Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi |
૮૭. પારિસુદ્ધિદાનકથા
87. Pārisuddhidānakathā
૧૬૪. યેન કેનચિ અઙ્ગપચ્ચઙ્ગેન વિઞ્ઞાપેતીતિ પટિવચનં નિચ્છારેતુમસક્કોન્તો યેન કેનચિ અઙ્ગપચ્ચઙ્ગેન વિઞ્ઞાપેતિ. ઉભયથાતિ ઉભયેહિ કાયવાચાસઙ્ખાતેહિ આકારેહિ. કાયવાચાહિ વિઞ્ઞાપેતીતિ સમ્બન્ધો. સબ્બેતિ અખિલા ગિલાના. હત્થપાસેતિ સઙ્ઘસ્સ હત્થપાસમ્હિ. સચે દૂરે હોન્તીતિ સચે બહૂ ગિલાના અઞ્ઞમઞ્ઞં દૂરે હોન્તિ. તં દિવસન્તિ તસ્મિં સઙ્ઘઅપ્પહોનકદિવસે.
164.Yena kenaci aṅgapaccaṅgena viññāpetīti paṭivacanaṃ nicchāretumasakkonto yena kenaci aṅgapaccaṅgena viññāpeti. Ubhayathāti ubhayehi kāyavācāsaṅkhātehi ākārehi. Kāyavācāhi viññāpetīti sambandho. Sabbeti akhilā gilānā. Hatthapāseti saṅghassa hatthapāsamhi. Sace dūre hontīti sace bahū gilānā aññamaññaṃ dūre honti. Taṃ divasanti tasmiṃ saṅghaappahonakadivase.
તત્થેવ પક્કમતીતિ એત્થ નિસ્સક્કત્થે થપચ્ચયોતિ આહ ‘‘તતોવા’’તિ, પારિસુદ્ધિહારટ્ઠાનતો એવાતિ અત્થો. ‘‘ગચ્છતી’’તિ ઇમિના કમુધાતુયા પદવિક્ખેપત્થં દસ્સેતિ, ‘‘કત્થચી’’તિ ઇમિના તસ્સ કમ્મં. સામણેરો પટિજાનાતીતિઆદીસુ પટિજાનનાકારત્થસ્સ ઇતિસદ્દસ્સ લોપભાવં દસ્સેન્તો આહ ‘‘સામણેરો અહ’’ન્તિ એવં પટિજાનાતી’’તિઆદિ. ભૂતંયેવાતિ વિજ્જમાનંયેવ. સબ્બત્થાતિ સબ્બેસુ ‘‘સિક્ખં પચ્ચક્ખાતકો પટિજાનાતી’’તિઆદીસુ.
Tattheva pakkamatīti ettha nissakkatthe thapaccayoti āha ‘‘tatovā’’ti, pārisuddhihāraṭṭhānato evāti attho. ‘‘Gacchatī’’ti iminā kamudhātuyā padavikkhepatthaṃ dasseti, ‘‘katthacī’’ti iminā tassa kammaṃ. Sāmaṇero paṭijānātītiādīsu paṭijānanākāratthassa itisaddassa lopabhāvaṃ dassento āha ‘‘sāmaṇero aha’’nti evaṃ paṭijānātī’’tiādi. Bhūtaṃyevāti vijjamānaṃyeva. Sabbatthāti sabbesu ‘‘sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānātī’’tiādīsu.
સબ્બન્તિમેન પરિચ્છેદેન ચતુન્નં ભિક્ખૂનન્તિ સમ્બન્ધો. સબ્બત્થાતિ સબ્બેસુ ‘‘સઙ્ઘપ્પત્તો વિબ્ભમતી’’તિઆદીસુ. એત્થાતિ પારિસુદ્ધિહરણે. બહૂનમ્પીતિ એત્થ પિસદ્દેન એકેન એકસ્સાપિ, બહૂહિ એકસ્સાપિ, બહૂહિ બહૂનમ્પિ આહટા પારિસુદ્ધિ આહટાવ હોતીતિ દસ્સેતિ. સોતિ પારિસુદ્ધિહારકો ભિક્ખુ. યેસન્તિ ભિક્ખૂનં. તસ્સેવાતિ પારિસુદ્ધિહારકસ્સેવ. ઇતરા પનાતિ ઇતરેસં પારિસુદ્ધિ પન. બિળાલસઙ્ખલિકાતિ એત્થ બિળાલોતિ આખુભુજો. સો હિ બિળાસયં આખું ગણ્હિતું અલતિ સમત્થેતીતિ બિળાલોતિ વુચ્ચતિ. સઙ્ખલિકાતિ એતં સત્તાનં બન્ધનૂપકરણવિસેસસ્સ નામં. બિળાલસ્સ સઙ્ખલિકા તેન સમ્બન્ધસમ્બન્ધિભાવેન સમ્બન્ધત્તાતિ બિળાલસઙ્ખલિકા. ઇદં ઉપલક્ખણમત્તં યેસં કેસઞ્ચિ સઙ્ખલિકાય ગહેતબ્બત્તા. તાય સદિસા બિળાલસઙ્ખલિકા પારિસુદ્ધીતિ અત્થો. ઇદં પનેત્થ ઓપમ્મસંસન્દનં – યથા સઙ્ખલિકાય પઠમં વલયં દુતિયંયેવ વલયં પાપુણાતિ, ન તતિયં, એવમેવ પઠમં દિન્ના પારિસુદ્ધિ દુતિયમેવ પાપુણાતિ, ન તતિયન્તિ.
Sabbantimena paricchedena catunnaṃ bhikkhūnanti sambandho. Sabbatthāti sabbesu ‘‘saṅghappatto vibbhamatī’’tiādīsu. Etthāti pārisuddhiharaṇe. Bahūnampīti ettha pisaddena ekena ekassāpi, bahūhi ekassāpi, bahūhi bahūnampi āhaṭā pārisuddhi āhaṭāva hotīti dasseti. Soti pārisuddhihārako bhikkhu. Yesanti bhikkhūnaṃ. Tassevāti pārisuddhihārakasseva. Itarā panāti itaresaṃ pārisuddhi pana. Biḷālasaṅkhalikāti ettha biḷāloti ākhubhujo. So hi biḷāsayaṃ ākhuṃ gaṇhituṃ alati samatthetīti biḷāloti vuccati. Saṅkhalikāti etaṃ sattānaṃ bandhanūpakaraṇavisesassa nāmaṃ. Biḷālassa saṅkhalikā tena sambandhasambandhibhāvena sambandhattāti biḷālasaṅkhalikā. Idaṃ upalakkhaṇamattaṃ yesaṃ kesañci saṅkhalikāya gahetabbattā. Tāya sadisā biḷālasaṅkhalikā pārisuddhīti attho. Idaṃ panettha opammasaṃsandanaṃ – yathā saṅkhalikāya paṭhamaṃ valayaṃ dutiyaṃyeva valayaṃ pāpuṇāti, na tatiyaṃ, evameva paṭhamaṃ dinnā pārisuddhi dutiyameva pāpuṇāti, na tatiyanti.
આગન્ત્વાતિ સઙ્ઘસ્સ હત્થપાસં આગન્ત્વા. પાળિયં સુત્તો ન આરોચેતીતિઆદીસુ હેત્વત્થે પચ્ચત્તવચનં. સુત્તેન નારોચેતીતિ હિ અત્થો. પારિસુદ્ધિહારકસ્સ અનાપત્તીતિ એત્થ આપત્તીતિ અન્વયત્થં અત્થાપત્તિતો દસ્સેન્તો આહ ‘‘સચે…પે॰… આપજ્જતી’’તિ. અસ્સાતિ ભિક્ખુસ્સ. ઉભિન્નમ્પીતિ પારિસુદ્ધિદાયકસ્સ, તંહારકસ્સ ચાતિ ઉભિન્નમ્પિ.
Āgantvāti saṅghassa hatthapāsaṃ āgantvā. Pāḷiyaṃ sutto na ārocetītiādīsu hetvatthe paccattavacanaṃ. Suttena nārocetīti hi attho. Pārisuddhihārakassa anāpattīti ettha āpattīti anvayatthaṃ atthāpattito dassento āha ‘‘sace…pe… āpajjatī’’ti. Assāti bhikkhussa. Ubhinnampīti pārisuddhidāyakassa, taṃhārakassa cāti ubhinnampi.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવગ્ગપાળિ • Mahāvaggapāḷi / ૮૭. પારિસુદ્ધિદાનકથા • 87. Pārisuddhidānakathā
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવગ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvagga-aṭṭhakathā / પારિસુદ્ધિદાનકથા • Pārisuddhidānakathā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / પારિસુદ્ધિદાનકથાવણ્ણના • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / પારિસુદ્ધિદાનકથાવણ્ણના • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / પક્ખગણનાદિઉગ્ગહણાનુજાનનકથાદિવણ્ણના • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathādivaṇṇanā