમન્તા ધજિનિં દિસ્વા, યુત્તં મારં સવાહનં;

    ‘‘Samantā dhajiniṃ disvā, yuttaṃ māraṃ savāhanaṃ;

    યુદ્ધાય પચ્ચુગ્ગચ્છામિ, મા મં ઠાના અચાવયિ.

    Yuddhāya paccuggacchāmi, mā maṃ ṭhānā acāvayi.

    ૪૪૫.

    445.

    ‘‘યં તે તં નપ્પસહતિ, સેનં લોકો સદેવકો;

    ‘‘Yaṃ te taṃ nappasahati, senaṃ loko sadevako;

    તં તે પઞ્ઞાય ભેચ્છામિ 13, આમં પત્તંવ અસ્મના 14.

    Taṃ te paññāya bhecchāmi 15, āmaṃ pattaṃva asmanā 16.

    ૪૪૬.

    446.

    ‘‘વસીકરિત્વા 17 સઙ્કપ્પં, સતિઞ્ચ સૂપતિટ્ઠિતં;

    ‘‘Vasīkaritvā 18 saṅkappaṃ, satiñca sūpatiṭṭhitaṃ;

    રટ્ઠા રટ્ઠં વિચરિસ્સં, સાવકે વિનયં પુથૂ.

    Raṭṭhā raṭṭhaṃ vicarissaṃ, sāvake vinayaṃ puthū.

    ૪૪૭.

    447.

    ‘‘તે અપ્પમત્તા પહિતત્તા, મમ સાસનકારકા;

    ‘‘Te appamattā pahitattā, mama sāsanakārakā;

    અકામસ્સ 19 તે ગમિસ્સન્તિ, યત્થ ગન્ત્વા ન સોચરે’’.

    Akāmassa 20 te gamissanti, yattha gantvā na socare’’.

    ૪૪૮.

    448.

    ‘‘સત્ત વસ્સાનિ ભગવન્તં, અનુબન્ધિં પદાપદં;

    ‘‘Satta vassāni bhagavantaṃ, anubandhiṃ padāpadaṃ;

    ઓતારં નાધિગચ્છિસ્સં, સમ્બુદ્ધસ્સ સતીમતો.

    Otāraṃ nādhigacchissaṃ, sambuddhassa satīmato.

    ૪૪૯.

    449.

    ‘‘મેદવણ્ણંવ પાસાણં, વાયસો અનુપરિયગા;

    ‘‘Medavaṇṇaṃva pāsāṇaṃ, vāyaso anupariyagā;

    અપેત્થ મુદું 21 વિન્દેમ, અપિ અસ્સાદના સિયા.

    Apettha muduṃ 22 vindema, api assādanā siyā.

    ૪૫૦.

    450.

    ‘‘અલદ્ધા તત્થ અસ્સાદં, વાયસેત્તો અપક્કમિ;

    ‘‘Aladdhā tattha assādaṃ, vāyasetto apakkami;

    કાકોવ સેલમાસજ્જ, નિબ્બિજ્જાપેમ ગોતમં’’.

    Kākova selamāsajja, nibbijjāpema gotamaṃ’’.

    ૪૫૧.

    451.

    તસ્સ સોકપરેતસ્સ, વીણા કચ્છા અભસ્સથ;

    Tassa sokaparetassa, vīṇā kacchā abhassatha;

    તતો સો દુમ્મનો યક્ખો, તત્થેવન્તરધાયથાતિ.

    Tato so dummano yakkho, tatthevantaradhāyathāti.

    પધાનસુત્તં દુતિયં નિટ્ઠિતં.

    Padhānasuttaṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. સેનત્થેન (?), અત્તનો અત્થેન (અટ્ઠ॰ સંવણ્ણના)
    2. senatthena (?), attano atthena (aṭṭha. saṃvaṇṇanā)
    3. અણુમત્તેનપિ (સી॰ સ્યા॰)
    4. aṇumattenapi (sī. syā.)
    5. તતો (સી॰ પી॰), તપો (સ્યા॰ ક॰)
    6. tato (sī. pī.), tapo (syā. ka.)
    7. કામે (સી॰ સ્યા॰)
    8. kāme (sī. syā.)
    9. પઞ્ચમી (સી॰ પી॰)
    10. pañcamī (sī. pī.)
    11. ઇદ (ક॰)
    12. ida (ka.)
    13. ગચ્છામિ (સી॰), વેચ્છામિ (સ્યા॰), વજ્ઝામિ (ક॰)
    14. પક્કંવ અમુના (ક॰)
    15. gacchāmi (sī.), vecchāmi (syā.), vajjhāmi (ka.)
    16. pakkaṃva amunā (ka.)
    17. વસિં કરિત્વા (બહૂસુ)
    18. vasiṃ karitvā (bahūsu)
    19. અકામા (ક॰)
    20. akāmā (ka.)
    21. મુદુ (સી॰)
    22. mudu (sī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / સુત્તનિપાત-અટ્ઠકથા • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ૨. પધાનસુત્તવણ્ણના • 2. Padhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact