Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ધમ્મપદ-અટ્ઠકથા • Dhammapada-aṭṭhakathā |
નમો તસ્સ ભગવતો અરહતો સમ્માસમ્બુદ્ધસ્સ
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ખુદ્દકનિકાયે
Khuddakanikāye
ધમ્મપદ-અટ્ઠકથા
Dhammapada-aṭṭhakathā
(પઠમો ભાગો)
(Paṭhamo bhāgo)
ગન્થારમ્ભકથા
Ganthārambhakathā
૧.
1.
મહામોહતમોનદ્ધે , લોકે લોકન્તદસ્સિના;
Mahāmohatamonaddhe , loke lokantadassinā;
યેન સદ્ધમ્મપજ્જોતો, જાલિતો જલિતિદ્ધિના.
Yena saddhammapajjoto, jālito jalitiddhinā.
૨.
2.
તસ્સ પાદે નમસ્સિત્વા, સમ્બુદ્ધસ્સ સિરીમતો;
Tassa pāde namassitvā, sambuddhassa sirīmato;
સદ્ધમ્મઞ્ચસ્સ પૂજેત્વા, કત્વા સઙ્ઘસ્સ ચઞ્જલિં.
Saddhammañcassa pūjetvā, katvā saṅghassa cañjaliṃ.
૩.
3.
તં તં કારણમાગમ્મ, ધમ્માધમ્મેસુ કોવિદો;
Taṃ taṃ kāraṇamāgamma, dhammādhammesu kovido;
સમ્પત્તસદ્ધમ્મપદો, સત્થા ધમ્મપદં સુભં.
Sampattasaddhammapado, satthā dhammapadaṃ subhaṃ.
૪.
4.
દેસેસિ કરુણાવેગ-સમુસ્સાહિતમાનસો;
Desesi karuṇāvega-samussāhitamānaso;
યં વે દેવમનુસ્સાનં, પીતિપામોજ્જવડ્ઢનં.
Yaṃ ve devamanussānaṃ, pītipāmojjavaḍḍhanaṃ.
૫.
5.
પરમ્પરાભતા તસ્સ, નિપુણા અત્થવણ્ણના;
Paramparābhatā tassa, nipuṇā atthavaṇṇanā;
યા તમ્બપણ્ણિદીપમ્હિ, દીપભાસાય સણ્ઠિતા.
Yā tambapaṇṇidīpamhi, dīpabhāsāya saṇṭhitā.
૬.
6.
ન સાધયતિ સેસાનં, સત્તાનં હિતસમ્પદં;
Na sādhayati sesānaṃ, sattānaṃ hitasampadaṃ;
અપ્પેવ નામ સાધેય્ય, સબ્બલોકસ્સ સા હિતં.
Appeva nāma sādheyya, sabbalokassa sā hitaṃ.
૭.
7.
ઇતિ આસીસમાનેન, દન્તેન સમચારિના;
Iti āsīsamānena, dantena samacārinā;
કુમારકસ્સપેનાહં, થેરેન થિરચેતસા.
Kumārakassapenāhaṃ, therena thiracetasā.
૮ .
8.
સદ્ધમ્મટ્ઠિતિકામેન , સક્કચ્ચં અભિયાચિતો;
Saddhammaṭṭhitikāmena , sakkaccaṃ abhiyācito;
તં ભાસં અતિવિત્થાર-ગતઞ્ચ વચનક્કમં.
Taṃ bhāsaṃ ativitthāra-gatañca vacanakkamaṃ.
૯ .
9.
પહાયારોપયિત્વાન , તન્તિભાસં મનોરમં;
Pahāyāropayitvāna , tantibhāsaṃ manoramaṃ;
ગાથાનં બ્યઞ્જનપદં, યં તત્થ ન વિભાવિતં.
Gāthānaṃ byañjanapadaṃ, yaṃ tattha na vibhāvitaṃ.
૧૦.
10.
કેવલં તં વિભાવેત્વા, સેસં તમેવ અત્થતો;
Kevalaṃ taṃ vibhāvetvā, sesaṃ tameva atthato;
ભાસન્તરેન ભાસિસ્સં, આવહન્તો વિભાવિનં;
Bhāsantarena bhāsissaṃ, āvahanto vibhāvinaṃ;
મનસો પીતિપામોજ્જં, અત્થધમ્મૂપનિસ્સિતન્તિ.
Manaso pītipāmojjaṃ, atthadhammūpanissitanti.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / ધમ્મપદપાળિ • Dhammapadapāḷi / ૧. યમકવગ્ગો • 1. Yamakavaggo