Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ઇતિવુત્તકપાળિ • Itivuttakapāḷi

    ૧૦. સોમનસ્સસુત્તં

    10. Somanassasuttaṃ

    ૩૭. વુત્તઞ્હેતં ભગવતા, વુત્તમરહતાતિ મે સુતં –

    37. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘દ્વીહિ, ભિક્ખવે, ધમ્મેહિ સમન્નાગતો ભિક્ખુ દિટ્ઠેવ ધમ્મે સુખસોમનસ્સબહુલો વિહરતિ, યોનિ ચસ્સ 1 આરદ્ધા હોતિ આસવાનં ખયાય. કતમેહિ દ્વીહિ? સંવેજનીયેસુ ઠાનેસુ સંવેજનેન, સંવિગ્ગસ્સ ચ યોનિસો પધાનેન. ઇમેહિ ખો, ભિક્ખવે, દ્વીહિ ધમ્મેહિ સમન્નાગતો ભિક્ખુ દિટ્ઠેવ ધમ્મે સુખસોમનસ્સબહુલો વિહરતિ, યોનિ ચસ્સ આરદ્ધા હોતિ આસવાનં ખયાયા’’તિ. એતમત્થં ભગવા અવોચ. તત્થેતં ઇતિ વુચ્ચતિ –

    ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa 2 āraddhā hoti āsavānaṃ khayāya. Katamehi dvīhi? Saṃvejanīyesu ṭhānesu saṃvejanena, saṃviggassa ca yoniso padhānena. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṃ khayāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘સંવેજનીયટ્ઠાનેસુ 3, સંવિજ્જેથેવ પણ્ડિતો;

    ‘‘Saṃvejanīyaṭṭhānesu 4, saṃvijjetheva paṇḍito;

    આતાપી નિપકો ભિક્ખુ, પઞ્ઞાય સમવેક્ખિય.

    Ātāpī nipako bhikkhu, paññāya samavekkhiya.

    ‘‘એવં વિહારી આતાપી, સન્તવુત્તિ અનુદ્ધતો;

    ‘‘Evaṃ vihārī ātāpī, santavutti anuddhato;

    ચેતોસમથમનુયુત્તો, ખયં દુક્ખસ્સ પાપુણે’’તિ.

    Cetosamathamanuyutto, khayaṃ dukkhassa pāpuṇe’’ti.

    અયમ્પિ અત્થો વુત્તો ભગવતા, ઇતિ મે સુતન્તિ. દસમં.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.

    પઠમો વગ્ગો નિટ્ઠિતો.

    Paṭhamo vaggo niṭṭhito.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    દ્વે ચ ભિક્ખૂ તપનીયા, તપનીયા પરત્થેહિ;

    Dve ca bhikkhū tapanīyā, tapanīyā paratthehi;

    આતાપી 5 નકુહના દ્વે 6, સોમનસ્સેન તે દસાતિ.

    Ātāpī 7 nakuhanā dve 8, somanassena te dasāti.







    Footnotes:
    1. યોનિસો (સી॰ સ્યા॰ પી॰), યોનિસ્સ (ક॰)
    2. yoniso (sī. syā. pī.), yonissa (ka.)
    3. સંવેજનીયેસુ ઠાનેસુ (સ્યા॰ પી॰)
    4. saṃvejanīyesu ṭhānesu (syā. pī.)
    5. દ્વે પાદા (ક॰), દ્વે આતાપી (સી॰)
    6. ન કુહના ચ (સબ્બત્થ)
    7. dve pādā (ka.), dve ātāpī (sī.)
    8. na kuhanā ca (sabbattha)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ઇતિવુત્તક-અટ્ઠકથા • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ૧૦. સોમનસ્સસુત્તવણ્ણના • 10. Somanassasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact