Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
નમો તસ્સ ભગવતો અરહતો સમ્માસમ્બુદ્ધસ્સ
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
વિનયપિટકે
Vinayapiṭake
સારત્થદીપની-ટીકા (દુતિયો ભાગો)
Sāratthadīpanī-ṭīkā (dutiyo bhāgo)
૧. પારાજિકકણ્ડં
1. Pārājikakaṇḍaṃ
૧. પઠમપારાજિકં
1. Paṭhamapārājikaṃ
સુદિન્નભાણવારવણ્ણના
Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā
૨૪. અનુપદવણ્ણનન્તિ પદં પદં પટિવણ્ણનં, પદાનુક્કમેન વણ્ણનં વા. ભણ્ડપ્પયોજનઉદ્ધારસારણાદિના કિચ્ચેનાતિ એત્થ વિક્કાયિકભણ્ડસ્સ વિક્કિણનં ભણ્ડપ્પયોજનં, દાતું સઙ્કેતિતે દિવસે ગન્ત્વા ગહણં ઉદ્ધારો, ‘‘અસુકસ્મિં દિવસે દાતબ્બ’’ન્તિ સતુપ્પાદનં સારણં. ચતુબ્બિધાયાતિ ખત્તિયબ્રાહ્મણગહપતિસમણાનં વસેન ચતુબ્બિધાય, ભિક્ખુભિક્ખુનીઉપાસકઉપાસિકાનં વસેન વા. દિસ્વાનસ્સ એતદહોસીતિ હેતુઅત્થો અયં દિસ્વાન-સદ્દો અસમાનકત્તુકો યથા ‘‘ઘતં પિવિત્વા બલં હોતિ, સીહં દિસ્વા ભયં હોતી’’તિ. દસ્સનકારણા હિ એવં પરિવિતક્કનં અહોસિ. કિઞ્ચાપિ એત્થ ‘‘ભબ્બકુલપુત્તસ્સા’’તિ વુત્તં, તથાપિ ઉપનિસ્સયસમ્પન્નસ્સપિ અજાતસત્તુનો વિય અન્તરાયો ભવિસ્સતીતિ ઇમસ્સ થેરસ્સપિ કતપાપકમ્મમૂલવિપ્પટિસારવસેન અધિગમન્તરાયો અહોસીતિ વદન્તિ.
24.Anupadavaṇṇananti padaṃ padaṃ paṭivaṇṇanaṃ, padānukkamena vaṇṇanaṃ vā. Bhaṇḍappayojanauddhārasāraṇādinā kiccenāti ettha vikkāyikabhaṇḍassa vikkiṇanaṃ bhaṇḍappayojanaṃ, dātuṃ saṅketite divase gantvā gahaṇaṃ uddhāro, ‘‘asukasmiṃ divase dātabba’’nti satuppādanaṃ sāraṇaṃ. Catubbidhāyāti khattiyabrāhmaṇagahapatisamaṇānaṃ vasena catubbidhāya, bhikkhubhikkhunīupāsakaupāsikānaṃ vasena vā. Disvānassa etadahosīti hetuattho ayaṃ disvāna-saddo asamānakattuko yathā ‘‘ghataṃ pivitvā balaṃ hoti, sīhaṃ disvā bhayaṃ hotī’’ti. Dassanakāraṇā hi evaṃ parivitakkanaṃ ahosi. Kiñcāpi ettha ‘‘bhabbakulaputtassā’’ti vuttaṃ, tathāpi upanissayasampannassapi ajātasattuno viya antarāyo bhavissatīti imassa therassapi katapāpakammamūlavippaṭisāravasena adhigamantarāyo ahosīti vadanti.
કિં પન યેસં મગ્ગફલાનં ઉપનિસ્સયો અત્થિ, બુદ્ધાનં સમ્મુખીભાવેપિ તેસં અન્તરાયો હોતીતિ? આમ હોતિ, ન પન બુદ્ધે પટિચ્ચ. બુદ્ધા હિ પરેસં મગ્ગફલાધિગમાય ઉસ્સાહજાતા તત્થ નિરન્તરં યુત્તપયુત્તા એવ હોન્તિ, તસ્મા તે પટિચ્ચ તેસં અન્તરાયો ન હોતિ, અથ ખો કિરિયાપરિહાનિયા વા પાપમિત્તતાય વા હોતિ, કિરિયાપરિહાનિ ચ દેસકસ્સ તસ્સેવ વા પુગ્ગલસ્સ તજ્જપયોગાભાવતો વેદિતબ્બા, દેસકવસેન પનેત્થ પરિહાનિ સાવકાનં વસેનેવ વેદિતબ્બા, ન બુદ્ધાનં વસેન. તથા હિ સચે ધમ્મસેનાપતિ ધનઞ્જાનિયસ્સ બ્રાહ્મણસ્સ આસયં ઞત્વા ધમ્મં દેસયિસ્સ, બ્રાહ્મણો સોતાપન્નો અભવિસ્સ. એવં તાવ દેસકસ્સ વસેન કિરિયાપરિહાનિયા અન્તરાયો હોતિ. સચે પેસ્સો હત્થારોહપુત્તો ભગવતો સમ્મુખા ધમ્મં સુણન્તો મુહુત્તં નિસીદેય્ય, યાવ તસ્સ ભગવા અત્તન્તપાદિકે ચત્તારો પુગ્ગલે વિત્થારેન વિભજિત્વા દેસેતિ, સોતાપત્તિફલેન સંયુત્તો અભવિસ્સ. એવં પુગ્ગલસ્સ વસેન કિરિયાપરિહાનિયા અન્તરાયો હોતિ નામ. ઇમસ્સ હિ ઉપાસકસ્સ કિરિયાપરિહાનિ જાતા અપરિનિટ્ઠિતાય દેસનાય ઉટ્ઠહિત્વા પક્કન્તત્તા. સચે અજાતસત્તુ દેવદત્તસ્સ વચનં ગહેત્વા પિતુઘાતકમ્મં નાકરિસ્સ, સામઞ્ઞફલસુત્તકથિતદિવસે સોતાપન્નો અભવિસ્સ, તસ્સ વચનં ગહેત્વા પિતુઘાતકમ્મસ્સ કતત્તા પન નાહોસિ. એવં પાપમિત્તતાય અન્તરાયો હોતિ. સુદિન્નસ્સપિ પાપમિત્તવસેન અન્તરાયો અહોસીતિ દટ્ઠબ્બં. યદિ હિ તેન માતાપિતૂનં વચનં ગહેત્વા પુરાણદુતિયિકાય મેથુનધમ્મો પટિસેવિતો નાભવિસ્સ, ન તંમૂલવિપ્પટિસારવસેન અધિગમન્તરાયો અભવિસ્સ.
Kiṃ pana yesaṃ maggaphalānaṃ upanissayo atthi, buddhānaṃ sammukhībhāvepi tesaṃ antarāyo hotīti? Āma hoti, na pana buddhe paṭicca. Buddhā hi paresaṃ maggaphalādhigamāya ussāhajātā tattha nirantaraṃ yuttapayuttā eva honti, tasmā te paṭicca tesaṃ antarāyo na hoti, atha kho kiriyāparihāniyā vā pāpamittatāya vā hoti, kiriyāparihāni ca desakassa tasseva vā puggalassa tajjapayogābhāvato veditabbā, desakavasena panettha parihāni sāvakānaṃ vaseneva veditabbā, na buddhānaṃ vasena. Tathā hi sace dhammasenāpati dhanañjāniyassa brāhmaṇassa āsayaṃ ñatvā dhammaṃ desayissa, brāhmaṇo sotāpanno abhavissa. Evaṃ tāva desakassa vasena kiriyāparihāniyā antarāyo hoti. Sace pesso hatthārohaputto bhagavato sammukhā dhammaṃ suṇanto muhuttaṃ nisīdeyya, yāva tassa bhagavā attantapādike cattāro puggale vitthārena vibhajitvā deseti, sotāpattiphalena saṃyutto abhavissa. Evaṃ puggalassa vasena kiriyāparihāniyā antarāyo hoti nāma. Imassa hi upāsakassa kiriyāparihāni jātā apariniṭṭhitāya desanāya uṭṭhahitvā pakkantattā. Sace ajātasattu devadattassa vacanaṃ gahetvā pitughātakammaṃ nākarissa, sāmaññaphalasuttakathitadivase sotāpanno abhavissa, tassa vacanaṃ gahetvā pitughātakammassa katattā pana nāhosi. Evaṃ pāpamittatāya antarāyo hoti. Sudinnassapi pāpamittavasena antarāyo ahosīti daṭṭhabbaṃ. Yadi hi tena mātāpitūnaṃ vacanaṃ gahetvā purāṇadutiyikāya methunadhammo paṭisevito nābhavissa, na taṃmūlavippaṭisāravasena adhigamantarāyo abhavissa.
યન્નૂનાતિ પરિવિતક્કનત્થે નિપાતોતિ આહ ‘‘પરિવિતક્કદસ્સનમેત’’ન્તિ. ‘‘ધમ્મં સુણેય્ય’’ન્તિ કિરિયાપદેન વુચ્ચમાનો એવ હિ અત્થો ‘‘યન્નૂના’’તિ નિપાતપદેન જોતીયતિ. અહં યન્નૂન ધમ્મં સુણેય્યન્તિ યોજના. યન્નૂનાતિ ચ યદિ પનાતિ અત્થો. યદિ પનાતિ ઇદમ્પિ હિ તેન સમાનત્થમેવ. યં ધમ્મં સુણાતીતિ સમ્બન્ધો. ઉળારુળારજનાતિ ખત્તિયમહાસાલાદિઉળારુળારજનાકિણ્ણા . સચે અયમ્પિ પઠમં આગચ્છેય્ય, ભગવન્તં ઉપસઙ્કમિત્વા નિસીદિતું અરહરૂપોતિ આહ ‘‘પચ્છા આગતેના’’તિ. સિક્ખત્તયૂપસંહિતન્તિ અધિસીલઅધિચિત્તઅધિપઞ્ઞાસઙ્ખાતસિક્ખત્તયયુત્તં. થોકં ધમ્મકથં સુત્વા અહોસીતિ સમ્બન્ધો. ઇધાપિ સુત્વા-સદ્દો હેતુઅત્થોતિ દટ્ઠબ્બો, સવનકારણા એતદહોસીતિ વુત્તં હોતિ. યદિ એવં અથ કસ્મા ‘‘એકમન્તં નિસિન્નસ્સ…પે॰… એતદહોસી’’તિ વુત્તન્તિ આહ ‘‘તં પનસ્સ યસ્મા’’તિઆદિ. તત્થ તન્તિ પરિવિતક્કનં.
Yannūnāti parivitakkanatthe nipātoti āha ‘‘parivitakkadassanameta’’nti. ‘‘Dhammaṃ suṇeyya’’nti kiriyāpadena vuccamāno eva hi attho ‘‘yannūnā’’ti nipātapadena jotīyati. Ahaṃ yannūna dhammaṃ suṇeyyanti yojanā. Yannūnāti ca yadi panāti attho. Yadi panāti idampi hi tena samānatthameva. Yaṃ dhammaṃ suṇātīti sambandho. Uḷāruḷārajanāti khattiyamahāsālādiuḷāruḷārajanākiṇṇā . Sace ayampi paṭhamaṃ āgaccheyya, bhagavantaṃ upasaṅkamitvā nisīdituṃ araharūpoti āha ‘‘pacchā āgatenā’’ti. Sikkhattayūpasaṃhitanti adhisīlaadhicittaadhipaññāsaṅkhātasikkhattayayuttaṃ. Thokaṃ dhammakathaṃ sutvā ahosīti sambandho. Idhāpi sutvā-saddo hetuatthoti daṭṭhabbo, savanakāraṇā etadahosīti vuttaṃ hoti. Yadi evaṃ atha kasmā ‘‘ekamantaṃ nisinnassa…pe… etadahosī’’ti vuttanti āha ‘‘taṃ panassa yasmā’’tiādi. Tattha tanti parivitakkanaṃ.
સઙ્ખેપકથાતિ વિસું વિસું પદુદ્ધારં અકત્વા સમાસતો અત્થવણ્ણના. યેન યેન આકારેનાતિ યેન યેન પકારેન. તેન તેન મે ઉપપરિક્ખતોતિ ‘‘કામા નામેતે અનિચ્ચા દુક્ખા વિપરિણામધમ્મા અટ્ઠિકઙ્કલૂપમા’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૨૩૪; ૨.૪૨; પાચિ॰ ૪૧૭; મહાનિ॰ ૩; ચૂળનિ॰ ખગ્ગવિસાણસુત્તનિદ્દેસ ૧૪૭) ચ આદિના યેન યેન આકારેન કામેસુ આદીનવં ઓકારં સંકિલેસં, તબ્બિપરિયાયતો નેક્ખમ્મે આનિસંસં ગુણં પકાસેન્તં ભગવતા ધમ્મં દેસિતં આજાનામિ અવબુજ્ઝામિ, તેન તેન પકારેન ઉપપરિક્ખતો વીમંસન્તસ્સ મય્હં એવં હોતિ એવં ઉપટ્ઠાતિ. સિક્ખત્તયબ્રહ્મચરિયન્તિ અધિસીલસિક્ખાદિસિક્ખત્તયસઙ્ગહં સેટ્ઠચરિયં. એકમ્પિ દિવસન્તિ એકદિવસમત્તમ્પિ. અખણ્ડં કત્વાતિ દુક્કટમત્તસ્સપિ અનાપજ્જનેન અખણ્ડિતં કત્વા, અખણ્ડઅચ્છિદ્દાદિભાવાપાદનેન વા. અખણ્ડલક્ખણવચનઞ્હેતં. ચરિમકચિત્તન્તિ ચુતિચિત્તં. કિઞ્ચિપિ એકદેસં અસેસેત્વા એકન્તેનેવ પરિપૂરેતબ્બતાય એકન્તપરિપુણ્ણં. કિલેસમલેન અમલીનં કત્વાતિ તણ્હાસંકિલેસાદિના અસંકિલિટ્ઠં કત્વા, ચિત્તુપ્પાદમત્તમ્પિ સંકિલેસમલં અનુપ્પાદેત્વા. અચ્ચન્તમેવ વિસુદ્ધં કત્વા પરિહરિતબ્બતાય એકન્તપરિસુદ્ધં. તતો એવ સઙ્ખં વિય લિખિતન્તિ સઙ્ખલિખિતં. તેનાહ ‘‘લિખિતસઙ્ખસદિસ’’ન્તિ. પરિયોદાતટ્ઠેન નિમ્મલભાવેન સઙ્ખં વિય લિખિતં ધોતન્તિ સઙ્ખલિખિતન્તિ આહ ‘‘ધોતસઙ્ખસપ્પટિભાગ’’ન્તિ. ‘‘અજ્ઝાવસતા’’તિ પદપ્પયોગેન અગારન્તિ ભુમ્મત્થે ઉપયોગવચનન્તિ આહ ‘‘અગારમજ્ઝે’’તિ. દાઠિકાપિ મસ્સુગ્ગહણેનેવ ગહેત્વા ‘‘મસ્સુ’’ત્વેવ વુત્તં, ઉત્તરાધરમસ્સુન્તિ અત્થો. કસાયેન રત્તાનીતિ કાસાયાનીતિ આહ ‘‘કસાયરસપીતતાયા’’તિ. પરિદહિત્વાતિ નિવાસેત્વા ચેવ પારુપિત્વા ચ. અગારસ્સ હિતન્તિ અગારવાસો અગારં ઉત્તરપદલોપેન, તસ્સ વડ્ઢિઆવહં અગારસ્સ હિતં.
Saṅkhepakathāti visuṃ visuṃ paduddhāraṃ akatvā samāsato atthavaṇṇanā. Yena yena ākārenāti yena yena pakārena. Tena tena me upaparikkhatoti ‘‘kāmā nāmete aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā aṭṭhikaṅkalūpamā’’ti (ma. ni. 1.234; 2.42; pāci. 417; mahāni. 3; cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 147) ca ādinā yena yena ākārena kāmesu ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesaṃ, tabbipariyāyato nekkhamme ānisaṃsaṃ guṇaṃ pakāsentaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi avabujjhāmi, tena tena pakārena upaparikkhato vīmaṃsantassa mayhaṃ evaṃ hoti evaṃ upaṭṭhāti. Sikkhattayabrahmacariyanti adhisīlasikkhādisikkhattayasaṅgahaṃ seṭṭhacariyaṃ. Ekampi divasanti ekadivasamattampi. Akhaṇḍaṃ katvāti dukkaṭamattassapi anāpajjanena akhaṇḍitaṃ katvā, akhaṇḍaacchiddādibhāvāpādanena vā. Akhaṇḍalakkhaṇavacanañhetaṃ. Carimakacittanti cuticittaṃ. Kiñcipi ekadesaṃ asesetvā ekanteneva paripūretabbatāya ekantaparipuṇṇaṃ. Kilesamalena amalīnaṃ katvāti taṇhāsaṃkilesādinā asaṃkiliṭṭhaṃ katvā, cittuppādamattampi saṃkilesamalaṃ anuppādetvā. Accantameva visuddhaṃ katvā pariharitabbatāya ekantaparisuddhaṃ. Tato eva saṅkhaṃ viya likhitanti saṅkhalikhitaṃ. Tenāha ‘‘likhitasaṅkhasadisa’’nti. Pariyodātaṭṭhena nimmalabhāvena saṅkhaṃ viya likhitaṃ dhotanti saṅkhalikhitanti āha ‘‘dhotasaṅkhasappaṭibhāga’’nti. ‘‘Ajjhāvasatā’’ti padappayogena agāranti bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘agāramajjhe’’ti. Dāṭhikāpi massuggahaṇeneva gahetvā ‘‘massu’’tveva vuttaṃ, uttarādharamassunti attho. Kasāyena rattānīti kāsāyānīti āha ‘‘kasāyarasapītatāyā’’ti. Paridahitvāti nivāsetvā ceva pārupitvā ca. Agārassa hitanti agāravāso agāraṃ uttarapadalopena, tassa vaḍḍhiāvahaṃ agārassa hitaṃ.
૨૫. ઞાતિસાલોહિતાતિઆદીસુ ‘‘અયં અજ્ઝત્તિકો’’તિ જાનન્તિ, ઞાયન્તિ વાતિ ઞાતી, લોહિતેન સમ્બન્ધાતિ સાલોહિતા. પિતુપક્ખિકા ઞાતી, માતુપક્ખિકા સાલોહિતા. માતુપક્ખિકા પિતુપક્ખિકા વા ઞાતી , સસ્સુસસુરપક્ખિકા સાલોહિતા. મિત્તાયન્તીતિ મિત્તા, મિનન્તિ વા સબ્બગુય્હેસુ અન્તો પક્ખિપન્તીતિ મિત્તા. કિચ્ચકરણીયેસુ સહભાવટ્ઠેન અમા હોન્તીતિ અમચ્ચા. મમાયતીતિ માતા, પિયાયતીતિ પિતા. સરીરકિચ્ચલેસેનાતિ ઉચ્ચારપસ્સાવાદિસરીરકિચ્ચલેસેન. અનનુઞ્ઞાતં પુત્તં ન પબ્બાજેતીતિ ‘‘માતાપિતૂનં લોકિયમહાજનસ્સ ચ ચિત્તઞ્ઞથત્તં મા હોતૂ’’તિ ન પબ્બાજેતિ. તતોયેવ ચ સુદ્ધોદનમહારાજસ્સ તથા વરો દિન્નો.
25.Ñātisālohitātiādīsu ‘‘ayaṃ ajjhattiko’’ti jānanti, ñāyanti vāti ñātī, lohitena sambandhāti sālohitā. Pitupakkhikā ñātī, mātupakkhikā sālohitā. Mātupakkhikā pitupakkhikā vā ñātī , sassusasurapakkhikā sālohitā. Mittāyantīti mittā, minanti vā sabbaguyhesu anto pakkhipantīti mittā. Kiccakaraṇīyesu sahabhāvaṭṭhena amā hontīti amaccā. Mamāyatīti mātā, piyāyatīti pitā. Sarīrakiccalesenāti uccārapassāvādisarīrakiccalesena. Ananuññātaṃ puttaṃ na pabbājetīti ‘‘mātāpitūnaṃ lokiyamahājanassa ca cittaññathattaṃ mā hotū’’ti na pabbājeti. Tatoyeva ca suddhodanamahārājassa tathā varo dinno.
૨૬. ધુરનિક્ખેપેનાતિ ભણ્ડપ્પયોજનાદીસુ ધુરનિક્ખેપેન. તેનાહ ‘‘ન હી’’તિઆદિ. પિયાયિતબ્બોતિ પિયોતિ આહ ‘‘પીતિજનનકો’’તિ. મનસ્સ અપ્પાયનતો મનાપોતિ આહ ‘‘મનવડ્ઢનકો’’તિ. સુખેધિતો તરુણદારકકાલે, તતો પરઞ્ચ સપ્પિખીરાદિસાદુરસમનુઞ્ઞભોજનાદિઆહારસમ્પત્તિયા સુખપરિહતો. અથ વા દળ્હભત્તિકધાતિજનાદિપરિજનસમ્પત્તિયા ચેવ પરિચ્છેદસમ્પત્તિયા ચ ઉળારપણીતસુખપચ્ચયૂપહારેહિ ચ સુખેધિતો, અકિચ્છેનેવ દુક્ખપચ્ચયવિનોદનેન સુખપરિહતો. અજ્ઝત્તિકઙ્ગસમ્પત્તિયા વા સુખેધિતો, બાહિરઙ્ગસમ્પત્તિયા સુખપરિહતો.
26.Dhuranikkhepenāti bhaṇḍappayojanādīsu dhuranikkhepena. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi. Piyāyitabboti piyoti āha ‘‘pītijananako’’ti. Manassa appāyanato manāpoti āha ‘‘manavaḍḍhanako’’ti. Sukhedhito taruṇadārakakāle, tato parañca sappikhīrādisādurasamanuññabhojanādiāhārasampattiyā sukhaparihato. Atha vā daḷhabhattikadhātijanādiparijanasampattiyā ceva paricchedasampattiyā ca uḷārapaṇītasukhapaccayūpahārehi ca sukhedhito, akiccheneva dukkhapaccayavinodanena sukhaparihato. Ajjhattikaṅgasampattiyā vā sukhedhito, bāhiraṅgasampattiyā sukhaparihato.
કિઞ્ચીતિ એતસ્સ વિવરણં ‘‘અપ્પમત્તકમ્પિ કલભાગ’’ન્તિ. યદા જાનાતિ-સદ્દો બોધનત્થો ન હોતિ, તદા તસ્સ પયોગે ‘‘સપ્પિનો જાનાતિ, મધુનો જાનાતી’’તિઆદીસુ વિય કરણત્થે સામિવચનં સદ્દત્થવિદૂ ઇચ્છન્તીતિ આહ ‘‘કિઞ્ચિ દુક્ખેન નાનુભોસી’’તિ. તેનાહ ‘‘કરણત્થે સામિવચનં, અનુભવનત્થે ચ જાનના’’તિ. એત્થ ચ કિઞ્ચિ દુક્ખેન નાનુભોસીતિ કેનચિ દુક્ખેન કરણભૂતેન વિસયં નાનુભોસીતિ એવમત્થો વેદિતબ્બો. ‘‘કિઞ્ચી’’તિ એત્થાપિ હિ કરણત્થે સામિવચનસ્સ લોપો કતો. તેનેવ ચ વક્ખતિ ‘‘વિકપ્પદ્વયેપિ પુરિમપદસ્સ ઉત્તરપદેન સમાનવિભત્તિલોપો દટ્ઠબ્બો’’તિ. યદા પન જાનાતિ-સદ્દો સરણત્થો હોતિ, તદા સરણત્થાનં ધાતુસદ્દાનં પયોગે ‘‘માતુ સરતિ, પિતુ સરતિ, ભાતુ જાનાતી’’તિઆદીસુ વિય ઉપયોગત્થે સામિવચનં સદ્દસત્થવિદૂ વદન્તીતિ આહ ‘‘અથ વા કિઞ્ચિ દુક્ખં નસ્સરસીતિ અત્થો’’તિ, કસ્સચિ દુક્ખસ્સ અનનુભૂતત્તા અત્તના અનુભૂતં અપ્પમત્તકમ્પિ દુક્ખં પરિયેસમાનોપિ અભાવતોયેવ નસ્સરસીતિ અત્થો . વિકપ્પદ્વયેપીતિ અનુભવનસરણત્થવસેન વુત્તે દુતિયતતિયવિકપ્પદ્વયે. પુરિમપદસ્સાતિ ‘‘કિઞ્ચી’’તિ પદસ્સ. ઉત્તરપદેનાતિ ‘‘દુક્ખસ્સા’’તિ પદેન. સમાનવિભત્તિલોપોતિ ઉત્તરપદેન સમાનસ્સ સામિવચનસ્સ લોપો. ‘‘કસ્સચિ દુક્ખસ્સા’’તિ વત્તબ્બે વિકપ્પદ્વયેપિ પુરિમપદે સામિવચનસ્સ લોપં કત્વા ‘‘કિઞ્ચિ દુક્ખસ્સા’’તિ નિદ્દેસો કતો. અનિચ્છકાતિ અનિચ્છન્તા. એવં સન્તેતિ નનુ મયં સુદિન્ન સામાદીસુ કેનચિપિ ઉપાયેન અપ્પટિસાધનેન અપ્પટિકારેન મરણેનપિ તયા અકામકાપિ વિના ભવિસ્સામ, એવં સતિ. યેનાતિ યેન કારણેન. કિં પનાતિ એત્થ કિન્તિ કરણત્થે પચ્ચત્તવચનન્તિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘કેન પન કારણેના’’તિ.
Kiñcīti etassa vivaraṇaṃ ‘‘appamattakampi kalabhāga’’nti. Yadā jānāti-saddo bodhanattho na hoti, tadā tassa payoge ‘‘sappino jānāti, madhuno jānātī’’tiādīsu viya karaṇatthe sāmivacanaṃ saddatthavidū icchantīti āha ‘‘kiñci dukkhena nānubhosī’’ti. Tenāha ‘‘karaṇatthe sāmivacanaṃ, anubhavanatthe ca jānanā’’ti. Ettha ca kiñci dukkhena nānubhosīti kenaci dukkhena karaṇabhūtena visayaṃ nānubhosīti evamattho veditabbo. ‘‘Kiñcī’’ti etthāpi hi karaṇatthe sāmivacanassa lopo kato. Teneva ca vakkhati ‘‘vikappadvayepi purimapadassa uttarapadena samānavibhattilopo daṭṭhabbo’’ti. Yadā pana jānāti-saddo saraṇattho hoti, tadā saraṇatthānaṃ dhātusaddānaṃ payoge ‘‘mātu sarati, pitu sarati, bhātu jānātī’’tiādīsu viya upayogatthe sāmivacanaṃ saddasatthavidū vadantīti āha ‘‘atha vā kiñci dukkhaṃ nassarasīti attho’’ti, kassaci dukkhassa ananubhūtattā attanā anubhūtaṃ appamattakampi dukkhaṃ pariyesamānopi abhāvatoyeva nassarasīti attho . Vikappadvayepīti anubhavanasaraṇatthavasena vutte dutiyatatiyavikappadvaye. Purimapadassāti ‘‘kiñcī’’ti padassa. Uttarapadenāti ‘‘dukkhassā’’ti padena. Samānavibhattilopoti uttarapadena samānassa sāmivacanassa lopo. ‘‘Kassaci dukkhassā’’ti vattabbe vikappadvayepi purimapade sāmivacanassa lopaṃ katvā ‘‘kiñci dukkhassā’’ti niddeso kato. Anicchakāti anicchantā. Evaṃ santeti nanu mayaṃ sudinna sāmādīsu kenacipi upāyena appaṭisādhanena appaṭikārena maraṇenapi tayā akāmakāpi vinā bhavissāma, evaṃ sati. Yenāti yena kāraṇena. Kiṃ panāti ettha kinti karaṇatthe paccattavacananti dassento āha ‘‘kena pana kāraṇenā’’ti.
૨૮. ગન્ધબ્બનટનાટકાદીનીતિ એત્થ ગન્ધબ્બા નામ ગાયનકા, નટા નામ રઙ્ગનટા, નાટકા લઙ્ઘનકાદયો. પરિચારેહીતિ એત્થ પરિતો તત્થ તત્થ યથાસકં વિસયેસુ ચારેહીતિ અત્થોતિ આહ ‘‘ઇન્દ્રિયાનિ ચારેહી’’તિઆદિ. પરિચારેહીતિ વા સુખૂપકરણેહિ અત્તાનં પરિચારેહિ અત્તનો પરિચરણં કારેહિ. તથાભૂતો ચ યસ્મા લળન્તો કીળન્તો નામ હોતિ, તસ્મા ‘‘લળા’’તિઆદિ વુત્તં. ભુઞ્જિતબ્બતો પરિભુઞ્જિતબ્બતો વિસેસતો પઞ્ચ કામગુણા ભોગા નામાતિ આહ ‘‘ભોગે ભુઞ્જન્તો’’તિ. દાનપ્પદાનાનીતિ એત્થ નિચ્ચદાનં દાનં નામ, ઉપોસથદિવસાદીસુ દાતબ્બં અતિરેકદાનં પદાનં નામ. પવેણીરક્ખણવસેન વા દીયમાનં દાનં નામ, અત્તનાવ પટ્ઠપેત્વા દીયમાનં પદાનં નામ. પચુરજનસાધારણં વા નાતિઉળારં દાનં નામ, અનઞ્ઞસાધારણં અતિઉળારં પદાનં નામ. આદિ-સદ્દેન સીલાદીનિ સઙ્ગણ્હાતિ. નત્થિ એતસ્સ વચનપ્પટિવચનસઙ્ખાતો આલાપસલ્લાપોતિ નિરાલાપસલ્લાપો.
28.Gandhabbanaṭanāṭakādīnīti ettha gandhabbā nāma gāyanakā, naṭā nāma raṅganaṭā, nāṭakā laṅghanakādayo. Paricārehīti ettha parito tattha tattha yathāsakaṃ visayesu cārehīti atthoti āha ‘‘indriyāni cārehī’’tiādi. Paricārehīti vā sukhūpakaraṇehi attānaṃ paricārehi attano paricaraṇaṃ kārehi. Tathābhūto ca yasmā laḷanto kīḷanto nāma hoti, tasmā ‘‘laḷā’’tiādi vuttaṃ. Bhuñjitabbato paribhuñjitabbato visesato pañca kāmaguṇā bhogā nāmāti āha ‘‘bhoge bhuñjanto’’ti. Dānappadānānīti ettha niccadānaṃ dānaṃ nāma, uposathadivasādīsu dātabbaṃ atirekadānaṃ padānaṃ nāma. Paveṇīrakkhaṇavasena vā dīyamānaṃ dānaṃ nāma, attanāva paṭṭhapetvā dīyamānaṃ padānaṃ nāma. Pacurajanasādhāraṇaṃ vā nātiuḷāraṃ dānaṃ nāma, anaññasādhāraṇaṃ atiuḷāraṃ padānaṃ nāma. Ādi-saddena sīlādīni saṅgaṇhāti. Natthi etassa vacanappaṭivacanasaṅkhāto ālāpasallāpoti nirālāpasallāpo.
૩૦. બલં ગાહેત્વાતિ એત્થ બલગ્ગહણં નામ કાયબલસ્સ ઉપ્પાદનમેવાતિ આહ ‘‘કાયબલં જનેત્વા’’તિ. અસ્સુમુખન્તિ અસ્સૂનિ મુખે એતસ્સાતિ અસ્સુમુખો, તં અસ્સુમુખં, અસ્સુકિલિન્નમુખન્તિ અત્થો. ગામોયેવ ગામન્તસેનાસનં ગામપરિયાપન્નત્તા ગામન્તસેનાસનસ્સ. અતિરેકલાભપટિક્ખેપેનાતિ ‘‘પિણ્ડિયાલોપભોજનં નિસ્સાયા’’તિ (મહાવ॰ ૧૨૮) એવં વુત્તભિક્ખાહારલાભતો અધિકલાભો સઙ્ઘભત્તાદિઅતિરેકલાભો, તસ્સ પટિક્ખેપેનાતિ અત્થો. તેનાહ ‘‘ચુદ્દસ ભત્તાનિ પટિક્ખિપિત્વા’’તિ. સઙ્ઘભત્તં ઉદ્દેસભત્તં નિમન્તનભત્તં સલાકભત્તં પક્ખિકં ઉપોસથિકં પાટિપદિકં આગન્તુકભત્તં ગમિકભત્તં ગિલાનભત્તં ગિલાનુપટ્ઠાકભત્તં વિહારભત્તં ધુરભત્તં વારભત્તન્તિ ઇમાનિ ચુદ્દસ ભત્તાનિ. તત્થ સકલસ્સ સઙ્ઘસ્સ દાતબ્બં ભત્તં સઙ્ઘભત્તં. કતિપયે ભિક્ખૂ ઉદ્દિસિત્વા દાતબ્બં ભત્તં ઉદ્દેસભત્તં. એકસ્મિં પક્ખે એકદિવસં દાતબ્બં ભત્તં પક્ખિકં. ઉપોસથે દાતબ્બં ભત્તં ઉપોસથિકં. પાટિપદદિવસે દાતબ્બં ભત્તં પાટિપદિકં. વિહારં ઉદ્દિસ્સ દાતબ્બં ભત્તં વિહારભત્તં. ધુરગેહેયેવ ઠપેત્વા દાતબ્બં ભત્તં ધુરભત્તં. ગામવાસીઆદીહિ વારેન દાતબ્બં ભત્તં વારભત્તં.
30.Balaṃ gāhetvāti ettha balaggahaṇaṃ nāma kāyabalassa uppādanamevāti āha ‘‘kāyabalaṃ janetvā’’ti. Assumukhanti assūni mukhe etassāti assumukho, taṃ assumukhaṃ, assukilinnamukhanti attho. Gāmoyeva gāmantasenāsanaṃ gāmapariyāpannattā gāmantasenāsanassa. Atirekalābhapaṭikkhepenāti ‘‘piṇḍiyālopabhojanaṃ nissāyā’’ti (mahāva. 128) evaṃ vuttabhikkhāhāralābhato adhikalābho saṅghabhattādiatirekalābho, tassa paṭikkhepenāti attho. Tenāha ‘‘cuddasabhattāni paṭikkhipitvā’’ti. Saṅghabhattaṃ uddesabhattaṃ nimantanabhattaṃ salākabhattaṃ pakkhikaṃ uposathikaṃ pāṭipadikaṃ āgantukabhattaṃ gamikabhattaṃ gilānabhattaṃ gilānupaṭṭhākabhattaṃ vihārabhattaṃ dhurabhattaṃ vārabhattanti imāni cuddasa bhattāni. Tattha sakalassa saṅghassa dātabbaṃ bhattaṃ saṅghabhattaṃ. Katipaye bhikkhū uddisitvā dātabbaṃ bhattaṃ uddesabhattaṃ. Ekasmiṃ pakkhe ekadivasaṃ dātabbaṃ bhattaṃ pakkhikaṃ. Uposathe dātabbaṃ bhattaṃ uposathikaṃ. Pāṭipadadivase dātabbaṃ bhattaṃ pāṭipadikaṃ. Vihāraṃ uddissa dātabbaṃ bhattaṃ vihārabhattaṃ. Dhurageheyeva ṭhapetvā dātabbaṃ bhattaṃ dhurabhattaṃ. Gāmavāsīādīhi vārena dātabbaṃ bhattaṃ vārabhattaṃ.
અથ ‘‘ગહપતિચીવરં પટિક્ખિપિત્વા’’તિ કસ્મા વુત્તં. ગહણે હિ સતિ પટિક્ખેપો યુજ્જેય્ય, ન ચ પઠમબોધિયં ગહપતિચીવરસ્સ પટિગ્ગહણં અનુઞ્ઞાતં પરતો જીવકવત્થુસ્મિં અનુઞ્ઞાતત્તા. તેનેવ વક્ખતિ જીવકવત્થુસ્મિં (મહાવ॰ અટ્ઠ॰ ૩૩૭) ‘‘ભગવતો હિ બુદ્ધભાવપ્પત્તિતો પટ્ઠાય યાવ ઇદં વત્થં, એત્થન્તરે વીસતિ વસ્સાનિ ન કોચિ ગહપતિચીવરં સાદિયિ, સબ્બે પંસુકૂલિકાવ અહેસુ’’ન્તિ. સુદિન્નો ચ પઠમબોધિયંયેવ પબ્બજિતો. તેનેવ વક્ખતિ ‘‘સુદિન્નો હિ ભગવતો દ્વાદસમે વસ્સે પબ્બજિતો, વીસતિમે વસ્સે ઞાતિકુલં પિણ્ડાય પવિટ્ઠો, સયં પબ્બજ્જાય અટ્ઠવસ્સિકો હુત્વા’’તિ. તસ્મા ‘‘ગહપતિચીવરં પટિક્ખિપિત્વા’’તિ કસ્મા વુત્તન્તિ? વુચ્ચતે – અનનુઞ્ઞાતેપિ ગહપતિચીવરે પંસુકૂલિકઙ્ગસમાદાનવસેન ગહપતિચીવરં પટિક્ખિત્તં નામ હોતીતિ કત્વા વુત્તં ‘‘ગહપતિચીવરં પટિક્ખિપિત્વા’’તિ.
Atha ‘‘gahapaticīvaraṃ paṭikkhipitvā’’ti kasmā vuttaṃ. Gahaṇe hi sati paṭikkhepo yujjeyya, na ca paṭhamabodhiyaṃ gahapaticīvarassa paṭiggahaṇaṃ anuññātaṃ parato jīvakavatthusmiṃ anuññātattā. Teneva vakkhati jīvakavatthusmiṃ (mahāva. aṭṭha. 337) ‘‘bhagavato hi buddhabhāvappattito paṭṭhāya yāva idaṃ vatthaṃ, etthantare vīsati vassāni na koci gahapaticīvaraṃ sādiyi, sabbe paṃsukūlikāva ahesu’’nti. Sudinno ca paṭhamabodhiyaṃyeva pabbajito. Teneva vakkhati ‘‘sudinno hi bhagavato dvādasame vasse pabbajito, vīsatime vasse ñātikulaṃ piṇḍāya paviṭṭho, sayaṃ pabbajjāya aṭṭhavassiko hutvā’’ti. Tasmā ‘‘gahapaticīvaraṃ paṭikkhipitvā’’ti kasmā vuttanti? Vuccate – ananuññātepi gahapaticīvare paṃsukūlikaṅgasamādānavasena gahapaticīvaraṃ paṭikkhittaṃ nāma hotīti katvā vuttaṃ ‘‘gahapaticīvaraṃ paṭikkhipitvā’’ti.
લોલુપ્પચારં પટિક્ખિપિત્વાતિ કુસલભણ્ડસ્સ ભુસં વિલુમ્પનટ્ઠેન લોલુપ્પં વુચ્ચતિ તણ્હા, લોલુપ્પેન ચરણં લોલુપ્પચારો, તણ્હાવસેન ઘરપટિપાટિં અતિક્કમિત્વા ભિક્ખાય ચરણં, તં પટિક્ખિપિત્વાતિ અત્થો. તેનાહ ‘‘ઘરપટિપાટિયા ભિક્ખાય પવિસતી’’તિ. એત્થ ચ આરઞ્ઞિકઙ્ગાદિપધાનઙ્ગવસેન સેસધુતઙ્ગાનિપિ ગહિતાનેવ હોન્તીતિ વેદિતબ્બં. વજ્જીનન્તિ રાજાનો અપેક્ખિત્વા સામિવચનં કતં, વજ્જીરાજૂનન્તિ અત્થો. જનપદ-સદ્દસ્સ તંનિવાસીસુપિ પવત્તનતો ‘‘વજ્જીસૂ’’તિ જનપદાપેક્ખં ભુમ્મવચનં, વજ્જિનામકે જનપદેતિ અત્થો.
Loluppacāraṃ paṭikkhipitvāti kusalabhaṇḍassa bhusaṃ vilumpanaṭṭhena loluppaṃ vuccati taṇhā, loluppena caraṇaṃ loluppacāro, taṇhāvasena gharapaṭipāṭiṃ atikkamitvā bhikkhāya caraṇaṃ, taṃ paṭikkhipitvāti attho. Tenāha ‘‘gharapaṭipāṭiyā bhikkhāya pavisatī’’ti. Ettha ca āraññikaṅgādipadhānaṅgavasena sesadhutaṅgānipi gahitāneva hontīti veditabbaṃ. Vajjīnanti rājāno apekkhitvā sāmivacanaṃ kataṃ, vajjīrājūnanti attho. Janapada-saddassa taṃnivāsīsupi pavattanato ‘‘vajjīsū’’ti janapadāpekkhaṃ bhummavacanaṃ, vajjināmake janapadeti attho.
ઉપભોગપરિભોગૂપકરણમહન્તતાયાતિ પઞ્ચકામગુણસઙ્ખાતાનં ઉપભોગાનઞ્ચેવ હત્થિઅસ્સરથઇત્થિયાદિઉપભોગૂપકરણાનઞ્ચ મહન્તતાય. ઉપભોગૂપકરણાનેવ હિ ઇધ પરિભોગૂપકરણસદ્દેન વુત્તાનિ. તેનેવાહ ‘‘યે હિ તેસં ઉપભોગા, યાનિ ચ ઉપભોગૂપકરણાનિ, તાનિ મહન્તાની’’તિ. ‘‘ઉપભોગા હત્થિઅસ્સરથઇત્થીઆદયો, ઉપભોગૂપકરણાનિ તેસમેવ સુવણ્ણાદિઉપકરણાની’’તિપિ વદન્તિ. સારકાનીતિ સારભૂતાનિ. નિધેત્વાતિ નિદહિત્વા, નિધાનં કત્વાતિ અત્થો. દિવસપરિબ્બયસઙ્ખાતભોગમહન્તતાયાતિ દિવસે દિવસે પરિભુઞ્જિતબ્બસઙ્ખાતભોગાનં મહન્તતાય. જાતરૂપરજતસ્સેવ પહૂતતાયાતિ પિણ્ડપિણ્ડવસેન ચેવ સુવણ્ણમાસકરજતમાસકાદિવસેન ચ જાતરૂપરજતસ્સેવ પહૂતતાય. વિત્તીતિ તુટ્ઠિ, વિત્તિયા ઉપકરણં વિત્તૂપકરણં, પહૂતં નાનાવિધાલઙ્કારભૂતં વિત્તૂપકરણમેતેસન્તિ પહૂતવિત્તૂપકરણા. તેનાહ ‘‘અલઙ્કારભૂતસ્સા’’તિઆદિ. વોહારવસેનાતિ વણિજ્જાવસેન વડ્ઢિકતાદિવસેન. ધનધઞ્ઞસ્સ પહૂતતાયાતિ સત્તરતનસઙ્ખાતસ્સ ધનસ્સ સબ્બપુબ્બણ્ણાપરણ્ણસઙ્ગહિતસ્સ ધઞ્ઞસ્સ ચ પહૂતતાયાતિ અત્થો. તત્થ ‘‘સુવણ્ણરજતમણિમુત્તાવેળુરિયવજિરપવાળાનિ સત્ત રતનાની’’તિ વદન્તિ. સાલિવીહિઆદિ પુબ્બણ્ણં પુરક્ખતં સસ્સફલન્તિ કત્વા, તબ્બિપરિયાયતો મુગ્ગમાસાદિ અપરણ્ણન્તિ વેદિતબ્બં. ઉક્કટ્ઠપિણ્ડપાતિકત્તાતિ સેસધુતઙ્ગપરિવારિતેન ઉક્કટ્ઠપિણ્ડપાતધુતઙ્ગેન સમન્નાગતત્તા. તેનાહ ‘‘સપદાનચારં ચરિતુકામો’’તિ.
Upabhogaparibhogūpakaraṇamahantatāyāti pañcakāmaguṇasaṅkhātānaṃ upabhogānañceva hatthiassarathaitthiyādiupabhogūpakaraṇānañca mahantatāya. Upabhogūpakaraṇāneva hi idha paribhogūpakaraṇasaddena vuttāni. Tenevāha ‘‘ye hi tesaṃ upabhogā, yāni ca upabhogūpakaraṇāni, tāni mahantānī’’ti. ‘‘Upabhogā hatthiassarathaitthīādayo, upabhogūpakaraṇāni tesameva suvaṇṇādiupakaraṇānī’’tipi vadanti. Sārakānīti sārabhūtāni. Nidhetvāti nidahitvā, nidhānaṃ katvāti attho. Divasaparibbayasaṅkhātabhogamahantatāyāti divase divase paribhuñjitabbasaṅkhātabhogānaṃ mahantatāya. Jātarūparajatasseva pahūtatāyāti piṇḍapiṇḍavasena ceva suvaṇṇamāsakarajatamāsakādivasena ca jātarūparajatasseva pahūtatāya. Vittīti tuṭṭhi, vittiyā upakaraṇaṃ vittūpakaraṇaṃ, pahūtaṃ nānāvidhālaṅkārabhūtaṃ vittūpakaraṇametesanti pahūtavittūpakaraṇā. Tenāha ‘‘alaṅkārabhūtassā’’tiādi. Vohāravasenāti vaṇijjāvasena vaḍḍhikatādivasena. Dhanadhaññassa pahūtatāyāti sattaratanasaṅkhātassa dhanassa sabbapubbaṇṇāparaṇṇasaṅgahitassa dhaññassa ca pahūtatāyāti attho. Tattha ‘‘suvaṇṇarajatamaṇimuttāveḷuriyavajirapavāḷāni satta ratanānī’’ti vadanti. Sālivīhiādi pubbaṇṇaṃ purakkhataṃ sassaphalanti katvā, tabbipariyāyato muggamāsādi aparaṇṇanti veditabbaṃ. Ukkaṭṭhapiṇḍapātikattāti sesadhutaṅgaparivāritena ukkaṭṭhapiṇḍapātadhutaṅgena samannāgatattā. Tenāha ‘‘sapadānacāraṃ caritukāmo’’ti.
૩૧. અન્તોજાતતાય વા ઞાતિસદિસી દાસીતિ ઞાતિદાસી. પૂતિભાવેનેવ લક્ખિતબ્બદોસો વા આભિદોસિકો, અભિદોસં વા પચ્ચૂસકાલં ગતો પત્તો અતિક્કન્તોતિ આભિદોસિકો. તેનાહ ‘‘એકરત્તાતિક્કન્તસ્સ વા’’તિઆદિ. પૂતિભૂતભાવેન પરિભોગં નારહતીતિ અપરિભોગારહો. છડ્ડનીયસભાવે નિચ્છિતેપિ પુચ્છાકાલે સન્દેહવોહારવસેનેવ પુચ્છિતું યુત્તન્તિ આહ ‘‘સચે’’તિ. અરિયવોહારેનાતિ અરિયસમુદાચારેન. અરિયા હિ માતુગામં ભગિનિવાદેન સમુદાચરન્તિ. નિસ્સટ્ઠપરિગ્ગહન્તિ પરિચ્ચત્તાલયં.
31. Antojātatāya vā ñātisadisī dāsīti ñātidāsī. Pūtibhāveneva lakkhitabbadoso vā ābhidosiko, abhidosaṃ vā paccūsakālaṃ gato patto atikkantoti ābhidosiko. Tenāha ‘‘ekarattātikkantassa vā’’tiādi. Pūtibhūtabhāvena paribhogaṃ nārahatīti aparibhogāraho. Chaḍḍanīyasabhāve nicchitepi pucchākāle sandehavohāravaseneva pucchituṃ yuttanti āha ‘‘sace’’ti. Ariyavohārenāti ariyasamudācārena. Ariyā hi mātugāmaṃ bhaginivādena samudācaranti. Nissaṭṭhapariggahanti pariccattālayaṃ.
‘‘આકિરા’’તિ વુત્તત્તા ‘‘વિઞ્ઞત્તિ વા’’તિ વુત્તં, ‘‘સચે તં છડ્ડનીયધમ્મ’’ન્તિ પરિયાયં અમુઞ્ચિત્વા વુત્તત્તા ‘‘પયુત્તવાચા વા’’તિ વુત્તં, પચ્ચયપટિસંયુત્તા વાચા પયુત્તવાચા. વત્તું વટ્ટતીતિ નિરપેક્ખભાવતો વુત્તં , ઇધ પન વિસેસતો અપરિભોગારહત્તાવ વત્થુનો. અગ્ગઅરિયવંસિકોતિ અરિયવંસપટિપત્તિપૂરકાનં અગ્ગો ઉત્તમો. નિમીયતિ સઞ્ઞાયતીતિ નિમિત્તં, યથાસલ્લક્ખિતો આકારોતિ આહ ‘‘ગિહિકાલે સલ્લક્ખિતપુબ્બં આકાર’’ન્તિ. હત્થપિટ્ઠિઆદીનિ ઓલોકયમાના ‘‘સામિપુત્તસ્સ મે સુદિન્નસ્સ વિય સુવણ્ણકચ્છપપિટ્ઠિસદિસા ઇમા હત્થપાદપિટ્ઠિયો, હરિતાલવટ્ટિયો વિય સુવટ્ટિતા અઙ્ગુલિયો, મધુરો સરો’’તિ ગિહિકાલે સલ્લક્ખિતપુબ્બં આકારં અગ્ગહેસિ સઞ્જાનિ સલ્લક્ખેસિ. કસ્મા પન સા ઞાતિદાસી દિસ્વાવ ન સઞ્જાનીતિ આહ ‘‘સુદિન્નો હી’’તિઆદિ. પબ્બજ્જુપગતેનાતિ પબ્બજ્જં ઉપગતેન, પબ્બજિતેનાતિ અત્થો. ઘરં પવિસિત્વાતિ ગેહસામિનિયા નિસીદિતબ્બટ્ઠાનભૂતં અન્તોગેહં પવિસિત્વા. યગ્ઘેતિ ઇમસ્સ આરોચયામીતિ અયમત્થોતિ આહ ‘‘આરોચનત્થે નિપાતો’’તિ. ‘‘યગ્ઘે જાનેય્યાસીતિ સુટ્ઠુ જાનેય્યાસી’’તિપિ અત્થં વદન્તિ. આલપનેતિ દાસિજનસ્સ આલપને. તેનાહ ‘‘એવઞ્હી’’તિઆદિ.
‘‘Ākirā’’ti vuttattā ‘‘viññatti vā’’ti vuttaṃ, ‘‘sace taṃ chaḍḍanīyadhamma’’nti pariyāyaṃ amuñcitvā vuttattā ‘‘payuttavācā vā’’ti vuttaṃ, paccayapaṭisaṃyuttā vācā payuttavācā. Vattuṃ vaṭṭatīti nirapekkhabhāvato vuttaṃ , idha pana visesato aparibhogārahattāva vatthuno. Aggaariyavaṃsikoti ariyavaṃsapaṭipattipūrakānaṃ aggo uttamo. Nimīyati saññāyatīti nimittaṃ, yathāsallakkhito ākāroti āha ‘‘gihikāle sallakkhitapubbaṃ ākāra’’nti. Hatthapiṭṭhiādīni olokayamānā ‘‘sāmiputtassa me sudinnassa viya suvaṇṇakacchapapiṭṭhisadisā imā hatthapādapiṭṭhiyo, haritālavaṭṭiyo viya suvaṭṭitā aṅguliyo, madhuro saro’’ti gihikāle sallakkhitapubbaṃ ākāraṃ aggahesi sañjāni sallakkhesi. Kasmā pana sā ñātidāsī disvāva na sañjānīti āha ‘‘sudinno hī’’tiādi. Pabbajjupagatenāti pabbajjaṃ upagatena, pabbajitenāti attho. Gharaṃ pavisitvāti gehasāminiyā nisīditabbaṭṭhānabhūtaṃ antogehaṃ pavisitvā. Yaggheti imassa ārocayāmīti ayamatthoti āha ‘‘ārocanatthe nipāto’’ti. ‘‘Yagghe jāneyyāsīti suṭṭhu jāneyyāsī’’tipi atthaṃ vadanti. Ālapaneti dāsijanassa ālapane. Tenāha ‘‘evañhī’’tiādi.
૩૨. ઘરેસુ સાલા હોન્તીતિ ઘરેસુ એકમન્તે ભોજનસાલા હોન્તિ પાકારપરિક્ખિત્તા સુસંવિહિતદ્વારબન્ધા સુસમ્મટ્ઠવાલિકઙ્ગણા. ઉદકકઞ્જિયન્તિ ઉદકઞ્ચ કઞ્જિયઞ્ચ. કસ્મા પન ઈદિસાયમેવ સાલાય અઞ્ઞતરં કુટ્ટમૂલન્તિ અયમત્થો વુત્તોતિ આહ ‘‘ન હિ પબ્બજિતા’’તિઆદિ. અસારુપ્પે ઠાનેતિ ભિક્ખૂનં અનનુચ્છવિકે પદેસે. અત્થિ નુ ખોતિ નુ-સદ્દો પુચ્છનત્થે, ખો-સદ્દો વચનસિલિટ્ઠતાય વુત્તો. નુખોતિ વા નિપાતસમુદાયો પુચ્છનત્થો. તેન નામ-સદ્દસ્સ પુચ્છનત્થતં દસ્સેતિ. યેસં નો ત્વન્તિ યેસં નો પુત્તો ત્વં. ઈદિસે ઠાનેતિ કિઞ્ચાપિ તં ઠાનં ભિક્ખૂનં અનનુરૂપં ન હોતિ, તથાપિ માદિસાનં મહાભોગકુલાનં પુત્તસ્સ પરકુલે આસનસાલાયં નિસીદિત્વા ભોજનં નામ અયુત્તરૂપન્તિ મઞ્ઞમાનો આહ. તેનેવાહ ‘‘નનુ નામ, તાત સુદિન્ન, સકં ગેહં ગન્તબ્બ’’ન્તિ. અઞ્ઞેનપિ પકારેન નામસદ્દસ્સ પુચ્છનત્થતમેવ દસ્સેન્તો આહ ‘‘તથા અત્થિ નુ ખો તાતા’’તિઆદિ. તથાતિ સમુચ્ચયત્થો. ઇદાનિ નામસદ્દસ્સ મઞ્ઞનત્થતં દસ્સેન્તો આહ ‘‘તથા અત્થિ મઞ્ઞે’’તિઆદિ.
32.Gharesu sālā hontīti gharesu ekamante bhojanasālā honti pākāraparikkhittā susaṃvihitadvārabandhā susammaṭṭhavālikaṅgaṇā. Udakakañjiyanti udakañca kañjiyañca. Kasmā pana īdisāyameva sālāya aññataraṃ kuṭṭamūlanti ayamattho vuttoti āha ‘‘na hi pabbajitā’’tiādi. Asāruppe ṭhāneti bhikkhūnaṃ ananucchavike padese. Atthi nu khoti nu-saddo pucchanatthe, kho-saddo vacanasiliṭṭhatāya vutto. Nukhoti vā nipātasamudāyo pucchanattho. Tena nāma-saddassa pucchanatthataṃ dasseti. Yesaṃ no tvanti yesaṃ no putto tvaṃ. Īdise ṭhāneti kiñcāpi taṃ ṭhānaṃ bhikkhūnaṃ ananurūpaṃ na hoti, tathāpi mādisānaṃ mahābhogakulānaṃ puttassa parakule āsanasālāyaṃ nisīditvā bhojanaṃ nāma ayuttarūpanti maññamāno āha. Tenevāha ‘‘nanu nāma, tāta sudinna, sakaṃ gehaṃ gantabba’’nti. Aññenapi pakārena nāmasaddassa pucchanatthatameva dassento āha ‘‘tathā atthi nu kho tātā’’tiādi. Tathāti samuccayattho. Idāni nāmasaddassa maññanatthataṃ dassento āha ‘‘tathā atthi maññe’’tiādi.
દુક્ખાભિતુન્નતાયાતિ માનસિકેન દુક્ખેન અભિપીળિતત્તા. એતમત્થન્તિ ‘‘અત્થિ નુ ખો, તાત સુદિન્ન, અમ્હાકં ધન’’ન્તિઆદિના યથાવુત્તમત્થં. અનોકપ્પનામરિસનત્થવસેનાતિ એત્થ અનોકપ્પનં અસદ્દહનં. અમરિસનં અસહનં. અનાગતવચનં અનાગતસદ્દપ્પયોગો, અત્થો પન વત્તમાનકાલિકોવ. તેનાહ ‘‘પચ્ચક્ખમ્પી’’તિ. ન મરિસયામીતિ ન વિસહામિ. તં ન સુન્દરન્તિ ‘‘તદાય’’ન્તિ પાઠં સન્ધાયાહ. અલં, ગહપતિ, કતં મે અજ્જ ભત્તકિચ્ચન્તિ થેરો ઉક્કટ્ઠએકાસનિકતાય પટિક્ખિપન્તો એવમાહ. ઉક્કટ્ઠએકાસનિકતાયાતિ ચ ઇદં ભૂતકથનવસેન વુત્તં થેરસ્સ તથાભાવદીપનત્થં. મુદુકસ્સપિ હિ એકાસનિકસ્સ યાય નિસજ્જાય કિઞ્ચિમત્તમ્પિ ભોજનં ભુત્તં, વત્તસીસેનપિ તતો વુટ્ઠિતસ્સ પુન ભુઞ્જિતું ન વટ્ટતિ. તેનાહ તિપિટકચૂળાભયત્થેરો ‘‘આસનં વા રક્ખેય્ય ભોજનં વા’’તિ. ઉક્કટ્ઠપિણ્ડપાતિકોપિ સમાનોતિ નિદસ્સનમત્તમિદં, થેરો સપદાનચારિકેસુપિ ઉક્કટ્ઠોયેવ. ઉક્કટ્ઠસપદાનચારિકોપિ હિ પુરતો ચ પચ્છતો ચ આહટભિક્ખમ્પિ અગ્ગહેત્વાવ ઘરદ્વારે ઠત્વા પત્તવિસ્સજ્જનમેવ કરોતિ, તસ્મા થેરો ઉક્કટ્ઠસપદાનચારિકત્તાપિ સ્વાતનાય ભિક્ખં નાધિવાસેતિ. અથ કસ્મા ‘‘અધિવાસેસી’’તિ આહ ‘‘સચે એકભત્તમ્પિ ન ગહેસ્સામી’’તિઆદિ. પણ્ડિતા હિ માતાપિતૂનં આચરિયુપજ્ઝાયાનં વા કાતબ્બં અનુગ્ગહં અજ્ઝુપેક્ખિત્વા ધુતઙ્ગવિસુદ્ધિકા ન ભવન્તિ.
Dukkhābhitunnatāyāti mānasikena dukkhena abhipīḷitattā. Etamatthanti ‘‘atthi nu kho, tāta sudinna, amhākaṃ dhana’’ntiādinā yathāvuttamatthaṃ. Anokappanāmarisanatthavasenāti ettha anokappanaṃ asaddahanaṃ. Amarisanaṃ asahanaṃ. Anāgatavacanaṃ anāgatasaddappayogo, attho pana vattamānakālikova. Tenāha ‘‘paccakkhampī’’ti. Na marisayāmīti na visahāmi. Taṃ na sundaranti ‘‘tadāya’’nti pāṭhaṃ sandhāyāha. Alaṃ, gahapati, kataṃ me ajja bhattakiccanti thero ukkaṭṭhaekāsanikatāya paṭikkhipanto evamāha. Ukkaṭṭhaekāsanikatāyāti ca idaṃ bhūtakathanavasena vuttaṃ therassa tathābhāvadīpanatthaṃ. Mudukassapi hi ekāsanikassa yāya nisajjāya kiñcimattampi bhojanaṃ bhuttaṃ, vattasīsenapi tato vuṭṭhitassa puna bhuñjituṃ na vaṭṭati. Tenāha tipiṭakacūḷābhayatthero ‘‘āsanaṃ vā rakkheyya bhojanaṃ vā’’ti. Ukkaṭṭhapiṇḍapātikopi samānoti nidassanamattamidaṃ, thero sapadānacārikesupi ukkaṭṭhoyeva. Ukkaṭṭhasapadānacārikopi hi purato ca pacchato ca āhaṭabhikkhampi aggahetvāva gharadvāre ṭhatvā pattavissajjanameva karoti, tasmā thero ukkaṭṭhasapadānacārikattāpi svātanāya bhikkhaṃ nādhivāseti. Atha kasmā ‘‘adhivāsesī’’ti āha ‘‘sace ekabhattampi na gahessāmī’’tiādi. Paṇḍitā hi mātāpitūnaṃ ācariyupajjhāyānaṃ vā kātabbaṃ anuggahaṃ ajjhupekkhitvā dhutaṅgavisuddhikā na bhavanti.
૩૩. મજ્ઝિમપ્પમાણોતિ ચતુહત્થો પુરિસો મજ્ઝિમપ્પમાણો. ‘‘છહત્થો’’તિપિ કેચિ. તિરો કરોન્તિ એતાયાતિ તિરોકરણીતિ સાણિપાકારવચનો અયં તિરોકરણી-સદ્દોતિ આહ ‘‘તિરોકરણિયન્તિ કરણત્થે ભુમ્મ’’ન્તિ. ‘‘તિરોકરણિયા’’તિ વત્તબ્બે ‘‘તિરોકરણિય’’ન્તિ કરણત્થે ભુમ્મં વુત્તં. તિરોકરણીય-સદ્દો વા અયં સાણિપાકારપરિયાયોતિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘અથ વા’’તિઆદિ. તં પરિક્ખિપિત્વાતિ તં સમન્તતો ખિપિત્વા, પરિતો બન્ધિત્વાતિ વુત્તં હોતિ. તેનાહ ‘‘સમન્તતો કત્વા’’તિ. વિભત્તિપતિરૂપકોપિ નિપાતો હોતીતિ આહ ‘‘તેનાતિ અયમ્પિ વા’’તિઆદિ.
33.Majjhimappamāṇoti catuhattho puriso majjhimappamāṇo. ‘‘Chahattho’’tipi keci. Tiro karonti etāyāti tirokaraṇīti sāṇipākāravacano ayaṃ tirokaraṇī-saddoti āha ‘‘tirokaraṇiyanti karaṇatthe bhumma’’nti. ‘‘Tirokaraṇiyā’’ti vattabbe ‘‘tirokaraṇiya’’nti karaṇatthe bhummaṃ vuttaṃ. Tirokaraṇīya-saddo vā ayaṃ sāṇipākārapariyāyoti dassento āha ‘‘atha vā’’tiādi. Taṃ parikkhipitvāti taṃ samantato khipitvā, parito bandhitvāti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘samantato katvā’’ti. Vibhattipatirūpakopi nipāto hotīti āha ‘‘tenāti ayampi vā’’tiādi.
૩૪. ‘‘અથ ખો આયસ્મતો સુદિન્નસ્સ પિતા સકે નિવેસને પણીતં ખાદનીયં ભોજનીયં પટિયાદાપેત્વા આયસ્મતો સુદિન્નસ્સ કાલં આરોચેસિ – ‘કાલો, તાત સુદિન્ન, નિટ્ઠિતં ભત્ત’ન્તિ’’ એવં કાલારોચનસ્સ પાળિયં અનારુળ્હત્તા આહ – ‘‘કિઞ્ચાપિ પાળિયં કાલારોચનં ન વુત્ત’’ન્તિ. આરોચિતેયેવ કાલેતિ ‘‘કાલો, તાત સુદિન્ન, નિટ્ઠિતં ભત્ત’’ન્તિ કાલે આરોચિતેયેવ. દ્વે પુઞ્જેતિ કહાપણપુઞ્જઞ્ચ સુવણ્ણપુઞ્જઞ્ચ.
34. ‘‘Atha kho āyasmato sudinnassa pitā sake nivesane paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā āyasmato sudinnassa kālaṃ ārocesi – ‘kālo, tāta sudinna, niṭṭhitaṃ bhatta’nti’’ evaṃ kālārocanassa pāḷiyaṃ anāruḷhattā āha – ‘‘kiñcāpi pāḷiyaṃ kālārocanaṃ na vutta’’nti. Ārociteyeva kāleti ‘‘kālo, tāta sudinna, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti kāle ārociteyeva. Dve puñjeti kahāpaṇapuñjañca suvaṇṇapuñjañca.
પેત્તિકન્તિ પિતિતો આગતં પેત્તિકં. નિહિતન્તિ ભૂમિગતં. પયુત્તન્તિ વડ્ઢિવસેન પયોજિતં. તદ્ધિતલોપં કત્વા વેદિતબ્બન્તિ યથા અઞ્ઞત્થાપિ ‘‘પિતામહં ધનં લદ્ધા, સુખં જીવતિ સઞ્જયો’’તિ વુત્તં, એવં તદ્ધિતલોપં કત્વા વુત્તન્તિ દટ્ઠબ્બં. પિતામહતો આગતં, પિતામહસ્સ વા ઇદં પેતામહં. પબ્બજિતલિઙ્ગન્તિ સમણવેસં. ન રાજભીતોતિ અપરાધકારણા ન રાજકુલા ભીતો. યેસં સન્તકં ધનં ગહિતં, તે ઇણાયિકા. પલિબુદ્ધો પીળિતો.
Pettikanti pitito āgataṃ pettikaṃ. Nihitanti bhūmigataṃ. Payuttanti vaḍḍhivasena payojitaṃ. Taddhitalopaṃ katvā veditabbanti yathā aññatthāpi ‘‘pitāmahaṃ dhanaṃ laddhā, sukhaṃ jīvati sañjayo’’ti vuttaṃ, evaṃ taddhitalopaṃ katvā vuttanti daṭṭhabbaṃ. Pitāmahato āgataṃ, pitāmahassa vā idaṃ petāmahaṃ. Pabbajitaliṅganti samaṇavesaṃ. Na rājabhītoti aparādhakāraṇā na rājakulā bhīto. Yesaṃ santakaṃ dhanaṃ gahitaṃ, te iṇāyikā. Palibuddho pīḷito.
વિભત્તિપતિરૂપકોતિ ‘‘તેના’’તિ પદં સન્ધાયાહ. તંનિદાનન્તિ તં ધનં નિદાનં કારણમસ્સાતિ તંનિદાનં. અસ્સાતિ પચ્ચત્તવચનસ્સ, પદસ્સ વા. ભયન્તિ ચિત્તસ્સ ઉત્રસ્તાકારેન પવત્તભયં અધિપ્પેતં, ન ઞાણભયં, નાપિ ‘‘ભાયતિ એતસ્મા’’તિ એવં વુત્તં આરમ્મણભયન્તિ આહ ‘‘ચિત્તુત્રાસોતિ અત્થો’’તિ. છમ્ભિતત્તન્તિ તેનેવ ચિત્તુત્રાસભયેન સકલસરીરસ્સ છમ્ભિતભાવો. વિસેસતો પન હદયમંસચલનન્તિ આહ ‘‘કાયકમ્પો હદયમંસચલન’’ન્તિ. લોમહંસોતિ તેન ભયેન તેન છમ્ભિતત્તેન સકલસરીરલોમાનં હટ્ઠભાવો, સો પન નેસં ભિત્તિયં નાગદન્તાનં વિય ઉદ્ધંમુખતાતિ આહ ‘‘લોમાનં હંસનં ઉદ્ધગ્ગભાવો’’તિ.
Vibhattipatirūpakoti ‘‘tenā’’ti padaṃ sandhāyāha. Taṃnidānanti taṃ dhanaṃ nidānaṃ kāraṇamassāti taṃnidānaṃ. Assāti paccattavacanassa, padassa vā. Bhayanti cittassa utrastākārena pavattabhayaṃ adhippetaṃ, na ñāṇabhayaṃ, nāpi ‘‘bhāyati etasmā’’ti evaṃ vuttaṃ ārammaṇabhayanti āha ‘‘cittutrāsoti attho’’ti. Chambhitattanti teneva cittutrāsabhayena sakalasarīrassa chambhitabhāvo. Visesato pana hadayamaṃsacalananti āha ‘‘kāyakampo hadayamaṃsacalana’’nti. Lomahaṃsoti tena bhayena tena chambhitattena sakalasarīralomānaṃ haṭṭhabhāvo, so pana nesaṃ bhittiyaṃ nāgadantānaṃ viya uddhaṃmukhatāti āha ‘‘lomānaṃ haṃsanaṃ uddhaggabhāvo’’ti.
૩૫. અત્તનાતિ પચ્ચત્તે કરણવચનં, સયન્તિ અત્થો. દેવચ્છરાનન્તિ અનચ્ચન્તિયો સન્ધાયાહ. દેવનાટકાનન્તિ નચ્ચન્તિયો, પરિયાયવચનં વા એતં દેવકઞ્ઞાનં. સમુપ્પન્નબલવસોકા હુત્વાતિ અયં લોકો નામ અત્તાનંવ ચિન્તેતિ, તસ્મા સાપિ ‘‘ઇદાનિ અહં અનાથા જાતા’’તિ અત્તાનંવ ચિન્તયમાના ‘‘અયં અજ્જ આગમિસ્સતિ, અજ્જ આગમિસ્સતી’’તિ અટ્ઠ વસ્સાનિ બહિ ન નિક્ખન્તા એતં નિસ્સાય મયા દારકોપિ ન લદ્ધો, યસ્સ આનુભાવેન જીવેય્યામિ, ઇતો ચામ્હિ પરિહીના અઞ્ઞતો ચાતિ સમુપ્પન્નબલવસોકા હુત્વા. કુલરુક્ખપતિટ્ઠાપને બીજસદિસત્તા કુલવંસપ્પતિટ્ઠાપકો પુત્તો ઇધ બીજકોતિ અધિપ્પેતોતિ આહ ‘‘કુલવંસબીજકં એકં પુત્ત’’ન્તિ. સં નામ ધનં, તસ્સ પતીતિ સંપતિ, ધનવા વિભવસમ્પન્નો. દિટ્ઠધમ્મિકસમ્પરાયિકહિતાવહત્તા તસ્સ હિતન્તિ સાપતેય્યં, તદેવ ધનં વિભવોતિ આહ – ‘‘ઇમં સાપતેય્યં એવં મહન્તં અમ્હાકં વિભવ’’ન્તિ.
35.Attanāti paccatte karaṇavacanaṃ, sayanti attho. Devaccharānanti anaccantiyo sandhāyāha. Devanāṭakānanti naccantiyo, pariyāyavacanaṃ vā etaṃ devakaññānaṃ. Samuppannabalavasokā hutvāti ayaṃ loko nāma attānaṃva cinteti, tasmā sāpi ‘‘idāni ahaṃ anāthā jātā’’ti attānaṃva cintayamānā ‘‘ayaṃ ajja āgamissati, ajja āgamissatī’’ti aṭṭha vassāni bahi na nikkhantā etaṃ nissāya mayā dārakopi na laddho, yassa ānubhāvena jīveyyāmi, ito cāmhi parihīnā aññato cāti samuppannabalavasokā hutvā. Kularukkhapatiṭṭhāpane bījasadisattā kulavaṃsappatiṭṭhāpako putto idha bījakoti adhippetoti āha ‘‘kulavaṃsabījakaṃekaṃ putta’’nti. Saṃ nāma dhanaṃ, tassa patīti saṃpati, dhanavā vibhavasampanno. Diṭṭhadhammikasamparāyikahitāvahattā tassa hitanti sāpateyyaṃ, tadeva dhanaṃ vibhavoti āha – ‘‘imaṃ sāpateyyaṃ evaṃ mahantaṃ amhākaṃ vibhava’’nti.
૩૬. ઇત્થીનં કુમારીભાવપ્પત્તિતો પટ્ઠાય પચ્છિમવયતો ઓરં અસતિ વિબન્ધે અટ્ઠમે અટ્ઠમે સત્તાહે ગબ્ભાસયસઞ્ઞિતે તતિયે આવત્તે કતિપયા લોહિતપીળકા સણ્ઠહિત્વા અગ્ગહિતપુબ્બા એવ ભિજ્જન્તિ, તતો લોહિતં પગ્ઘરતિ, તત્થ ઉતુસમઞ્ઞા પુપ્ફસમઞ્ઞા ચાતિ આહ – ‘‘પુપ્ફન્તિ ઉતુકાલે ઉપ્પન્નલોહિતસ્સ નામ’’ન્તિ. ગબ્ભપતિટ્ઠાનટ્ઠાનેતિ યસ્મિં ઓકાસે દારકો નિબ્બત્તતિ, તસ્મિં પદેસે. સણ્ઠહિત્વાતિ નિબ્બત્તિત્વા. ભિજ્જન્તીતિ અગ્ગહિતપુબ્બા એવ ભિજ્જન્તિ. અયઞ્હિ તાસં સભાવો. દોસેનાતિ લોહિતમલેન. સુદ્ધે વત્થુમ્હીતિ પગ્ઘરિતલોહિતત્તા અનામયત્તા ચ નહાનતો પરં ચતુત્થદિવસતો પટ્ઠાય સુદ્ધે ગબ્ભાસયે. સુદ્ધે પન વત્થુમ્હિ માતાપિતૂસુ એકવારં સન્નિપતિતેસુ યાવ સત્ત દિવસાનિ ખેત્તમેવ હોતિ ગબ્ભસણ્ઠહનસ્સ પરિત્તસ્સ લોહિતલેપસ્સ વિજ્જમાનત્તા. કેચિ પન ‘‘અડ્ઢમાસમત્તમ્પિ ખેત્તમેવા’’તિ વદન્તિ. બાહાયન્તિ અધિકરણે ભુમ્મન્તિ આહ ‘‘પુરાણદુતિયિકાય યા બાહા, તત્ર નં ગહેત્વા’’તિ. ઉપયોગત્થે ભુમ્મવચનમ્પિ યુજ્જતિયેવ યથા ‘‘સુદિન્નસ્સ પાદેસુ ગહેત્વા’’તિ.
36. Itthīnaṃ kumārībhāvappattito paṭṭhāya pacchimavayato oraṃ asati vibandhe aṭṭhame aṭṭhame sattāhe gabbhāsayasaññite tatiye āvatte katipayā lohitapīḷakā saṇṭhahitvā aggahitapubbā eva bhijjanti, tato lohitaṃ paggharati, tattha utusamaññā pupphasamaññā cāti āha – ‘‘pupphanti utukāle uppannalohitassa nāma’’nti. Gabbhapatiṭṭhānaṭṭhāneti yasmiṃ okāse dārako nibbattati, tasmiṃ padese. Saṇṭhahitvāti nibbattitvā. Bhijjantīti aggahitapubbā eva bhijjanti. Ayañhi tāsaṃ sabhāvo. Dosenāti lohitamalena. Suddhe vatthumhīti paggharitalohitattā anāmayattā ca nahānato paraṃ catutthadivasato paṭṭhāya suddhe gabbhāsaye. Suddhe pana vatthumhi mātāpitūsu ekavāraṃ sannipatitesu yāva satta divasāni khettameva hoti gabbhasaṇṭhahanassa parittassa lohitalepassa vijjamānattā. Keci pana ‘‘aḍḍhamāsamattampi khettamevā’’ti vadanti. Bāhāyanti adhikaraṇe bhummanti āha ‘‘purāṇadutiyikāya yā bāhā, tatra naṃ gahetvā’’ti. Upayogatthe bhummavacanampi yujjatiyeva yathā ‘‘sudinnassa pādesu gahetvā’’ti.
પુબ્બેપિ પઞ્ઞત્તસિક્ખાપદાનં સબ્ભાવતો અપઞ્ઞત્તે સિક્ખાપદેતિ પારાજિકં સન્ધાય વુત્તન્તિ આહ – ‘‘પઠમપારાજિકસિક્ખાપદે અટ્ઠપિતે’’તિ. વુત્તમેવત્થં વિભાવેન્તો આહ – ‘‘ભગવતો કિર પઠમબોધિય’’ન્તિઆદિ. એવરૂપન્તિ પારાજિકપઞ્ઞત્તિયા અનુરૂપં. નિદસ્સનમત્તઞ્ચેતં, સઙ્ઘાદિસેસપઞ્ઞત્તિયા અનુરૂપમ્પિ અજ્ઝાચારં નાકંસુયેવ. તેનેવાહ – ‘‘અવસેસે પઞ્ચ ખુદ્દકાપત્તિક્ખન્ધે એવ પઞ્ઞપેસી’’તિ. ઇદઞ્ચ થુલ્લચ્ચયાદીનં પઞ્ચન્નં લહુકાપત્તિક્ખન્ધાનં સબ્ભાવમત્તં સન્ધાય વુત્તં, ન પઞ્ચાપત્તિક્ખન્ધાનં અનવસેસતો પઞ્ઞત્તત્તાવ. પઠમબોધિયં પઞ્ચન્નં લહુકાપત્તીનં સબ્ભાવવચનેનેવ ધમ્મસેનાપતિસ્સ સિક્ખાપદપઞ્ઞત્તિયાચના વિસેસતો ગરુકાપત્તિપઞ્ઞત્તિયા પાતિમોક્ખુદ્દેસસ્સ ચ હેતુભૂતાતિ દટ્ઠબ્બા. કેચિ પન ‘‘તસ્મિં તસ્મિં પન વત્થુસ્મિં અવસેસપઞ્ચખુદ્દકાપત્તિક્ખન્ધે એવ પઞ્ઞપેસીતિ ઇદં દ્વાદસમે વસ્સે વેરઞ્જાયં વુત્થવસ્સેન ભગવતા તતો પટ્ઠાય અટ્ઠવસ્સબ્ભન્તરે પઞ્ઞત્તસિક્ખાપદં સન્ધાય વુત્ત’’ન્તિ વદન્તિ, તં ન સુન્દરં તતો પુબ્બેપિ સિક્ખાપદપઞ્ઞત્તિયા સબ્ભાવતો. તેનેવ વેરઞ્જકણ્ડે ‘‘એકભિક્ખુનાપિ રત્તિચ્છેદો વા પચ્છિમિકાય તત્થ વસ્સં ઉપગચ્છામાતિ વસ્સચ્છેદો વા ન કતો’’તિ ચ ‘‘સામમ્પિ પચનં સમણસારુપ્પં ન હોતિ, ન ચ વટ્ટતી’’તિ ચ વુત્તં. આરાધયિંસૂતિ ચિત્તં ગણ્હિંસુ, અજ્ઝાસયં પૂરયિંસુ, હદયગાહિનિં પટિપત્તિં પટિપજ્જિંસૂતિ અત્થો. એકં સમયન્તિ એકસ્મિં સમયે, પઠમબોધિયન્તિ અત્થો.
Pubbepi paññattasikkhāpadānaṃ sabbhāvato apaññatte sikkhāpadeti pārājikaṃ sandhāya vuttanti āha – ‘‘paṭhamapārājikasikkhāpade aṭṭhapite’’ti. Vuttamevatthaṃ vibhāvento āha – ‘‘bhagavato kira paṭhamabodhiya’’ntiādi. Evarūpanti pārājikapaññattiyā anurūpaṃ. Nidassanamattañcetaṃ, saṅghādisesapaññattiyā anurūpampi ajjhācāraṃ nākaṃsuyeva. Tenevāha – ‘‘avasese pañca khuddakāpattikkhandhe eva paññapesī’’ti. Idañca thullaccayādīnaṃ pañcannaṃ lahukāpattikkhandhānaṃ sabbhāvamattaṃ sandhāya vuttaṃ, na pañcāpattikkhandhānaṃ anavasesato paññattattāva. Paṭhamabodhiyaṃ pañcannaṃ lahukāpattīnaṃ sabbhāvavacaneneva dhammasenāpatissa sikkhāpadapaññattiyācanā visesato garukāpattipaññattiyā pātimokkhuddesassa ca hetubhūtāti daṭṭhabbā. Keci pana ‘‘tasmiṃ tasmiṃ pana vatthusmiṃ avasesapañcakhuddakāpattikkhandhe eva paññapesīti idaṃ dvādasame vasse verañjāyaṃ vutthavassena bhagavatā tato paṭṭhāya aṭṭhavassabbhantare paññattasikkhāpadaṃ sandhāya vutta’’nti vadanti, taṃ na sundaraṃ tato pubbepi sikkhāpadapaññattiyā sabbhāvato. Teneva verañjakaṇḍe ‘‘ekabhikkhunāpi ratticchedo vā pacchimikāya tattha vassaṃ upagacchāmāti vassacchedo vā na kato’’ti ca ‘‘sāmampi pacanaṃ samaṇasāruppaṃ na hoti, na ca vaṭṭatī’’ti ca vuttaṃ. Ārādhayiṃsūti cittaṃ gaṇhiṃsu, ajjhāsayaṃ pūrayiṃsu, hadayagāhiniṃ paṭipattiṃ paṭipajjiṃsūti attho. Ekaṃ samayanti ekasmiṃ samaye, paṭhamabodhiyanti attho.
યં આદીનવન્તિ સમ્બન્ધો. સિક્ખાપદં પઞ્ઞપેન્તોતિ પઠમપારાજિકસિક્ખાપદં પઞ્ઞપેન્તો. આદીનવં દસ્સેસ્સતીતિ ‘‘વરં તે, મોઘપુરિસ, આસીવિસસ્સ ઘોરવિસસ્સ મુખે અઙ્ગજાતં પક્ખિત્તં, ન ત્વેવ માતુગામસ્સ અઙ્ગજાતે અઙ્ગજાતં પક્ખિત્ત’’ન્તિઆદિના યં આદીનવં દસ્સેસ્સતિ. અભિવિઞ્ઞાપેસીતિ ઇમસ્સ ‘‘પવત્તેસી’’તિ અયમત્થો કથં લદ્ધોતિ આહ ‘‘પવત્તનાપિ હી’’તિઆદિ. કાયવિઞ્ઞત્તિચોપનતોતિ કાયવિઞ્ઞત્તિવસેન પવત્તચલનતો. કસ્મા પનેસ મેથુનધમ્મેન અનત્થિકોપિ સમાનો તિક્ખત્તું અભિવિઞ્ઞાપેસીતિ આહ – ‘‘તિક્ખત્તું અભિવિઞ્ઞાપનઞ્ચેસા’’તિઆદિ. તત્થ તિક્ખત્તું અભિવિઞ્ઞાપનન્તિ મુત્તિપાપનવસેન તીસુ વારેસુ મેથુનધમ્મસ્સ પવત્તનં.
Yaṃ ādīnavanti sambandho. Sikkhāpadaṃ paññapentoti paṭhamapārājikasikkhāpadaṃ paññapento. Ādīnavaṃ dassessatīti ‘‘varaṃ te, moghapurisa, āsīvisassa ghoravisassa mukhe aṅgajātaṃ pakkhittaṃ, na tveva mātugāmassa aṅgajāte aṅgajātaṃ pakkhitta’’ntiādinā yaṃ ādīnavaṃ dassessati. Abhiviññāpesīti imassa ‘‘pavattesī’’ti ayamattho kathaṃ laddhoti āha ‘‘pavattanāpi hī’’tiādi. Kāyaviññatticopanatoti kāyaviññattivasena pavattacalanato. Kasmā panesa methunadhammena anatthikopi samāno tikkhattuṃ abhiviññāpesīti āha – ‘‘tikkhattuṃ abhiviññāpanañcesā’’tiādi. Tattha tikkhattuṃ abhiviññāpananti muttipāpanavasena tīsu vāresu methunadhammassa pavattanaṃ.
સબ્બેસમ્પિ પદાનં અવધારણફલત્તા વિનાપિ એવકારં અવધારણત્થો વિઞ્ઞાયતીતિ આહ ‘‘તેનેવ અજ્ઝાચારેના’’તિ. અટ્ઠ હિ ગબ્ભકારણાનિ. વુત્તઞ્હેતં –
Sabbesampi padānaṃ avadhāraṇaphalattā vināpi evakāraṃ avadhāraṇattho viññāyatīti āha ‘‘teneva ajjhācārenā’’ti. Aṭṭha hi gabbhakāraṇāni. Vuttañhetaṃ –
‘‘મેથુનચોળગ્ગહણં, તનુસંસગ્ગો ચ નાભિઆમસનં;
‘‘Methunacoḷaggahaṇaṃ, tanusaṃsaggo ca nābhiāmasanaṃ;
પાનં દસ્સનસવનં, ઘાયનમિતિ ગબ્ભહેતવો અટ્ઠા’’તિ.
Pānaṃ dassanasavanaṃ, ghāyanamiti gabbhahetavo aṭṭhā’’ti.
ઇદાનિ અવધારણેન નિવત્તિતમત્થં દસ્સેતુકામો આહ – ‘‘કિં પન અઞ્ઞથાપિ ગબ્ભગ્ગહણં હોતી’’તિઆદિ. નનુ ચ નાભિપરામસનમ્પિ કાયસંસગ્ગોયેવ, કસ્મા નં વિસું વુત્તન્તિ? ઉભયેસં છન્દરાગવસેન કાયસંસગ્ગો વુત્તો, ઇત્થિયા છન્દરાગવસેન નાભિપરામસનં, વત્થુવસેન વા તં વિસું વુત્તન્તિ દટ્ઠબ્બં. કથં પન કાયસંસગ્ગેન ગબ્ભગ્ગહણં હોતિ, કથઞ્ચ તત્થ સુક્કસોણિતસ્સ સમ્ભવોતિ આહ ‘‘ઇત્થિયો હી’’તિઆદિ . છન્દરાગુપ્પત્તિવસેન ઇત્થિયા સુક્કકોટ્ઠાસો ચલિતો હોતિ, સોપિ ગબ્ભસણ્ઠાનસ્સ પચ્ચયો હોતીતિ અધિપ્પાયો. ઇત્થિસન્તાનેપિ હિ રસાદિસત્તધાતુયો લબ્ભન્તિયેવ. તેનાહ – ‘‘અઙ્ગપચ્ચઙ્ગપરામસનં સાદિયન્તિયોપિ ગબ્ભં ગણ્હન્તી’’તિ. ગણ્ઠિપદેસુ પન ‘‘કાયસંસગ્ગાદિના સત્તપ્પકારેન ગબ્ભગ્ગહણે પિતુ સુક્કકોટ્ઠાસં વિના છન્દરાગવસેન માતુ વિકારપ્પત્તં લોહિતમેવ ગબ્ભસણ્ઠાનસ્સ પચ્ચયો હોતી’’તિ વુત્તં. ‘‘યસ્સ અઙ્ગપચ્ચઙ્ગપરામસનં સાદિયિત્વા માતા પુત્તં પટિલભતિ, સચે સો અપરેન સમયેન પરિપુણ્ણિન્દ્રિયો હુત્વા તાદિસં પિતરં મનુસ્સજાતિકં જીવિતા વોરોપેતિ, પિતુઘાતકોવ હોતી’’તિ વદન્તિ.
Idāni avadhāraṇena nivattitamatthaṃ dassetukāmo āha – ‘‘kiṃ pana aññathāpi gabbhaggahaṇaṃ hotī’’tiādi. Nanu ca nābhiparāmasanampi kāyasaṃsaggoyeva, kasmā naṃ visuṃ vuttanti? Ubhayesaṃ chandarāgavasena kāyasaṃsaggo vutto, itthiyā chandarāgavasena nābhiparāmasanaṃ, vatthuvasena vā taṃ visuṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Kathaṃ pana kāyasaṃsaggena gabbhaggahaṇaṃ hoti, kathañca tattha sukkasoṇitassa sambhavoti āha ‘‘itthiyo hī’’tiādi . Chandarāguppattivasena itthiyā sukkakoṭṭhāso calito hoti, sopi gabbhasaṇṭhānassa paccayo hotīti adhippāyo. Itthisantānepi hi rasādisattadhātuyo labbhantiyeva. Tenāha – ‘‘aṅgapaccaṅgaparāmasanaṃ sādiyantiyopi gabbhaṃ gaṇhantī’’ti. Gaṇṭhipadesu pana ‘‘kāyasaṃsaggādinā sattappakārena gabbhaggahaṇe pitu sukkakoṭṭhāsaṃ vinā chandarāgavasena mātu vikārappattaṃ lohitameva gabbhasaṇṭhānassa paccayo hotī’’ti vuttaṃ. ‘‘Yassa aṅgapaccaṅgaparāmasanaṃ sādiyitvā mātā puttaṃ paṭilabhati, sace so aparena samayena paripuṇṇindriyo hutvā tādisaṃ pitaraṃ manussajātikaṃ jīvitā voropeti, pitughātakova hotī’’ti vadanti.
તં અસુચિં એકદેસં મુખેન અગ્ગહેસીતિ પુરાણચીવરં ધોવન્તી તત્થ યં અસુચિં અદ્દસ, તં અસુચિં એકદેસં પિવિ. ‘‘વટ્ટતિ તુમ્હાકં મેથુનધમ્મો’’તિ પુટ્ઠો ‘‘કપ્પતુ વા મા વા કપ્પતુ, મયં તેન અનત્થિકા’’તિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘અનત્થિકા મયં એતેના’’તિ. કિઞ્ચાપિ નાભિપરામસને મેથુનરાગો નત્થિ, તથાપિ નાભિપરામસનકાલે ફસ્સસાદિયનવસેન અસ્સાદમત્તં તસ્સા અહોસીતિ ગહેતબ્બં, અઞ્ઞથા ગબ્ભસણ્ઠહનં ન સિયા. દિટ્ઠમઙ્ગલિકાય નાભિપરામસનેન મણ્ડબ્યસ્સ નિબ્બત્તિ અહોસિ, ચણ્ડપજ્જોતમાતુ નાભિયં વિચ્છિકા ફરિત્વા ગતા, તેન ચણ્ડપજ્જોતસ્સ નિબ્બત્તિ અહોસીતિ આહ ‘‘એતેનેવ નયેના’’તિઆદિ. પુરિસં ઉપનિજ્ઝાયતીતિ વાતપાનાદિના દિસ્વા વા દિટ્ઠપુબ્બં વા પુરિસં ઉપનિજ્ઝાયતિ. રાજોરોધા વિયાતિ સીહળદીપે કિર એકિસ્સા ઇત્થિયા તથા અહોસિ, તસ્મા એવં વુત્તં.
Taṃasuciṃ ekadesaṃ mukhena aggahesīti purāṇacīvaraṃ dhovantī tattha yaṃ asuciṃ addasa, taṃ asuciṃ ekadesaṃ pivi. ‘‘Vaṭṭati tumhākaṃ methunadhammo’’ti puṭṭho ‘‘kappatu vā mā vā kappatu, mayaṃ tena anatthikā’’ti dassento āha ‘‘anatthikā mayaṃ etenā’’ti. Kiñcāpi nābhiparāmasane methunarāgo natthi, tathāpi nābhiparāmasanakāle phassasādiyanavasena assādamattaṃ tassā ahosīti gahetabbaṃ, aññathā gabbhasaṇṭhahanaṃ na siyā. Diṭṭhamaṅgalikāya nābhiparāmasanena maṇḍabyassa nibbatti ahosi, caṇḍapajjotamātu nābhiyaṃ vicchikā pharitvā gatā, tena caṇḍapajjotassa nibbatti ahosīti āha ‘‘eteneva nayenā’’tiādi. Purisaṃ upanijjhāyatīti vātapānādinā disvā vā diṭṭhapubbaṃ vā purisaṃ upanijjhāyati. Rājorodhā viyāti sīhaḷadīpe kira ekissā itthiyā tathā ahosi, tasmā evaṃ vuttaṃ.
ઇધાતિ ઇમસ્મિં વત્થુસ્મિં. અયન્તિ સુદિન્નસ્સ પુરાણદુતિયિકા. યં સન્ધાયાતિ યં અજ્ઝાચારં સન્ધાય. સુક્કં સન્ધાય ‘‘માતાપિતરો ચ સન્નિપતિતા હોન્તી’’તિ વુત્તં, માતા ચ ઉતુની હોતીતિ લોહિતં સન્ધાય. તત્થ સન્નિપતિતા હોન્તીતિ અસદ્ધમ્મવસેન એકસ્મિં ઠાને સમાગતા સઙ્ગતા હોન્તિ. માતા ચ ઉતુની હોતીતિ ઇદં ઉતુસમયં સન્ધાય વુત્તં, ન લોકસમઞ્ઞાકરજસ્સ લગ્ગનદિવસમત્તં. ગન્ધબ્બોતિ તત્રૂપગસત્તો, ગન્તબ્બોતિ વુત્તં હોતિ. ત-કારસ્સ ધ-કારો કતોતિ દટ્ઠબ્બં. અથ વા ગન્ધનતો ઉપ્પજ્જનગતિયા નિમિત્તુપટ્ઠાનેન સૂચનતો દીપનતો ગન્ધોતિ લદ્ધનામેન ભવગામિકમ્મુના અબ્બતિ પવત્તતીતિ ગન્ધબ્બો, તત્થ ઉપ્પજ્જનકસત્તો. પચ્ચુપટ્ઠિતો હોતીતિ ઉપગતો હોતિ. એત્થ ચ ન માતાપિતૂનં સન્નિપાતં ઓલોકયમાનો સમીપે ઠિતો નામ હોતિ, કમ્મયન્તયન્તિતો પન એકો સત્તો તસ્મિં ઓકાસે નિબ્બત્તનકો પુરિમજાતિયં ઠિતોયેવ ગતિનિમિત્તાદિઆરમ્મણકરણવસેન ઉપપત્તાભિમુખો હોતીતિ અધિપ્પાયો.
Idhāti imasmiṃ vatthusmiṃ. Ayanti sudinnassa purāṇadutiyikā. Yaṃ sandhāyāti yaṃ ajjhācāraṃ sandhāya. Sukkaṃ sandhāya ‘‘mātāpitaro ca sannipatitā hontī’’ti vuttaṃ, mātā ca utunī hotīti lohitaṃ sandhāya. Tattha sannipatitā hontīti asaddhammavasena ekasmiṃ ṭhāne samāgatā saṅgatā honti. Mātā ca utunī hotīti idaṃ utusamayaṃ sandhāya vuttaṃ, na lokasamaññākarajassa lagganadivasamattaṃ. Gandhabboti tatrūpagasatto, gantabboti vuttaṃ hoti. Ta-kārassa dha-kāro katoti daṭṭhabbaṃ. Atha vā gandhanato uppajjanagatiyā nimittupaṭṭhānena sūcanato dīpanato gandhoti laddhanāmena bhavagāmikammunā abbati pavattatīti gandhabbo, tattha uppajjanakasatto. Paccupaṭṭhito hotīti upagato hoti. Ettha ca na mātāpitūnaṃ sannipātaṃ olokayamāno samīpe ṭhito nāma hoti, kammayantayantito pana eko satto tasmiṃ okāse nibbattanako purimajātiyaṃ ṭhitoyeva gatinimittādiārammaṇakaraṇavasena upapattābhimukho hotīti adhippāyo.
સન્નિપાતાતિ સમોધાનેન સમાગમેન. ગબ્ભસ્સાતિ ગબ્ભે નિબ્બત્તનકસત્તસ્સ. ગબ્ભે નિબ્બત્તનકસત્તોપિ હિ ગબ્ભોતિ વુચ્ચતિ. યથાહ – ‘‘યથા ખો પનાનન્દ, અઞ્ઞા ઇત્થિકા નવ વા દસ વા માસે ગબ્ભં કુચ્છિના પરિહરિત્વા વિજાયન્તી’’તિ (મ॰ નિ॰ ૩.૨૦૫). કત્થચિ પન ગબ્ભોતિ માતુકુચ્છિ વુત્તો. યથાહ –
Sannipātāti samodhānena samāgamena. Gabbhassāti gabbhe nibbattanakasattassa. Gabbhe nibbattanakasattopi hi gabbhoti vuccati. Yathāha – ‘‘yathā kho panānanda, aññā itthikā nava vā dasa vā māse gabbhaṃ kucchinā pariharitvā vijāyantī’’ti (ma. ni. 3.205). Katthaci pana gabbhoti mātukucchi vutto. Yathāha –
‘‘યમેકરત્તિં પઠમં, ગબ્ભે વસતિ માણવો;
‘‘Yamekarattiṃ paṭhamaṃ, gabbhe vasati māṇavo;
અબ્ભુટ્ઠિતોવ સો યાતિ, સ ગચ્છં ન નિવત્તતી’’તિ. (જા॰ ૧.૧૫.૩૬૩); –
Abbhuṭṭhitova so yāti, sa gacchaṃ na nivattatī’’ti. (jā. 1.15.363); –
એત્થ ચ ગબ્ભતિ અત્તભાવભાવેન પવત્તતીતિ ગબ્ભો, કલલાદિઅવત્થો ધમ્મપ્પબન્ધો, તંનિસ્સિતત્તા પન સત્તસન્તાનો ‘‘ગબ્ભો’’તિ વુત્તો યથા ‘‘મઞ્ચા ઉક્કુટ્ઠિં કરોન્તી’’તિ. તંનિસ્સયભાવતો માતુકુચ્છિ ‘‘ગબ્ભો’’તિ વેદિતબ્બો. ગબ્ભો વિયાતિ વા. યથા હિ નિવાસટ્ઠાનતાય સત્તાનં ઓવરકો ‘‘ગબ્ભો’’તિ વુચ્ચતિ, એવં ગબ્ભસેય્યકાનં સત્તાનં યાવ અભિજાતિ નિવાસટ્ઠાનતાય માતુકુચ્છિ ‘‘ગબ્ભો’’તિ વુત્તોતિ વેદિતબ્બો. અવક્કન્તિ હોતીતિ નિબ્બત્તિ હોતિ.
Ettha ca gabbhati attabhāvabhāvena pavattatīti gabbho, kalalādiavattho dhammappabandho, taṃnissitattā pana sattasantāno ‘‘gabbho’’ti vutto yathā ‘‘mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’ti. Taṃnissayabhāvato mātukucchi ‘‘gabbho’’ti veditabbo. Gabbho viyāti vā. Yathā hi nivāsaṭṭhānatāya sattānaṃ ovarako ‘‘gabbho’’ti vuccati, evaṃ gabbhaseyyakānaṃ sattānaṃ yāva abhijāti nivāsaṭṭhānatāya mātukucchi ‘‘gabbho’’ti vuttoti veditabbo. Avakkanti hotīti nibbatti hoti.
આરક્ખદેવતાતિ તસ્સ આરક્ખત્થાય ઠિતા દેવતા. અસ્સ તં અજ્ઝાચારન્તિ સમ્બન્ધો. તથા નિચ્છારેસુન્તિ તથા મહન્તં સદ્દં કત્વા નિચ્છારેસું. કિઞ્ચાપિ ઇધ પાળિયં આકાસટ્ઠદેવતા વિસું ન આગતા, તથાપિ સદ્દસ્સ અનુસ્સાવને અયમનુક્કમોતિ દસ્સેતું ચાતુમહારાજિકદેવતાયો દ્વિધા કત્વા આકાસટ્ઠદેવતા વિસું વુત્તા. તેનેત્થ આકાસટ્ઠકાનં વિસું ગહિતત્તા ચાતુમહારાજિકાતિ પરિભણ્ડપબ્બતટ્ઠકા વેદિતબ્બા. ઇતિહાતિ નિપાતસમુદાયો એવંસદ્દસ્સ અત્થે દટ્ઠબ્બોતિ આહ ‘‘એવ’’ન્તિ. ખણેન મુહુત્તેનાતિ પદદ્વયં વેવચનભાવતો સમાનત્થમેવાતિ દટ્ઠબ્બં. એકકોલાહલમહોસીતિ દેવબ્રહ્મલોકેસુ એકકોલાહલમહોસિ. કિઞ્ચાપિ હિ સો સદ્દો યાવ બ્રહ્મલોકા અબ્ભુગ્ગચ્છિ, તથાપિ ન સો મનુસ્સાનં વિસયો તેસં રૂપં વિય, તેનેવ ભિક્ખૂ પુચ્છિંસુ – ‘‘કચ્ચિ નો ત્વં, આવુસો સુદિન્ન, અનભિરતો’’તિ.
Ārakkhadevatāti tassa ārakkhatthāya ṭhitā devatā. Assa taṃ ajjhācāranti sambandho. Tathā nicchāresunti tathā mahantaṃ saddaṃ katvā nicchāresuṃ. Kiñcāpi idha pāḷiyaṃ ākāsaṭṭhadevatā visuṃ na āgatā, tathāpi saddassa anussāvane ayamanukkamoti dassetuṃ cātumahārājikadevatāyo dvidhā katvā ākāsaṭṭhadevatā visuṃ vuttā. Tenettha ākāsaṭṭhakānaṃ visuṃ gahitattā cātumahārājikāti paribhaṇḍapabbataṭṭhakā veditabbā. Itihāti nipātasamudāyo evaṃsaddassa atthe daṭṭhabboti āha ‘‘eva’’nti. Khaṇena muhuttenāti padadvayaṃ vevacanabhāvato samānatthamevāti daṭṭhabbaṃ. Ekakolāhalamahosīti devabrahmalokesu ekakolāhalamahosi. Kiñcāpi hi so saddo yāva brahmalokā abbhuggacchi, tathāpi na so manussānaṃ visayo tesaṃ rūpaṃ viya, teneva bhikkhū pucchiṃsu – ‘‘kacci no tvaṃ, āvuso sudinna, anabhirato’’ti.
૩૭. ‘‘એવં માતાપુત્તાનં પબ્બજ્જા સફલા અહોસિ, પિતા પન વિપ્પટિસારાભિભૂતો વિહાસી’’તિ વચનતો સુદિન્નસ્સ તસ્મિં અત્તભાવે અરહત્તાધિગમો નાહોસીતિ વિઞ્ઞાયતિ. કેચિ પન ‘‘પુબ્બેકતપુઞ્ઞતાય ચોદિયમાનસ્સ ભબ્બકુલપુત્તસ્સાતિ વુત્તત્તા સુદિન્નો તં કુક્કુચ્ચં વિનોદેત્વા અરહત્તં સચ્છાકાસિ, તેનેવ પબ્બજ્જા અનુઞ્ઞાતા’’તિ વદન્તિ. તં પાળિયા અટ્ઠકથાય ચ ન સમેતિ. પુબ્બેકતપુઞ્ઞતા ચ અપ્પમાણં તાદિસસ્સપિ અન્તરાકતપાપકમ્મસ્સ વસેન અજાતસત્તુનો વિય અધિગમન્તરાયદસ્સનતો. કતાકતાનુસોચનલક્ખણં કુક્કુચ્ચં ઇધાધિપ્પેતન્તિ આહ ‘‘અજ્ઝાચારહેતુકો પચ્છાનુતાપો’’તિ. કતં અજ્ઝાચારં પટિચ્ચ અનુસોચનવસેન વિરૂપં સરણં ચિન્તનં વિપ્પટિસારોતિ આહ ‘‘વિપ્પટિસારોતિપિ તસ્સેવ નામ’’ન્તિ. કુચ્છિતં કતં કિરિયાતિ કુકતં, કુકતમેવ કુક્કુચ્ચન્તિ આહ ‘‘કુચ્છિતકિરિયાભાવતો કુક્કુચ્ચ’’ન્તિ. પરિયાદિન્નમંસલોહિતત્તાતિ પરિક્ખીણમંસલોહિતત્તા. અવિપ્ફારિકોતિ ઉદ્દેસાદીસુ બ્યાપારરહિતો, અબ્યાવટોતિ અત્થો. વહચ્છિન્નોતિ છિન્નવહો, ભારવહનેન છિન્નક્ખન્ધોતિ વુત્તં હોતિ. તં તં ચિન્તયીતિ ‘‘યદિ અહં તં પાપં ન કરિસ્સં, ઇમે ભિક્ખૂ વિય પરિપુણ્ણસીલો અસ્સ’’ન્તિઆદિના તં તં ચિન્તયિ.
37.‘‘Evaṃ mātāputtānaṃ pabbajjā saphalā ahosi, pitā pana vippaṭisārābhibhūto vihāsī’’ti vacanato sudinnassa tasmiṃ attabhāve arahattādhigamo nāhosīti viññāyati. Keci pana ‘‘pubbekatapuññatāya codiyamānassa bhabbakulaputtassāti vuttattā sudinno taṃ kukkuccaṃ vinodetvā arahattaṃ sacchākāsi, teneva pabbajjā anuññātā’’ti vadanti. Taṃ pāḷiyā aṭṭhakathāya ca na sameti. Pubbekatapuññatā ca appamāṇaṃ tādisassapi antarākatapāpakammassa vasena ajātasattuno viya adhigamantarāyadassanato. Katākatānusocanalakkhaṇaṃ kukkuccaṃ idhādhippetanti āha ‘‘ajjhācārahetuko pacchānutāpo’’ti. Kataṃ ajjhācāraṃ paṭicca anusocanavasena virūpaṃ saraṇaṃ cintanaṃ vippaṭisāroti āha ‘‘vippaṭisārotipi tasseva nāma’’nti. Kucchitaṃ kataṃ kiriyāti kukataṃ, kukatameva kukkuccanti āha ‘‘kucchitakiriyābhāvato kukkucca’’nti. Pariyādinnamaṃsalohitattāti parikkhīṇamaṃsalohitattā. Avipphārikoti uddesādīsu byāpārarahito, abyāvaṭoti attho. Vahacchinnoti chinnavaho, bhāravahanena chinnakkhandhoti vuttaṃ hoti. Taṃ taṃ cintayīti ‘‘yadi ahaṃ taṃ pāpaṃ na karissaṃ, ime bhikkhū viya paripuṇṇasīlo assa’’ntiādinā taṃ taṃ cintayi.
૩૮. એવંભૂતન્તિ કિસલૂખાદિભાવપ્પત્તં. ગણસઙ્ગણિકાપપઞ્ચેનાતિ ગણે જનસમાગમે સન્નિપતનં ગણસઙ્ગણિકા, ગણસઙ્ગણિકાયેવ પપઞ્ચો ગણસઙ્ગણિકાપપઞ્ચો, તેન. યસ્સાતિ યે અસ્સ. કથાફાસુકાતિ વિસ્સાસિકભાવેનેવ કથાકરણે ફાસુકા, સુખેન વત્તું સક્કુણેય્યા, સુખસમ્ભાસાતિ અત્થો. પસાદસ્સ પમાણતો ઊનાધિકત્તં સબ્બદા સબ્બેસં નત્થીતિ આહ ‘‘પસાદપતિટ્ઠાનોકાસસ્સ સમ્પુણ્ણત્તા’’તિ. દાનીતિ ઇમસ્મિં અત્થે એતરહિ-સદ્દો અત્થીતિ આહ ‘‘દાનીતિ નિપાતો’’તિ. નો-સદ્દોપિ નુ-સદ્દો વિય પુચ્છનત્થોતિ આહ ‘‘કચ્ચિ નુ ત્વ’’ન્તિ. તમેવ અનભિરતિન્તિ તેહિ ભિક્ખૂહિ પુચ્છિતં તમેવ ગિહિભાવપત્થનાકારં અનભિરતિં. ‘‘તમેવા’’તિ અવધારણેન નિવત્તિતમત્થં દસ્સેન્તો આહ ‘‘અધિકુસલાન’’ન્તિઆદિ. અધિકુસલા ધમ્મા સમથવિપસ્સનાદયો. અત્થીતિ વિસયભાવેન ચિત્તે પરિવત્તનં સન્ધાય વુત્તં, ન પાપસ્સ વત્તમાનતં સન્ધાય, અત્થિ વિસયભાવેન ચિત્તે પરિવત્તતીતિ વુત્તં હોતિ. તેનાહ – ‘‘નિચ્ચકાલં અભિમુખં વિય મે તિટ્ઠતી’’તિ.
38.Evaṃbhūtanti kisalūkhādibhāvappattaṃ. Gaṇasaṅgaṇikāpapañcenāti gaṇe janasamāgame sannipatanaṃ gaṇasaṅgaṇikā, gaṇasaṅgaṇikāyeva papañco gaṇasaṅgaṇikāpapañco, tena. Yassāti ye assa. Kathāphāsukāti vissāsikabhāveneva kathākaraṇe phāsukā, sukhena vattuṃ sakkuṇeyyā, sukhasambhāsāti attho. Pasādassa pamāṇato ūnādhikattaṃ sabbadā sabbesaṃ natthīti āha ‘‘pasādapatiṭṭhānokāsassa sampuṇṇattā’’ti. Dānīti imasmiṃ atthe etarahi-saddo atthīti āha ‘‘dānīti nipāto’’ti. No-saddopi nu-saddo viya pucchanatthoti āha ‘‘kaccinu tva’’nti. Tameva anabhiratinti tehi bhikkhūhi pucchitaṃ tameva gihibhāvapatthanākāraṃ anabhiratiṃ. ‘‘Tamevā’’ti avadhāraṇena nivattitamatthaṃ dassento āha ‘‘adhikusalāna’’ntiādi. Adhikusalā dhammā samathavipassanādayo. Atthīti visayabhāvena citte parivattanaṃ sandhāya vuttaṃ, na pāpassa vattamānataṃ sandhāya, atthi visayabhāvena citte parivattatīti vuttaṃ hoti. Tenāha – ‘‘niccakālaṃ abhimukhaṃ viya me tiṭṭhatī’’ti.
યં ત્વન્તિ એત્થ યન્તિ હેતુઅત્થે નિપાતો, કરણત્થે વા પચ્ચત્તવચનન્તિ આહ ‘‘યેન પાપેના’’તિ. અનેકપરિયાયેનાતિ એત્થ પરિયાય-સદ્દો કારણવચનોતિ આહ ‘‘અનેકકારણેના’’તિ. વિરાગત્થાયાતિ ભવભોગેસુ વિરજ્જનત્થાય. નો રાગેન રજ્જનત્થાયાતિ ભવભોગેસુયેવ રાગેન અરઞ્જનત્થાય. તેનાહ ‘‘ભગવતા હી’’તિઆદિ. એસ નયો સબ્બપદેસૂતિ અધિપ્પાયિકમત્તં સબ્બપદેસુ અતિદિસ્સતિ. ઇદં પનેત્થ પરિયાયવચનમત્તન્તિ ‘‘વિસંયોગાયા’’તિઆદીસુ સબ્બપદેસુ ‘‘કિલેસેહિ વિસંયુજ્જનત્થાયા’’તિઆદિના પદત્થવિભાવનવસેન વુત્તપરિયાયવચનં સન્ધાય વદતિ. ન સંયુજ્જનત્થાયાતિ કિલેસેહિ ન સંયુજ્જનત્થાય. અગ્ગહણત્થાયાતિ કિલેસે અગ્ગહણત્થાય, ભવભોગે વા તણ્હાદિટ્ઠિવસેન અગ્ગહણત્થાય. ન સઙ્ગહણત્થાયાતિ એત્થાપિ ઇમિનાવ નયેન અત્થો વેદિતબ્બો.
Yaṃ tvanti ettha yanti hetuatthe nipāto, karaṇatthe vā paccattavacananti āha ‘‘yena pāpenā’’ti. Anekapariyāyenāti ettha pariyāya-saddo kāraṇavacanoti āha ‘‘anekakāraṇenā’’ti. Virāgatthāyāti bhavabhogesu virajjanatthāya. No rāgena rajjanatthāyāti bhavabhogesuyeva rāgena arañjanatthāya. Tenāha ‘‘bhagavatā hī’’tiādi. Esa nayo sabbapadesūti adhippāyikamattaṃ sabbapadesu atidissati. Idaṃ panettha pariyāyavacanamattanti ‘‘visaṃyogāyā’’tiādīsu sabbapadesu ‘‘kilesehi visaṃyujjanatthāyā’’tiādinā padatthavibhāvanavasena vuttapariyāyavacanaṃ sandhāya vadati. Na saṃyujjanatthāyāti kilesehi na saṃyujjanatthāya. Aggahaṇatthāyāti kilese aggahaṇatthāya, bhavabhoge vā taṇhādiṭṭhivasena aggahaṇatthāya. Na saṅgahaṇatthāyāti etthāpi imināva nayena attho veditabbo.
નિબ્બત્તિતલોકુત્તરનિબ્બાનમેવાતિ સઙ્ખારેહિ નિક્ખન્તં વિવિત્તં, તતોયેવ લોકતો ઉત્તિણ્ણત્તા લોકુત્તરં નિબ્બાનં. મદનિમ્મદનાયાતિ વાતિ એત્થ અવુત્તસમુચ્ચયત્થેન વા-સદ્દેન આદિઅત્થેન ઇતિ-સદ્દેન વા ‘‘પિપાસવિનયાયા’’તિઆદિ સબ્બં સઙ્ગહિતન્તિ દટ્ઠબ્બં. નિબ્બાનં આરમ્મણં કત્વા પવત્તમાનેન અરિયમગ્ગેન પહીયમાના રાગમાનમદાદયો તં પત્વા પહીયન્તિ નામાતિ આહ ‘‘યસ્મા પન તં આગમ્મા’’તિઆદિ. તત્થ તં આગમ્માતિ નિબ્બાનં આગમ્મ પટિચ્ચ અરિયમગ્ગસ્સ આરમ્મણપચ્ચયભાવહેતુ. માનમદપુરિસમદાદયોતિ એત્થ જાતિઆદિં નિસ્સાય સેય્યસ્સ ‘‘સેય્યોહમસ્મી’’તિઆદિના ઉપ્પજ્જનકમાનોયેવ મદજનનટ્ઠેન મદોતિ માનમદો. પુરિસમદો વુચ્ચતિ પુરિસમાનો, ‘‘અહં પુરિસો’’તિ ઉપ્પજ્જનકમાનો. ‘‘અસદ્ધમ્મસેવનસમત્થતં નિસ્સાય પવત્તો માનો, રાગો એવ વા પુરિસમદો’’તિ કેચિ. આદિ-સદ્દેન બલમદયોબ્બનમદાદિં સઙ્ગણ્હાતિ . મહાગણ્ઠિપદે પન મજ્ઝિમગણ્ઠિપદે ચ ‘‘પુરિસમદો નામ સમ્ભવો’’તિ વુત્તં, તં ઇધ યુત્તં વિય ન દિસ્સતિ. ન હિ ‘‘ભગવતા સમ્ભવસ્સ વિનાસાય ધમ્મો દેસિતો’’તિ વત્તું વટ્ટતિ. નિમ્મદાતિ વિગતમદભાવા. ઇમમેવ હિ અત્થં દસ્સેતું ‘‘અમદા’’તિ વુત્તં. મદા નિમ્મદીયન્તિ એત્થ અમદભાવં વિનાસં ગચ્છન્તીતિ મદનિમ્મદનો. એસ નયો સેસપદેસુપિ.
Nibbattitalokuttaranibbānamevāti saṅkhārehi nikkhantaṃ vivittaṃ, tatoyeva lokato uttiṇṇattā lokuttaraṃ nibbānaṃ. Madanimmadanāyāti vāti ettha avuttasamuccayatthena vā-saddena ādiatthena iti-saddena vā ‘‘pipāsavinayāyā’’tiādi sabbaṃ saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavattamānena ariyamaggena pahīyamānā rāgamānamadādayo taṃ patvā pahīyanti nāmāti āha ‘‘yasmā pana taṃ āgammā’’tiādi. Tattha taṃ āgammāti nibbānaṃ āgamma paṭicca ariyamaggassa ārammaṇapaccayabhāvahetu. Mānamadapurisamadādayoti ettha jātiādiṃ nissāya seyyassa ‘‘seyyohamasmī’’tiādinā uppajjanakamānoyeva madajananaṭṭhena madoti mānamado. Purisamado vuccati purisamāno, ‘‘ahaṃ puriso’’ti uppajjanakamāno. ‘‘Asaddhammasevanasamatthataṃ nissāya pavatto māno, rāgo eva vā purisamado’’ti keci. Ādi-saddena balamadayobbanamadādiṃ saṅgaṇhāti . Mahāgaṇṭhipade pana majjhimagaṇṭhipade ca ‘‘purisamado nāma sambhavo’’ti vuttaṃ, taṃ idha yuttaṃ viya na dissati. Na hi ‘‘bhagavatā sambhavassa vināsāya dhammo desito’’ti vattuṃ vaṭṭati. Nimmadāti vigatamadabhāvā. Imameva hi atthaṃ dassetuṃ ‘‘amadā’’ti vuttaṃ. Madā nimmadīyanti ettha amadabhāvaṃ vināsaṃ gacchantīti madanimmadano. Esa nayo sesapadesupi.
કામપિપાસાતિ કામાનં પાતુકમ્યતા, કામતણ્હાતિ અત્થો. આલીયન્તિ અભિરમિતબ્બટ્ઠેન સેવીયન્તીતિ આલયા, પઞ્ચ કામગુણાતિ આહ ‘‘પઞ્ચ કામગુણાલયા’’તિ. પઞ્ચસુ હિ કામગુણેસુ છન્દરાગપ્પહાનેનેવ પઞ્ચ કામગુણાપિ પહીના નામ હોન્તિ, તેનેવ ‘‘યો, ભિક્ખવે, રૂપેસુ છન્દરાગો’’તિઆદિ (સં॰ નિ॰ ૩.૩૨૩) વુત્તં. પઞ્ચકામગુણેસુ વા આલયા પઞ્ચકામગુણાલયા. આલીયન્તિ અલ્લીયન્તિ અભિરમનવસેન સેવન્તીતિ આલયાતિ હિ તણ્હાવિચરિતાનં અધિવચનં. તેભૂમકવટ્ટન્તિ તીસુ ભૂમીસુ કમ્મકિલેસવિપાકા વટ્ટનટ્ઠેન વટ્ટં. વિરજ્જતીતિ પલુજ્જતિ. ‘‘વિરજ્જતીતિ કામવિનાસો વુત્તો, નિરુજ્ઝતીતિ એકપ્પહારેન વિનાસો’’તિ ગણ્ઠિપદેસુ વુત્તં. વિરાગો નિરોધોતિ સામઞ્ઞચોદનાયપિ ‘‘તણ્હાક્ખયો’’તિ અધિકતત્તા તણ્હાય એવ વિરજ્જનં નિરુજ્ઝનઞ્ચ વુત્તં.
Kāmapipāsāti kāmānaṃ pātukamyatā, kāmataṇhāti attho. Ālīyanti abhiramitabbaṭṭhena sevīyantīti ālayā, pañca kāmaguṇāti āha ‘‘pañca kāmaguṇālayā’’ti. Pañcasu hi kāmaguṇesu chandarāgappahāneneva pañca kāmaguṇāpi pahīnā nāma honti, teneva ‘‘yo, bhikkhave, rūpesu chandarāgo’’tiādi (saṃ. ni. 3.323) vuttaṃ. Pañcakāmaguṇesu vā ālayā pañcakāmaguṇālayā. Ālīyanti allīyanti abhiramanavasena sevantīti ālayāti hi taṇhāvicaritānaṃ adhivacanaṃ. Tebhūmakavaṭṭanti tīsu bhūmīsu kammakilesavipākā vaṭṭanaṭṭhena vaṭṭaṃ. Virajjatīti palujjati. ‘‘Virajjatīti kāmavināso vutto, nirujjhatīti ekappahārena vināso’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Virāgo nirodhoti sāmaññacodanāyapi ‘‘taṇhākkhayo’’ti adhikatattā taṇhāya eva virajjanaṃ nirujjhanañca vuttaṃ.
ચતસ્સો યોનિયોતિ એત્થ યોનીતિ ખન્ધકોટ્ઠાસસ્સપિ કારણસ્સપિ પસ્સાવમગ્ગસ્સપિ નામં. ‘‘ચતસ્સો નાગયોનિયો (સં॰ નિ॰ ૩.૩૪૨-૩૪૩) ચતસ્સો સુપણ્ણયોનિયો’’તિ એત્થ હિ ખન્ધકોટ્ઠાસો યોનિ નામ. ‘‘યોનિ હેસા ભૂમિજ ફલસ્સ અધિગમાયા’’તિ (મ॰ નિ॰ ૩.૨૨૬) એત્થ કારણં. ‘‘ન ચાહં બ્રાહ્મણં બ્રૂમિ, યોનિજં મત્તિસમ્ભવ’’ન્તિ (મ॰ નિ॰ ૨.૪૫૭; ધ॰ પ॰ ૩૯૬) એત્થ પસ્સાવમગ્ગો. ઇધ પન ખન્ધકોટ્ઠાસો ‘‘યોની’’તિ અધિપ્પેતો. યવન્તિ તાય સત્તા અમિસ્સિતાપિ સમાનજાતિતાય મિસ્સિતા હોન્તીતિ યોનિ. સા પન અત્થતો અણ્ડાદિઉપ્પત્તિટ્ઠાનવિસિટ્ઠો ખન્ધાનં ભાગસો પવત્તિવિસેસો, સા ચ અણ્ડજજલાબુજસંસેદજઓપપાતિકવસેન ચતુબ્બિધા. વુત્તઞ્હેતં ‘‘ચતસ્સો ખો ઇમા, સારિપુત્ત, યોનિયો. કતમા ચતસ્સો? અણ્ડજા યોનિ જલાબુજા યોનિ સંસેદજા યોનિ ઓપપાતિકા યોની’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૧૫૨).
Catasso yoniyoti ettha yonīti khandhakoṭṭhāsassapi kāraṇassapi passāvamaggassapi nāmaṃ. ‘‘Catasso nāgayoniyo (saṃ. ni. 3.342-343) catasso supaṇṇayoniyo’’ti ettha hi khandhakoṭṭhāso yoni nāma. ‘‘Yoni hesā bhūmija phalassa adhigamāyā’’ti (ma. ni. 3.226) ettha kāraṇaṃ. ‘‘Na cāhaṃ brāhmaṇaṃ brūmi, yonijaṃ mattisambhava’’nti (ma. ni. 2.457; dha. pa. 396) ettha passāvamaggo. Idha pana khandhakoṭṭhāso ‘‘yonī’’ti adhippeto. Yavanti tāya sattā amissitāpi samānajātitāya missitā hontīti yoni. Sā pana atthato aṇḍādiuppattiṭṭhānavisiṭṭho khandhānaṃ bhāgaso pavattiviseso, sā ca aṇḍajajalābujasaṃsedajaopapātikavasena catubbidhā. Vuttañhetaṃ ‘‘catasso kho imā, sāriputta, yoniyo. Katamā catasso? Aṇḍajā yoni jalābujā yoni saṃsedajā yoni opapātikā yonī’’ti (ma. ni. 1.152).
તત્થ અણ્ડે જાતા અણ્ડજા. જલાબુમ્હિ જાતા જલાબુજા. સંસેદે જાતા સંસેદજા. વિના એતેહિ કારણેહિ ઉપ્પતિત્વા વિય નિબ્બત્તાતિ ઓપપાતિકા. એત્થ ચ પેતલોકે તિરચ્છાને મનુસ્સેસુ ચ અણ્ડજાદયો ચતસ્સોપિ યોનિયો સમ્ભવન્તિ, મનુસ્સેસુ પનેત્થ કેચિદેવ ઓપપાતિકા હોન્તિ મહાપદુમકુમારાદયો વિય. અણ્ડજાપિ કોન્તપુત્તા દ્વેભાતિયથેરા વિય, સંસેદજાપિ પદુમગબ્ભે નિબ્બત્તપોક્ખરસાતિબ્રાહ્મણપદુમવતીદેવીઆદયો વિય કેચિદેવ હોન્તિ, યેભુય્યેન પન મનુસ્સા જલાબુજાવ. પેતેસુપિ નિજ્ઝામતણ્હિકપેતાનં નિચ્ચદુક્ખાતુરતાય કામસેવના નત્થિ, તસ્મા તે ગબ્ભસેય્યકા ન હોન્તિ. જાલાવન્તતાય ન તાસં કુચ્છિયં ગબ્ભો સણ્ઠાતિ, તસ્મા તે ઓપપાતિકાયેવ સંસેદજતાયપિ અસમ્ભવતો, અવસેસપેતા પન ચતુયોનિકાપિ હોન્તિ. યથા ચ તે, એવં યક્ખાપિ સબ્બચતુપ્પદપક્ખિજાતિદીઘજાતિઆદયોપિ સબ્બે ચતુયોનિકાયેવ. સબ્બે નેરયિકા ચ ચતુમહારાજિકતો પટ્ઠાય ઉપરિદેવા ચ ઓપપાતિકાયેવ, ભુમ્મદેવા પન ચતુયોનિકાવ હોન્તિ. તત્થ દેવમનુસ્સેસુ સંસેદજઓપપાતિકાનં અયં વિસેસો – સંસેદજા મન્દા દહરા હુત્વા નિબ્બત્તન્તિ, ઓપપાતિકા સોળસવસ્સુદ્દેસિકા હુત્વા.
Tattha aṇḍe jātā aṇḍajā. Jalābumhi jātā jalābujā. Saṃsede jātā saṃsedajā. Vinā etehi kāraṇehi uppatitvā viya nibbattāti opapātikā. Ettha ca petaloke tiracchāne manussesu ca aṇḍajādayo catassopi yoniyo sambhavanti, manussesu panettha kecideva opapātikā honti mahāpadumakumārādayo viya. Aṇḍajāpi kontaputtā dvebhātiyatherā viya, saṃsedajāpi padumagabbhe nibbattapokkharasātibrāhmaṇapadumavatīdevīādayo viya kecideva honti, yebhuyyena pana manussā jalābujāva. Petesupi nijjhāmataṇhikapetānaṃ niccadukkhāturatāya kāmasevanā natthi, tasmā te gabbhaseyyakā na honti. Jālāvantatāya na tāsaṃ kucchiyaṃ gabbho saṇṭhāti, tasmā te opapātikāyeva saṃsedajatāyapi asambhavato, avasesapetā pana catuyonikāpi honti. Yathā ca te, evaṃ yakkhāpi sabbacatuppadapakkhijātidīghajātiādayopi sabbe catuyonikāyeva. Sabbe nerayikā ca catumahārājikato paṭṭhāya uparidevā ca opapātikāyeva, bhummadevā pana catuyonikāva honti. Tattha devamanussesu saṃsedajaopapātikānaṃ ayaṃ viseso – saṃsedajā mandā daharā hutvā nibbattanti, opapātikā soḷasavassuddesikā hutvā.
પઞ્ચ ગતિયોતિ એત્થ સુકતદુક્કટકમ્મવસેન ગન્તબ્બા ઉપપજ્જિતબ્બાતિ ગતિયો. યથા હિ કમ્મભવો પરમત્થતો અસતિપિ કારકે પચ્ચયસામગ્ગિયા સિદ્ધો, તંસમઙ્ગિના સન્તાનલક્ખણેન સત્તેન કતોતિ વોહરીયતિ, એવં ઉપપત્તિભવલક્ખણગતિયો પરમત્થતો અસતિપિ ગમકે તંતંકમ્મવસેન યેસં તાનિ કમ્માનિ તેહિ ગન્તબ્બાતિ વોહરીયન્તિ. અપિચ ગતિગતિ નિબ્બત્તિગતિ અજ્ઝાસયગતિ વિભવગતિ નિપ્ફત્તિગતીતિ બહુવિધા ગતિ નામ. તત્થ ‘‘તં ગતિં પેચ્ચ ગચ્છામી’’તિ (અ॰ નિ॰ ૪.૧૮૪) ચ ‘‘યસ્સ ગતિં ન જાનન્તિ, દેવા ગન્ધબ્બમાનુસા’’તિ (ધ॰ પ॰ ૪૨૦; સુ॰ નિ॰ ૬૪૯) ચ અયં ગતિગતિ નામ. ‘‘ઇમેસં ખો પનાહં ભિક્ખૂનં સીલવન્તાનં નેવ જાનામિ આગતિં વા ગતિં વા’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૫૦૮) અયં નિબ્બત્તિગતિ નામ. ‘‘એવમ્પિ ખો તે અહં બ્રહ્મે ગતિઞ્ચ પજાનામિ ચુતિઞ્ચ પજાનામી’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૫૦૩) અયં અજ્ઝાસયગતિ નામ. ‘‘વિભવો ગતિ ધમ્માનં, નિબ્બાનં અરહતો ગતી’’તિ (પરિ॰ ૩૩૯) અયં વિભવગતિ નામ. ‘‘દ્વેયેવ ગતિયો સમ્ભવન્તિ અનઞ્ઞા’’તિ (દી॰ નિ॰ ૧.૨૫૮; ૨.૩૪; ૩.૨૦૦) અયં નિપ્ફત્તિગતિ નામ. તાસુ ઇધ ગતિગતિ અધિપ્પેતા, સા પન નિરયતિરચ્છાનયોનિપેત્તિવિસયમનઉસ્સદેવાનં વસેન પઞ્ચવિધા હોતિ. વુત્તઞ્હેતં – ‘‘પઞ્ચ ખો ઇમા, સારિપુત્ત, ગતિયો. કતમા પઞ્ચ? નિરયો તિરચ્છાનયોનિ પેત્તિવિસયો મનુસ્સા દેવા’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૧૫૩).
Pañca gatiyoti ettha sukatadukkaṭakammavasena gantabbā upapajjitabbāti gatiyo. Yathā hi kammabhavo paramatthato asatipi kārake paccayasāmaggiyā siddho, taṃsamaṅginā santānalakkhaṇena sattena katoti voharīyati, evaṃ upapattibhavalakkhaṇagatiyo paramatthato asatipi gamake taṃtaṃkammavasena yesaṃ tāni kammāni tehi gantabbāti voharīyanti. Apica gatigati nibbattigati ajjhāsayagati vibhavagati nipphattigatīti bahuvidhā gati nāma. Tattha ‘‘taṃ gatiṃ pecca gacchāmī’’ti (a. ni. 4.184) ca ‘‘yassa gatiṃ na jānanti, devā gandhabbamānusā’’ti (dha. pa. 420; su. ni. 649) ca ayaṃ gatigati nāma. ‘‘Imesaṃ kho panāhaṃ bhikkhūnaṃ sīlavantānaṃ neva jānāmi āgatiṃ vā gatiṃ vā’’ti (ma. ni. 1.508) ayaṃ nibbattigati nāma. ‘‘Evampi kho te ahaṃ brahme gatiñca pajānāmi cutiñca pajānāmī’’ti (ma. ni. 1.503) ayaṃ ajjhāsayagati nāma. ‘‘Vibhavo gati dhammānaṃ, nibbānaṃ arahato gatī’’ti (pari. 339) ayaṃ vibhavagati nāma. ‘‘Dveyeva gatiyo sambhavanti anaññā’’ti (dī. ni. 1.258; 2.34; 3.200) ayaṃ nipphattigati nāma. Tāsu idha gatigati adhippetā, sā pana nirayatiracchānayonipettivisayamanaussadevānaṃ vasena pañcavidhā hoti. Vuttañhetaṃ – ‘‘pañca kho imā, sāriputta, gatiyo. Katamā pañca? Nirayo tiracchānayoni pettivisayo manussā devā’’ti (ma. ni. 1.153).
તત્થ યસ્સ ઉપ્પજ્જતિ, તં બ્રૂહેન્તોયેવ ઉપ્પજ્જતીતિ અયો, સુખં. નત્થિ એત્થ અયોતિ નિરયો, તતો એવ રમિતબ્બં અસ્સાદેતબ્બં તત્થ નત્થીતિ નિરતિઅત્થેન નિરસ્સાદટ્ઠેન ચ નિરયોતિ વુચ્ચતિ. તિરિયં અઞ્ચિતાતિ તિરચ્છાના, દેવમનુસ્સાદયો વિય ઉદ્ધં દીઘા અહુત્વા તિરિયં દીઘાતિ અત્થો. પકટ્ઠતો સુખતો અયનં અપગમો પેચ્ચભાવો, તં પેચ્ચભાવં પત્તાનં વિસયોતિ પેત્તિવિસયો, પેતયોનિ. મનસ્સ ઉસ્સન્નતાય મનુસ્સા, સતિસૂરભાવબ્રહ્મચરિયયોગ્યતાદિગુણવસેન ઉપચિતમાનસતાય ઉક્કટ્ઠગુણચિત્તતાય મનુસ્સાતિ વુત્તં હોતિ, અયં પનત્થો નિપ્પરિયાયતો જમ્બુદીપવાસીવસેન વેદિતબ્બો. યથાહ – ‘‘તીહિ, ભિક્ખવે, ઠાનેહિ જમ્બુદીપકા મનુસ્સા ઉત્તરકુરુકે ચ મનુસ્સે અધિગ્ગણ્હન્તિ દેવે ચ તાવતિંસે. કતમેહિ તીહિ? સૂરા સતિમન્તો ઇધ બ્રહ્મચરિયવાસો’’તિ (અ॰ નિ॰ ૯.૨૧). તથા હિ બુદ્ધા ચ ભગવન્તો પચ્ચેકબુદ્ધા અગ્ગસાવકા મહાસાવકા ચક્કવત્તિનો અઞ્ઞે ચ મહાનુભાવા સત્તા તત્થેવ ઉપ્પજ્જન્તિ, તેહિ સમાનરૂપાદિતાય પન સદ્ધિં પરિત્તદીપવાસીહિ ઇતરમહાદીપવાસિનોપિ મનુસ્સાત્વેવ પઞ્ઞાયિંસુ.
Tattha yassa uppajjati, taṃ brūhentoyeva uppajjatīti ayo, sukhaṃ. Natthi ettha ayoti nirayo, tato eva ramitabbaṃ assādetabbaṃ tattha natthīti niratiatthena nirassādaṭṭhena ca nirayoti vuccati. Tiriyaṃ añcitāti tiracchānā, devamanussādayo viya uddhaṃ dīghā ahutvā tiriyaṃ dīghāti attho. Pakaṭṭhato sukhato ayanaṃ apagamo peccabhāvo, taṃ peccabhāvaṃ pattānaṃ visayoti pettivisayo, petayoni. Manassa ussannatāya manussā, satisūrabhāvabrahmacariyayogyatādiguṇavasena upacitamānasatāya ukkaṭṭhaguṇacittatāya manussāti vuttaṃ hoti, ayaṃ panattho nippariyāyato jambudīpavāsīvasena veditabbo. Yathāha – ‘‘tīhi, bhikkhave, ṭhānehi jambudīpakā manussā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti deve ca tāvatiṃse. Katamehi tīhi? Sūrā satimanto idha brahmacariyavāso’’ti (a. ni. 9.21). Tathā hi buddhā ca bhagavanto paccekabuddhā aggasāvakā mahāsāvakā cakkavattino aññe ca mahānubhāvā sattā tattheva uppajjanti, tehi samānarūpāditāya pana saddhiṃ parittadīpavāsīhi itaramahādīpavāsinopi manussātveva paññāyiṃsu.
અપરે પન ભણન્તિ ‘‘લોભાદીહિ અલોભાદીહિ ચ સહિતસ્સ મનસ્સ ઉસ્સન્નતાય મનુસ્સા. યે હિ સત્તા મનુસ્સજાતિકા, તેસુ વિસેસતો લોભાદયો અલોભાદયો ચ ઉસ્સન્ના. તે લોભાદિઉસ્સન્નતાય અપાયમગ્ગં, અલોભાદિઉસ્સન્નતાય સુગતિમગ્ગં નિબ્બાનગામિમગ્ગઞ્ચ પરિપૂરેન્તિ, તસ્મા લોભાદીહિ અલોભાદીહિ ચ સહિતસ્સ મનસ્સ ઉસ્સન્નતાય પરિત્તદીપવાસીહિ સદ્ધિં ચતુમહાદીપવાસિનો સત્તવિસેસા મનુસ્સાતિ વુચ્ચન્તી’’તિ. લોકિયા પન ‘‘મનુનો અપચ્ચભાવેન મનુસ્સા’’તિ વદન્તિ. મનુ નામ પઠમકપ્પિકો લોકમરિયાદાય આદિભૂતો સત્તાનં હિતાહિતવિધાયકો કત્તબ્બાકત્તબ્બતાવસેન પિતુટ્ઠાનિયો, યો સાસને મહાસમ્મતોતિ વુચ્ચતિ અમ્હાકં બોધિસત્તો, પચ્ચક્ખતો પરમ્પરાય ચ તસ્સ ઓવાદાનુસાસનિયં ઠિતા સત્તા પુત્તસદિસતાય ‘‘મનુસ્સા, માનુસા’’તિ ચ વુચ્ચન્તિ. તતો એવ હિ તે ‘‘માનવા મનુજા’’તિ ચ વોહરીયન્તિ.
Apare pana bhaṇanti ‘‘lobhādīhi alobhādīhi ca sahitassa manassa ussannatāya manussā. Ye hi sattā manussajātikā, tesu visesato lobhādayo alobhādayo ca ussannā. Te lobhādiussannatāya apāyamaggaṃ, alobhādiussannatāya sugatimaggaṃ nibbānagāmimaggañca paripūrenti, tasmā lobhādīhi alobhādīhi ca sahitassa manassa ussannatāya parittadīpavāsīhi saddhiṃ catumahādīpavāsino sattavisesā manussāti vuccantī’’ti. Lokiyā pana ‘‘manuno apaccabhāvena manussā’’ti vadanti. Manu nāma paṭhamakappiko lokamariyādāya ādibhūto sattānaṃ hitāhitavidhāyako kattabbākattabbatāvasena pituṭṭhāniyo, yo sāsane mahāsammatoti vuccati amhākaṃ bodhisatto, paccakkhato paramparāya ca tassa ovādānusāsaniyaṃ ṭhitā sattā puttasadisatāya ‘‘manussā, mānusā’’ti ca vuccanti. Tato eva hi te ‘‘mānavā manujā’’ti ca voharīyanti.
પઞ્ચહિ કામગુણેહિ અત્તનો અત્તનો દેવાનુભાવસઙ્ખાતેહિ ઇદ્ધિવિસેસેહિ ચ દિબ્બન્તિ કીળન્તિ લળન્તિ જોતન્તીતિ દેવા. તત્થ કામદેવા કામગુણેહિ ચેવ ઇદ્ધિવિસેસેહિ ચ, ઇતરે ઇદ્ધિવિસેસેહેવ દિબ્બન્તીતિ વેદિતબ્બા. સરણન્તિ વા ગમિયન્તિ અભિત્થવીયન્તીતિ વા દેવા. એત્થ ચ નિરયગતિદેવગતિમનુસ્સગતીહિ સદ્ધિં ઓકાસેન ખન્ધા વુત્તા. તિરચ્છાનયોનિપેત્તિવિસયગ્ગહણેન ખન્ધાનં એવ ગહણં વેદિતબ્બં તેસં તાદિસસ્સ પરિચ્છિન્નસ્સ ઓકાસસ્સ અભાવતો. યત્થ યત્થ વા તે અરઞ્ઞસમુદ્દપબ્બતપાદાદિકે નિબદ્ધવાસં વસન્તિ, તાદિસસ્સ ઠાનસ્સ વસેન ઓકાસોપિ ગહેતબ્બો. સત્ત વિઞ્ઞાણટ્ઠિતિયો નવ સત્તાવાસા ચ હેટ્ઠા સંવણ્ણિતનયા એવ. અપરાપરભાવાયાતિ અપરાપરં યોનિઆદિતો યોનિઆદિભાવાય. આબન્ધનં ગણ્ઠિકરણં, સંસિબ્બનં તુન્નકરણં. તણ્હાય નિક્ખન્તં તત્થ તસ્સા સબ્બસો અભાવતો, નિક્ખમનઞ્ચસ્સ તણ્હાય વિસંયોગો એવાતિ આહ ‘‘વિસંયુત્ત’’ન્તિ.
Pañcahi kāmaguṇehi attano attano devānubhāvasaṅkhātehi iddhivisesehi ca dibbanti kīḷanti laḷanti jotantīti devā. Tattha kāmadevā kāmaguṇehi ceva iddhivisesehi ca, itare iddhiviseseheva dibbantīti veditabbā. Saraṇanti vā gamiyanti abhitthavīyantīti vā devā. Ettha ca nirayagatidevagatimanussagatīhi saddhiṃ okāsena khandhā vuttā. Tiracchānayonipettivisayaggahaṇena khandhānaṃ eva gahaṇaṃ veditabbaṃ tesaṃ tādisassa paricchinnassa okāsassa abhāvato. Yattha yattha vā te araññasamuddapabbatapādādike nibaddhavāsaṃ vasanti, tādisassa ṭhānassa vasena okāsopi gahetabbo. Satta viññāṇaṭṭhitiyo nava sattāvāsā ca heṭṭhā saṃvaṇṇitanayā eva. Aparāparabhāvāyāti aparāparaṃ yoniādito yoniādibhāvāya. Ābandhanaṃ gaṇṭhikaraṇaṃ, saṃsibbanaṃ tunnakaraṇaṃ. Taṇhāya nikkhantaṃ tattha tassā sabbaso abhāvato, nikkhamanañcassa taṇhāya visaṃyogo evāti āha ‘‘visaṃyutta’’nti.
કામાનં પહાનન્તિ એત્થ કામગ્ગહણેન કામીયતીતિ કામો, કામેતીતિ કામોતિ દુવિધસ્સપિ કામસ્સ સઙ્ગહો કતોતિ આહ ‘‘વત્થુકામાનં કિલેસકામાનઞ્ચ પહાન’’ન્તિ. વત્થુકામપ્પહાનઞ્ચેત્થ તેસુ છન્દરાગપ્પહાનેનાતિ વેદિતબ્બં. કામસઞ્ઞાનન્તિ કામેસુ, કામસહગતાનં વા સઞ્ઞાનં. પરિઞ્ઞાતિ તિવિધાપિ પરિઞ્ઞા ઇધાધિપ્પેતાતિ આહ ‘‘ઞાતતીરણપહાનવસેન તિવિધા પરિઞ્ઞા’’તિ. તત્થ કતમા ઞાતપરિઞ્ઞા? સબ્બં તેભૂમકં નામરૂપં ‘‘ઇદં રૂપં, એત્તકં રૂપં, ન ઇતો ભિય્યો, ઇદં નામં, એત્તકં નામં, ન ઇતો ભિય્યો’’તિ ભૂતુપાદાયભેદં રૂપં ફસ્સાદિભેદં નામઞ્ચ લક્ખણરસપચ્ચુપટ્ઠાનપદટ્ઠાનતો વવત્થપેતિ, કમ્માવિજ્જાદિકઞ્ચસ્સ પચ્ચયં પરિગ્ગણ્હાતિ, અયં ઞાતપરિઞ્ઞા.
Kāmānaṃ pahānanti ettha kāmaggahaṇena kāmīyatīti kāmo, kāmetīti kāmoti duvidhassapi kāmassa saṅgaho katoti āha ‘‘vatthukāmānaṃ kilesakāmānañca pahāna’’nti. Vatthukāmappahānañcettha tesu chandarāgappahānenāti veditabbaṃ. Kāmasaññānanti kāmesu, kāmasahagatānaṃ vā saññānaṃ. Pariññāti tividhāpi pariññā idhādhippetāti āha ‘‘ñātatīraṇapahānavasena tividhā pariññā’’ti. Tattha katamā ñātapariññā? Sabbaṃ tebhūmakaṃ nāmarūpaṃ ‘‘idaṃ rūpaṃ, ettakaṃ rūpaṃ, na ito bhiyyo, idaṃ nāmaṃ, ettakaṃ nāmaṃ, na ito bhiyyo’’ti bhūtupādāyabhedaṃ rūpaṃ phassādibhedaṃ nāmañca lakkhaṇarasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānato vavatthapeti, kammāvijjādikañcassa paccayaṃ pariggaṇhāti, ayaṃ ñātapariññā.
કતમા તીરણપરિઞ્ઞા? એવં ઞાતં કત્વા તં સબ્બં તીરેતિ અનિચ્ચતો દુક્ખતો રોગતોતિ દ્વાચત્તાલીસાય આકારેહિ, અયં તીરણપરિઞ્ઞા નામ. કતમા પહાનપરિઞ્ઞા? એવં તીરયિત્વા અગ્ગમગ્ગેન સબ્બસ્મિં છન્દરાગં પજહતિ, અયં પહાનપરિઞ્ઞા. દિટ્ઠિવિસુદ્ધિકઙ્ખાવિતરણવિસુદ્ધિયો વા ઞાતપરિઞ્ઞા, મગ્ગામગ્ગપટિપદાઞાણદસ્સનવિસુદ્ધિઆદયો, કલાપસમ્મસનાદિઅનુલોમપરિયોસાના વા પઞ્ઞા તીરણપરિઞ્ઞા, અરિયમગ્ગે ઞાણં નિપ્પરિયાયેન પહાનપરિઞ્ઞા. ઇધ પન કામસઞ્ઞાનં સભાવલક્ખણપટિવેધવસેન અનિચ્ચાદિસામઞ્ઞલક્ખણવસેન ચ પવત્તમાનાનં ઞાતતીરણપરિઞ્ઞાનમ્પિ કિચ્ચનિપ્ફત્તિયા મગ્ગેનેવ ઇજ્ઝનતો મગ્ગક્ખણંયેવ સન્ધાય તિવિધાપિ પરિઞ્ઞા વુત્તા. તેનેવ ‘‘ઇમેસુ પઞ્ચસુ ઠાનેસુ કિલેસક્ખયકરો લોકુત્તરમગ્ગોવ કથિતો’’તિ વુત્તં.
Katamā tīraṇapariññā? Evaṃ ñātaṃ katvā taṃ sabbaṃ tīreti aniccato dukkhato rogatoti dvācattālīsāya ākārehi, ayaṃ tīraṇapariññā nāma. Katamā pahānapariññā? Evaṃ tīrayitvā aggamaggena sabbasmiṃ chandarāgaṃ pajahati, ayaṃ pahānapariññā. Diṭṭhivisuddhikaṅkhāvitaraṇavisuddhiyo vā ñātapariññā, maggāmaggapaṭipadāñāṇadassanavisuddhiādayo, kalāpasammasanādianulomapariyosānā vā paññā tīraṇapariññā, ariyamagge ñāṇaṃ nippariyāyena pahānapariññā. Idha pana kāmasaññānaṃ sabhāvalakkhaṇapaṭivedhavasena aniccādisāmaññalakkhaṇavasena ca pavattamānānaṃ ñātatīraṇapariññānampi kiccanipphattiyā maggeneva ijjhanato maggakkhaṇaṃyeva sandhāya tividhāpi pariññā vuttā. Teneva ‘‘imesu pañcasu ṭhānesu kilesakkhayakaro lokuttaramaggova kathito’’ti vuttaṃ.
કામેસુ, કામે વા પાતુમિચ્છા કામપિપાસાતિ આહ – ‘‘કામેસુ પાતબ્યતાનં, કામે વા પાતુમિચ્છાન’’ન્તિ. ઇમેસુ પઞ્ચસુ ઠાનેસૂતિ ‘‘કામાનં પહાનં અક્ખાત’’ન્તિઆદિના વુત્તેસુ પઞ્ચસુ ઠાનેસુ. તીસુ ઠાનેસૂતિ ‘‘વિરાગાય ધમ્મો દેસિતો, નો સરાગાય, વિસંયોગાય ધમ્મો દેસિતો, નો સંયોગાય, અનુપાદાનાય ધમ્મો દેસિતો, નો સઉપાદાનાયા’’તિ એવં વુત્તેસુ ઠાનેસુ. વિપ્પટિસારં કરોતીતિ એવં તં પાપં વિપ્પટિસારં ઉપ્પાદેતિ. કીદિસં વિપ્પટિસારં કરોતીતિ આહ ‘‘ઈદિસેપિ નામા’’તિઆદિ.
Kāmesu, kāme vā pātumicchā kāmapipāsāti āha – ‘‘kāmesu pātabyatānaṃ, kāme vā pātumicchāna’’nti. Imesu pañcasu ṭhānesūti ‘‘kāmānaṃ pahānaṃ akkhāta’’ntiādinā vuttesu pañcasu ṭhānesu. Tīsu ṭhānesūti ‘‘virāgāya dhammo desito, no sarāgāya, visaṃyogāya dhammo desito, no saṃyogāya, anupādānāya dhammo desito, no saupādānāyā’’ti evaṃ vuttesu ṭhānesu. Vippaṭisāraṃ karotīti evaṃ taṃ pāpaṃ vippaṭisāraṃ uppādeti. Kīdisaṃ vippaṭisāraṃ karotīti āha ‘‘īdisepi nāmā’’tiādi.
૩૯. નેવ પિયકમ્યતાયાતિ અત્તનિ સત્થુ નેવ પિયભાવકામતાય. ન ભેદપુરેક્ખારતાયાતિ ન સત્થુ તેન ભિક્ખુના ભેદનાધિપ્પાયપુરેક્ખારતાય. ન કલિસાસનારોપનત્થાયાતિ ન દોસારોપનત્થાય. કલીતિ કોધસ્સેતં અધિવચનં, તસ્સ સાસનં કલિસાસનં, કોધવસેન વુચ્ચમાનો ગરહદોસો. વેલન્તિ સિક્ખાપદવેલં. મરિયાદન્તિ તસ્સેવ વેવચનં. સિક્ખાપદઞ્હિ અનતિક્કમનીયટ્ઠેન ‘‘વેલા, મરિયાદા’’તિ ચ વુચ્ચતિ.
39.Nevapiyakamyatāyāti attani satthu neva piyabhāvakāmatāya. Na bhedapurekkhāratāyāti na satthu tena bhikkhunā bhedanādhippāyapurekkhāratāya. Na kalisāsanāropanatthāyāti na dosāropanatthāya. Kalīti kodhassetaṃ adhivacanaṃ, tassa sāsanaṃ kalisāsanaṃ, kodhavasena vuccamāno garahadoso. Velanti sikkhāpadavelaṃ. Mariyādanti tasseva vevacanaṃ. Sikkhāpadañhi anatikkamanīyaṭṭhena ‘‘velā, mariyādā’’ti ca vuccati.
અજ્ઝાચારવીતિક્કમોતિ મેથુનવસેન પવત્તઅજ્ઝાચારસઙ્ખાતો વીતિક્કમો. પકરણેતિ એત્થ પ-સદ્દો આરમ્ભવચનોતિ આહ ‘‘કત્તું આરભતી’’તિ. કત્થચિ ઉપસગ્ગો ધાતુઅત્થમેવ વદતિ, ન વિસેસત્થજોતકોતિ આહ ‘‘કરોતિયેવ વા’’તિ. જાતિયાતિ ખત્તિયાદિજાતિયા. ગોત્તેનાતિ ગોતમકસ્સપાદિગોત્તેન. કોલપુત્તિયેનાતિ ખત્તિયાદિજાતીસુયેવ સક્કકુલસોત્થિયકુલાદિવિસિટ્ઠકુલાનં પુત્તભાવેન. યસસ્સીતિ મહાપરિવારો. પેસલન્તિ પિયસીલં. અવિકમ્પમાનેનાતિ પટિઘાનુનયેહિ અકમ્પમાનેન. યસ્સ તસ્મિં અત્તભાવે ઉપ્પજ્જનારહાનં મગ્ગફલાનં ઉપનિસ્સયો નત્થિ, તં બુદ્ધા ‘‘મોઘપુરિસા’’તિ વદન્તિ અરિટ્ઠલાળુદાયીઆદિકે વિય. ઉપનિસ્સયે સતિપિ તસ્મિં ખણે મગ્ગે વા ફલે વા અસતિ ‘‘મોઘપુરિસા’’તિ વદન્તિયેવ ધનિયઉપસેનત્થેરાદિકે વિય. સુદિન્નસ્સ પન તસ્મિં અત્તભાવે મગ્ગફલાનં ઉપનિસ્સયો સમુચ્છિન્નોયેવ, તેન નં ‘‘મોઘપુરિસા’’તિ આહ.
Ajjhācāravītikkamoti methunavasena pavattaajjhācārasaṅkhāto vītikkamo. Pakaraṇeti ettha pa-saddo ārambhavacanoti āha ‘‘kattuṃ ārabhatī’’ti. Katthaci upasaggo dhātuatthameva vadati, na visesatthajotakoti āha ‘‘karotiyeva vā’’ti. Jātiyāti khattiyādijātiyā. Gottenāti gotamakassapādigottena. Kolaputtiyenāti khattiyādijātīsuyeva sakkakulasotthiyakulādivisiṭṭhakulānaṃ puttabhāvena. Yasassīti mahāparivāro. Pesalanti piyasīlaṃ. Avikampamānenāti paṭighānunayehi akampamānena. Yassa tasmiṃ attabhāve uppajjanārahānaṃ maggaphalānaṃ upanissayo natthi, taṃ buddhā ‘‘moghapurisā’’ti vadanti ariṭṭhalāḷudāyīādike viya. Upanissaye satipi tasmiṃ khaṇe magge vā phale vā asati ‘‘moghapurisā’’ti vadantiyeva dhaniyaupasenattherādike viya. Sudinnassa pana tasmiṃ attabhāve maggaphalānaṃ upanissayo samucchinnoyeva, tena naṃ ‘‘moghapurisā’’ti āha.
સમણકરણાનં ધમ્માનન્તિ હિરોત્તપ્પાદીનં. મગ્ગફલનિબ્બાનગ્ગહણેન પટિવેધસાસનસ્સ ગહિતત્તા સાસનાનન્તિ પટિપત્તિપરિયત્તિસાસનાનં ગહણં વેદિતબ્બં. છવિન્તિ તેસં પભસ્સરકરણં છવિં. કિં તન્તિ આહ ‘‘છાય’’ન્તિ, તેસં પકાસકં ઓભાસન્તિ અત્થો. કિં તન્તિ આહ ‘‘સુન્દરભાવ’’ન્તિ. છવિમનુગતં અનુચ્છવિકં. પતિરૂપન્તિઆદીસુપિ ‘‘તેસ’’ન્તિ આનેત્વા સમ્બન્ધિતબ્બં. સમણાનં કમ્મં સામણકં, ન સામણકં અસ્સામણકં. કથં-સદ્દયોગેન ‘‘ન સક્ખિસ્સસી’’તિ અનાગતવચનં કતં. ‘‘નામ-સદ્દયોગેના’’તિ ચ વદન્તિ.
Samaṇakaraṇānaṃ dhammānanti hirottappādīnaṃ. Maggaphalanibbānaggahaṇena paṭivedhasāsanassa gahitattā sāsanānanti paṭipattipariyattisāsanānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Chavinti tesaṃ pabhassarakaraṇaṃ chaviṃ. Kiṃ tanti āha ‘‘chāya’’nti, tesaṃ pakāsakaṃ obhāsanti attho. Kiṃ tanti āha ‘‘sundarabhāva’’nti. Chavimanugataṃ anucchavikaṃ. Patirūpantiādīsupi ‘‘tesa’’nti ānetvā sambandhitabbaṃ. Samaṇānaṃ kammaṃ sāmaṇakaṃ, na sāmaṇakaṃ assāmaṇakaṃ. Kathaṃ-saddayogena ‘‘na sakkhissasī’’ti anāgatavacanaṃ kataṃ. ‘‘Nāma-saddayogenā’’ti ca vadanti.
દયાલુકેનાતિ અનુકમ્પાય સહિતેન. પરિભાસન્તોતિ ગરહન્તો. નિરુત્તિનયેન આસીવિસ-સદ્દસ્સ અત્થં દસ્સેન્તો આહ ‘‘આસુ સીઘ’’ન્તિઆદિ. એતસ્સાતિ આસીવિસસ્સ. આગચ્છતીતિ યો તેન દટ્ઠો, તં પતિઆગચ્છતિ. આસિત્તવિસોતિપિ આસીવિસો, સકલકાયે આસિઞ્ચિત્વા વિય ઠપિતવિસો પરસ્સ ચ સરીરે આસિઞ્ચનવિસોતિ અત્થો. અસિતવિસોતિપિ આસીવિસો. યં યઞ્હિ એતેન અસિતં હોતિ પરિભુત્તં, તં વિસમેવ સમ્પજ્જતિ, તસ્મા અસિતં વિસં એતસ્સાતિ અસિતવિસોતિ વત્તબ્બે ‘‘આસીવિસો’’તિ નિરુત્તિનયેન વુત્તં. અસિસદિસવિસોતિપિ આસીવિસો, અસિ વિય તિખિણં પરસ્સ મમ્મચ્છેદનસમત્થં વિસં એતસ્સાતિ આસીવિસોતિ વુત્તં હોતિ. આસીતિ વા દાઠા વુચ્ચતિ, તત્થ સન્નિહિતવિસોતિ આસીવિસો. સેસસપ્પેહિ કણ્હસપ્પસ્સ મહાવિસત્તા આસીવિસસ્સાનન્તરં કણ્હસપ્પો વુત્તો. સપ્પમુખમ્પિ અઙ્ગારકાસુ વિય ભયાવહત્તા અકુસલુપ્પત્તિયા ઠાનં ન હોતીતિ અકુસલકમ્મતો નિવારણાધિપ્પાયેન સીલભેદતોપિ સુદ્ધસીલે ઠિતસ્સ મરણમેવ વરતરન્તિ દસ્સેતું ‘‘આસીવિસસ્સ કણ્હસપ્પસ્સ મુખે અઙ્ગજાતં પક્ખિત્તં વર’’ન્તિ વુત્તં. પબ્બજિતેન હિ કતપાપકમ્મં ભગવતો આણાતિક્કમનતો વત્થુમહન્તતાય મહાસાવજ્જં. કાસુન્તિ આવાટોપિ વુચ્ચતિ રાસિપિ.
Dayālukenāti anukampāya sahitena. Paribhāsantoti garahanto. Niruttinayena āsīvisa-saddassa atthaṃ dassento āha ‘‘āsu sīgha’’ntiādi. Etassāti āsīvisassa. Āgacchatīti yo tena daṭṭho, taṃ patiāgacchati. Āsittavisotipi āsīviso, sakalakāye āsiñcitvā viya ṭhapitaviso parassa ca sarīre āsiñcanavisoti attho. Asitavisotipi āsīviso. Yaṃ yañhi etena asitaṃ hoti paribhuttaṃ, taṃ visameva sampajjati, tasmā asitaṃ visaṃ etassāti asitavisoti vattabbe ‘‘āsīviso’’ti niruttinayena vuttaṃ. Asisadisavisotipi āsīviso, asi viya tikhiṇaṃ parassa mammacchedanasamatthaṃ visaṃ etassāti āsīvisoti vuttaṃ hoti. Āsīti vā dāṭhā vuccati, tattha sannihitavisoti āsīviso. Sesasappehi kaṇhasappassa mahāvisattā āsīvisassānantaraṃ kaṇhasappo vutto. Sappamukhampi aṅgārakāsu viya bhayāvahattā akusaluppattiyā ṭhānaṃ na hotīti akusalakammato nivāraṇādhippāyena sīlabhedatopi suddhasīle ṭhitassa maraṇameva varataranti dassetuṃ ‘‘āsīvisassa kaṇhasappassa mukhe aṅgajātaṃ pakkhittaṃ vara’’nti vuttaṃ. Pabbajitena hi katapāpakammaṃ bhagavato āṇātikkamanato vatthumahantatāya mahāsāvajjaṃ. Kāsunti āvāṭopi vuccati rāsipi.
‘‘કિન્નુ સન્તરમાનોવ, કાસું ખણસિ સારથિ;
‘‘Kinnu santaramānova, kāsuṃ khaṇasi sārathi;
પુટ્ઠો મે સમ્મ અક્ખાહિ, કિં કાસુયા કરિસ્સસી’’તિ. (જા॰ ૨.૨૨.૩) –
Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ kāsuyā karissasī’’ti. (jā. 2.22.3) –
એત્થ હિ આવાટો કાસુ નામ.
Ettha hi āvāṭo kāsu nāma.
‘‘અઙ્ગારકાસું અપરે ફુણન્તિ, નરા રુદન્તા પરિદડ્ઢગત્તા’’તિ (જા॰ ૨.૨૨.૪૬૨) –
‘‘Aṅgārakāsuṃ apare phuṇanti, narā rudantā paridaḍḍhagattā’’ti (jā. 2.22.462) –
એત્થ રાસિ. ઇધ પન ઉભયમ્પિ અધિપ્પેતન્તિ આહ ‘‘અઙ્ગારપુણ્ણકૂપે અઙ્ગારરાસિમ્હિ વા’’તિ. કસ્સતિ ખણીયતીતિ કાસુ, આવાટો. કસીયતિ ચીયતીતિ કાસુ, રાસિ. પદિત્તાયાતિ દિપ્પમાનાય. સં-સદ્દો એત્થ સમન્તપરિયાયોતિ આહ ‘‘સમન્તતો પજ્જલિતાયા’’તિ.
Ettha rāsi. Idha pana ubhayampi adhippetanti āha ‘‘aṅgārapuṇṇakūpe aṅgārarāsimhi vā’’ti. Kassati khaṇīyatīti kāsu, āvāṭo. Kasīyati cīyatīti kāsu, rāsi. Padittāyāti dippamānāya. Saṃ-saddo ettha samantapariyāyoti āha ‘‘samantato pajjalitāyā’’ti.
ઇદં માતુગામસ્સ અઙ્ગજાતે અઙ્ગજાતપક્ખિપનં નિદાનં કારણમસ્સ નિરયુપપજ્જનસ્સાતિ ઇતોનિદાનં, ભાવનપુંસકઞ્ચેતં. પચ્ચત્તવચનસ્સ તો-આદેસો કતો, તસ્સ ચ સમાસેપિ અલોપો. તત્થ નામ ત્વન્તિ એત્થ ત્વં-સદ્દો ‘‘સમાપજ્જિસ્સસી’’તિ ઇમિના સમ્બન્ધમુપગચ્છમાનો અત્થીતિ આહ ‘‘ત્વન્તિ તંસદ્દસ્સ વેવચન’’ન્તિ. ‘‘યં તન્તિ પન પાઠો યુત્તરૂપો’’તિ ગણ્ઠિપદેસુ વુત્તં. યં તન્તિ નાયં ઉદ્દેસનિદ્દેસો, યથા લોકે યં વા તં વાતિ અવઞ્ઞાતવચનં, એવં દટ્ઠબ્બન્તિ આહ – ‘‘યં વા તં વા હીળિતં અવઞ્ઞાતન્તિ વુત્તં હોતી’’તિ. નીચજનાનન્તિ નિહીનગુણાનં સત્તાનં. ગામધમ્મન્તિ એત્થ ગામ-સદ્દેન ગામવાસિનો વુત્તા અભેદૂપચારેનાતિ આહ ‘‘ગામવાસિકમનુસ્સાન’’ન્તિ. કિલેસપગ્ઘરણકં ધમ્મન્તિ રાગાદિકિલેસવિસ્સન્દનકધમ્મં . મેથુનધમ્મો હિ રાગં પગ્ઘરતિ. મેથુનધમ્મસ્સ મહાસાવજ્જતાય ઓળારિકત્તા વુત્તં ‘‘અસુખુમ’’ન્તિ. અનિપુણન્તિ તસ્સેવ વેવચનં. ઉદકે ભવં ઓદકં. કિં તં? ઉદકકિચ્ચન્તિ આહ – ‘‘ઉદકકિચ્ચં અન્તિકં અવસાનં અસ્સા’’તિ. સમાપજ્જિસ્સતીતિ અનાગતવચનં નામ-સદ્દયોગેન કતન્તિ આહ – ‘‘સમાપજ્જિસ્સતીતિ…પે॰… નામ-સદ્દેન યોજેતબ્બ’’ન્તિ. લોકે મેથુનધમ્મસ્સ આદિકત્તા કોચિ પઠમકપ્પિકો, ન પનાયન્તિ આહ – ‘‘સાસનં સન્ધાય વદતી’’તિ. બહૂનન્તિ પુગ્ગલાપેક્ખં, ન પન અકુસલાપેક્ખન્તિ આહ ‘‘બહૂનં પુગ્ગલાન’’ન્તિ.
Idaṃ mātugāmassa aṅgajāte aṅgajātapakkhipanaṃ nidānaṃ kāraṇamassa nirayupapajjanassāti itonidānaṃ, bhāvanapuṃsakañcetaṃ. Paccattavacanassa to-ādeso kato, tassa ca samāsepi alopo. Tattha nāma tvanti ettha tvaṃ-saddo ‘‘samāpajjissasī’’ti iminā sambandhamupagacchamāno atthīti āha ‘‘tvanti taṃsaddassa vevacana’’nti. ‘‘Yaṃ tanti pana pāṭho yuttarūpo’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Yaṃ tanti nāyaṃ uddesaniddeso, yathā loke yaṃ vā taṃ vāti avaññātavacanaṃ, evaṃ daṭṭhabbanti āha – ‘‘yaṃ vā taṃ vā hīḷitaṃ avaññātanti vuttaṃ hotī’’ti. Nīcajanānanti nihīnaguṇānaṃ sattānaṃ. Gāmadhammanti ettha gāma-saddena gāmavāsino vuttā abhedūpacārenāti āha ‘‘gāmavāsikamanussāna’’nti. Kilesapaggharaṇakaṃ dhammanti rāgādikilesavissandanakadhammaṃ . Methunadhammo hi rāgaṃ paggharati. Methunadhammassa mahāsāvajjatāya oḷārikattā vuttaṃ ‘‘asukhuma’’nti. Anipuṇanti tasseva vevacanaṃ. Udake bhavaṃ odakaṃ. Kiṃ taṃ? Udakakiccanti āha – ‘‘udakakiccaṃ antikaṃ avasānaṃ assā’’ti. Samāpajjissatīti anāgatavacanaṃ nāma-saddayogena katanti āha – ‘‘samāpajjissatīti…pe… nāma-saddenayojetabba’’nti. Loke methunadhammassa ādikattā koci paṭhamakappiko, na panāyanti āha – ‘‘sāsanaṃ sandhāya vadatī’’ti. Bahūnanti puggalāpekkhaṃ, na pana akusalāpekkhanti āha ‘‘bahūnaṃ puggalāna’’nti.
યં અસંવરં પટિચ્ચ દુબ્ભરતાદુપ્પોસતાદિ હોતિ, સો અસંવરો દુબ્ભરતાદિ-સદ્દેન વુત્તો કારણે ફલૂપચારેનાતિ આહ – ‘‘દુબ્ભરતાદીનં વત્થુભૂતસ્સ અસંવરસ્સા’’તિ. વત્થુભૂતસ્સાતિ કારણભૂતસ્સ. વસતિ એત્થ ફલં તદાયત્તવુત્તિતાયાતિ હિ કારણં વત્થુ. અત્તાતિ ચિત્તં સરીરઞ્ચ, ચિત્તમેવ વા. દુબ્ભરતઞ્ચેવ દુપ્પોસતઞ્ચ આપજ્જતીતિ અત્તના પચ્ચયદાયકેહિ ચ દુક્ખેન ભરિતબ્બતં પોસેતબ્બતઞ્ચ આપજ્જતિ. અસંવરે ઠિતો હિ એકચ્ચો અત્તનોપિ દુબ્ભરો હોતિ દુપ્પોસો, એકચ્ચો ઉપટ્ઠાકાનમ્પિ. કથં? યો હિ અમ્બિલાદીનિ લદ્ધા અનમ્બિલાદીનિ પરિયેસતિ, અઞ્ઞસ્સ ઘરે લદ્ધં અઞ્ઞસ્સ ઘરે છડ્ડેન્તો સબ્બં ગામં ચરિત્વા રિત્તપત્તોવ વિહારં પવિસિત્વા નિપજ્જતિ, અયં અત્તનો દુબ્ભરો. યો પન સાલિમંસોદનાદીનં પત્તે પૂરેત્વા દિન્નેપિ દુમ્મુખભાવં અનત્તમનભાવમેવ દસ્સેતિ, તેસં વા સમ્મુખાવ તં પિણ્ડપાતં ‘‘કિં તુમ્હેહિ દિન્ન’’ન્તિ અપસાદેન્તો સામણેરગહટ્ઠાદીનં દેતિ, અયં ઉપટ્ઠાકાનં દુબ્ભરો. એતં દિસ્વા મનુસ્સા દૂરતોવ પરિવજ્જેન્તિ ‘‘દુબ્ભરો ભિક્ખુ ન સક્કા પોસેતુ’’ન્તિ.
Yaṃ asaṃvaraṃ paṭicca dubbharatādupposatādi hoti, so asaṃvaro dubbharatādi-saddena vutto kāraṇe phalūpacārenāti āha – ‘‘dubbharatādīnaṃ vatthubhūtassa asaṃvarassā’’ti. Vatthubhūtassāti kāraṇabhūtassa. Vasati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti hi kāraṇaṃ vatthu. Attāti cittaṃ sarīrañca, cittameva vā. Dubbharatañceva dupposatañca āpajjatīti attanā paccayadāyakehi ca dukkhena bharitabbataṃ posetabbatañca āpajjati. Asaṃvare ṭhito hi ekacco attanopi dubbharo hoti dupposo, ekacco upaṭṭhākānampi. Kathaṃ? Yo hi ambilādīni laddhā anambilādīni pariyesati, aññassa ghare laddhaṃ aññassa ghare chaḍḍento sabbaṃ gāmaṃ caritvā rittapattova vihāraṃ pavisitvā nipajjati, ayaṃ attano dubbharo. Yo pana sālimaṃsodanādīnaṃ patte pūretvā dinnepi dummukhabhāvaṃ anattamanabhāvameva dasseti, tesaṃ vā sammukhāva taṃ piṇḍapātaṃ ‘‘kiṃ tumhehi dinna’’nti apasādento sāmaṇeragahaṭṭhādīnaṃ deti, ayaṃ upaṭṭhākānaṃ dubbharo. Etaṃ disvā manussā dūratova parivajjenti ‘‘dubbharo bhikkhu na sakkā posetu’’nti.
મહિચ્છતન્તિ એત્થ મહન્તાનિ વત્થૂનિ ઇચ્છતિ, મહતી વા પનસ્સ ઇચ્છાતિ મહિચ્છો, તસ્સ ભાવો મહિચ્છતા, સન્તગુણવિભાવનતા પટિગ્ગહણે અમત્તઞ્ઞુતા ચ. મહિચ્છો હિ ઇચ્છાચારે ઠત્વા અત્તનિ વિજ્જમાનસીલધુતધમ્માદિગુણે વિભાવેતિ, તાદિસસ્સ પટિગ્ગહણે અમત્તઞ્ઞુતાપિ હોતિ. યં સન્ધાય વદન્તિ ‘‘સન્તગુણસમ્ભાવનતા પટિગ્ગહણે ચ અમત્તઞ્ઞુતા, એતં મહિચ્છતાલક્ખણ’’ન્તિ. સા પનેસા મહિચ્છતા ‘‘ઇધેકચ્ચો સદ્ધો સમાનો ‘સદ્ધોતિ મં જનો જાનાતૂ’તિ ઇચ્છતિ, સીલવા સમાનો ‘સીલવાતિ મં જનો જાનાતૂ’તિ’’ ઇમિના નયેન આગતાયેવ, તાય સમન્નાગતો પુગ્ગલો દુસ્સન્તપ્પિયો હોતિ, વિજાતમાતાપિસ્સ ચિત્તં ગહેતું ન સક્કોતિ. તેનેતં વુચ્ચતિ –
Mahicchatanti ettha mahantāni vatthūni icchati, mahatī vā panassa icchāti mahiccho, tassa bhāvo mahicchatā, santaguṇavibhāvanatā paṭiggahaṇe amattaññutā ca. Mahiccho hi icchācāre ṭhatvā attani vijjamānasīladhutadhammādiguṇe vibhāveti, tādisassa paṭiggahaṇe amattaññutāpi hoti. Yaṃ sandhāya vadanti ‘‘santaguṇasambhāvanatā paṭiggahaṇe ca amattaññutā, etaṃ mahicchatālakkhaṇa’’nti. Sā panesā mahicchatā ‘‘idhekacco saddho samāno ‘saddhoti maṃ jano jānātū’ti icchati, sīlavā samāno ‘sīlavāti maṃ jano jānātū’ti’’ iminā nayena āgatāyeva, tāya samannāgato puggalo dussantappiyo hoti, vijātamātāpissa cittaṃ gahetuṃ na sakkoti. Tenetaṃ vuccati –
‘‘અગ્ગિક્ખન્ધો સમુદ્દો ચ, મહિચ્છો ચાપિ પુગ્ગલો;
‘‘Aggikkhandho samuddo ca, mahiccho cāpi puggalo;
સકટેન પચ્ચયં દેન્તુ, તયોપેતે અતપ્પિયા’’તિ. (મ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૨૫૨; અ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૧.૬૩; વિભ॰ અટ્ઠ॰ ૮૫૦; ઉદા॰ અટ્ઠ॰ ૩૧; મહાનિ॰ અટ્ઠ॰ ૮૫);
Sakaṭena paccayaṃ dentu, tayopete atappiyā’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.252; a. ni. aṭṭha. 1.1.63; vibha. aṭṭha. 850; udā. aṭṭha. 31; mahāni. aṭṭha. 85);
સત્તેહિ કિલેસેહિ ચ સઙ્ગણનં સમોધાનં સઙ્ગણિકાતિ આહ – ‘‘ગણસઙ્ગણિકાય ચેવ કિલેસસઙ્ગણિકાય ચા’’તિ. કોસજ્જાનુગતો ચ હોતીતિ કુસીતભાવેન અનુગતો હોતિ, કુસીતસ્સ ભાવો કોસજ્જં. અટ્ઠકુસીતવત્થુપારિપૂરિયાતિ એત્થ કુચ્છિતં સીદતીતિ કુસીતો દ-કારસ્સ ત-કારં કત્વા. યસ્સ ધમ્મસ્સ વસેન પુગ્ગલો ‘‘કુસીતો’’તિ વુચ્ચતિ, સો કુસીતભાવો ઇધ કુસીત-સદ્દેન વુત્તો. વિનાપિ હિ ભાવજોતનસદ્દં ભાવત્થો વિઞ્ઞાયતિ યથા ‘‘પટસ્સ સુક્ક’’ન્તિ, તસ્મા કુસીતભાવવત્થૂનીતિ અત્થો, કોસજ્જકારણાનીતિ વુત્તં હોતિ. તથા હિ –
Sattehi kilesehi ca saṅgaṇanaṃ samodhānaṃ saṅgaṇikāti āha – ‘‘gaṇasaṅgaṇikāya ceva kilesasaṅgaṇikāya cā’’ti. Kosajjānugato ca hotīti kusītabhāvena anugato hoti, kusītassa bhāvo kosajjaṃ. Aṭṭhakusītavatthupāripūriyāti ettha kucchitaṃ sīdatīti kusīto da-kārassa ta-kāraṃ katvā. Yassa dhammassa vasena puggalo ‘‘kusīto’’ti vuccati, so kusītabhāvo idha kusīta-saddena vutto. Vināpi hi bhāvajotanasaddaṃ bhāvattho viññāyati yathā ‘‘paṭassa sukka’’nti, tasmā kusītabhāvavatthūnīti attho, kosajjakāraṇānīti vuttaṃ hoti. Tathā hi –
‘‘કમ્મં ખો મે કત્તબ્બં ભવિસ્સતિ, કમ્મં ખો પન મે કરોન્તસ્સ કાયો કિલમિસ્સતિ, હન્દાહં નિપજ્જામીતિ સો નિપજ્જતિ, ન વીરિયં આરભતિ અપ્પત્તસ્સ પત્તિયા અનધિગતસ્સ અધિગમાય અસચ્છિકતસ્સ સચ્છિકિરિયાય, ઇદં પઠમં કુસીતવત્થુ. અહં ખો કમ્મં અકાસિં, કમ્મં ખો પન મે કરોન્તસ્સ કાયો કિલન્તો, હન્દાહં નિપજ્જામિ…પે॰… મગ્ગો ખો મે ગન્તબ્બો ભવિસ્સતિ, મગ્ગં ખો પન મે ગચ્છન્તસ્સ કાયો કિલમિસ્સતિ, હન્દાહં નિપજ્જામિ…પે॰… અહં ખો મગ્ગં અગમાસિં, મગ્ગં ખો પન મે ગચ્છન્તસ્સ કાયો કિલન્તો, હન્દાહં નિપજ્જામિ…પે॰… અહં ખો ગામં વા નિગમં વા પિણ્ડાય ચરન્તો નાલત્થં લૂખસ્સ વા પણીતસ્સ વા ભોજનસ્સ યાવદત્થં પારિપૂરિં, તસ્સ મે કાયો કિલન્તો અકમ્મઞ્ઞો, હન્દાહં નિપજ્જામિ…પે॰… અહં ખો ગામં વા નિગમં વા પિણ્ડાય ચરન્તો અલત્થં લૂખસ્સ વા પણીતસ્સ વા ભોજનસ્સ યાવદત્થં પારિપૂરિં, તસ્સ મે કાયો ગરુકો અકમ્મઞ્ઞો માસાચિતં મઞ્ઞે, હન્દાહં નિપજ્જામિ…પે॰… ઉપ્પન્નો ખો મે અયં અપ્પમત્તકો આબાધો, અત્થિ કપ્પો નિપજ્જિતું, હન્દાહં નિપજ્જામિ…પે॰… અહં ખો ગિલાના વુટ્ઠિતો અચિરવુટ્ઠિતો ગેલઞ્ઞા, તસ્સ મે કાયો દુબ્બલો અકમ્મઞ્ઞો, હન્દાહં નિપજ્જામીતિ સો નિપજ્જતિ, ન વીરિયં આરભતિ અપ્પત્તસ્સ પત્તિયા અનધિગતસ્સ અધિગમાય અસચ્છિકતસ્સ સચ્છિકિરિયાય. ઇદં અટ્ઠમં કુસીતવત્થુ’’ન્તિ (દી॰ નિ॰ ૩.૩૩૪; અ॰ નિ॰ ૮.૮૦) –
‘‘Kammaṃ kho me kattabbaṃ bhavissati, kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilamissati, handāhaṃ nipajjāmīti so nipajjati, na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya, idaṃ paṭhamaṃ kusītavatthu. Ahaṃ kho kammaṃ akāsiṃ, kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilanto, handāhaṃ nipajjāmi…pe… maggo kho me gantabbo bhavissati, maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilamissati, handāhaṃ nipajjāmi…pe… ahaṃ kho maggaṃ agamāsiṃ, maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilanto, handāhaṃ nipajjāmi…pe… ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto nālatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo kilanto akammañño, handāhaṃ nipajjāmi…pe… ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto alatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo garuko akammañño māsācitaṃ maññe, handāhaṃ nipajjāmi…pe… uppanno kho me ayaṃ appamattako ābādho, atthi kappo nipajjituṃ, handāhaṃ nipajjāmi…pe… ahaṃ kho gilānā vuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā, tassa me kāyo dubbalo akammañño, handāhaṃ nipajjāmīti so nipajjati, na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ aṭṭhamaṃ kusītavatthu’’nti (dī. ni. 3.334; a. ni. 8.80) –
એવમાગતાનિ ‘‘હન્દાહં નિપજ્જામી’’તિ એવં પવત્તઓસીદનાનિ ઉપરૂપરિ કોસજ્જકારણત્તા અટ્ઠ કુસીતવત્થૂનિ નામ, તેસં પારિપૂરિયા સંવત્તતીતિ અત્થો.
Evamāgatāni ‘‘handāhaṃ nipajjāmī’’ti evaṃ pavattaosīdanāni uparūpari kosajjakāraṇattā aṭṭha kusītavatthūni nāma, tesaṃ pāripūriyā saṃvattatīti attho.
સુભરો હોતિ સુપોસોતિ અત્તનો ઉપટ્ઠાકેહિ ચ સુખેન ભરિતબ્બો પોસેતબ્બોતિ અત્થો. સંવરે ઠિતો હિ એકચ્ચો અત્તનોપિ સુભરો હોતિ સુપોસો, એકચ્ચો ઉપટ્ઠાકાનમ્પિ. કથં? યો હિ યં કિઞ્ચિ લૂખં વા પણીતં વા લદ્ધા તુટ્ઠચિત્તોવ ભુઞ્જિત્વા વિહારં ગન્ત્વા અત્તનો કમ્મં કરોતિ, અયં અત્તનો સુભરો. યો પન પરેસમ્પિ અપ્પં વા બહું વા લૂખં વા પણીતં વા દાનં અહીળેત્વા અત્તમનો વિપ્પસન્નમુખો હુત્વા એતેસં સમ્મુખાવ પરિભુઞ્જિત્વા યાતિ, અયં ઉપટ્ઠાકાનં સુભરો. એતં દિસ્વા મનુસ્સા અતિવિય વિસ્સત્થા હોન્તિ, ‘‘અમ્હાકં ભદન્તો સુભરો, થોકથોકેનપિ તુસ્સતિ, મયમેવ નં પોસેસ્સામા’’તિ પટિઞ્ઞં કત્વા પોસેન્તિ. અપ્પિચ્છતન્તિ ઇચ્છાવિરહિતત્તં. એત્થ હિ બ્યઞ્જનં સાવસેસં વિય, અત્થો પન નિરવસેસો. અપ્પ-સદ્દો હેત્થ અભાવત્થોતિ સક્કા વિઞ્ઞાતું ‘‘અપ્પાબાધતઞ્ચ સઞ્જાનામી’’તિઆદીસુ (મ॰ નિ॰ ૧.૨૨૫) વિય. તેનેવાહ ‘‘નિત્તણ્હભાવ’’ન્તિ.
Subharo hoti suposoti attano upaṭṭhākehi ca sukhena bharitabbo posetabboti attho. Saṃvare ṭhito hi ekacco attanopi subharo hoti suposo, ekacco upaṭṭhākānampi. Kathaṃ? Yo hi yaṃ kiñci lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā laddhā tuṭṭhacittova bhuñjitvā vihāraṃ gantvā attano kammaṃ karoti, ayaṃ attano subharo. Yo pana paresampi appaṃ vā bahuṃ vā lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā dānaṃ ahīḷetvā attamano vippasannamukho hutvā etesaṃ sammukhāva paribhuñjitvā yāti, ayaṃ upaṭṭhākānaṃ subharo. Etaṃ disvā manussā ativiya vissatthā honti, ‘‘amhākaṃ bhadanto subharo, thokathokenapi tussati, mayameva naṃ posessāmā’’ti paṭiññaṃ katvā posenti. Appicchatanti icchāvirahitattaṃ. Ettha hi byañjanaṃ sāvasesaṃ viya, attho pana niravaseso. Appa-saddo hettha abhāvatthoti sakkā viññātuṃ ‘‘appābādhatañca sañjānāmī’’tiādīsu (ma. ni. 1.225) viya. Tenevāha ‘‘nittaṇhabhāva’’nti.
તિપ્પભેદાય સન્તુટ્ઠિયાતિ યથાલાભાદિસન્તોસસામઞ્ઞેન વુત્તં, ચતૂસુ પન પચ્ચયેસુ તયો તયો સન્તોસાતિ દ્વાદસવિધો હોતિ સન્તોસો. કથં? ચીવરે યથાલાભસન્તોસો યથાબલસન્તોસો યથાસારુપ્પસન્તોસોતિ તિવિધો હોતિ સન્તોસો. એવં પિણ્ડપાતાદીસુ. તસ્સાયં પભેદસંવણ્ણના (મ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૨૫૨; સં॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨.૧૪૪; અ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૧.૬૫) – ઇધ ભિક્ખુ ચીવરં લભતિ સુન્દરં વા અસુન્દરં વા, સો તેનેવ યાપેતિ અઞ્ઞં ન પત્થેતિ, લભન્તોપિ ન ગણ્હાતિ. અયમસ્સ ચીવરે યથાલાભસન્તોસો. અથ પન પકતિદુબ્બલો વા હોતિ આબાધજરાભિભૂતો વા, ગરુચીવરં પારુપન્તો કિલમતિ, સો સભાગેન ભિક્ખુના સદ્ધિં તં પરિવત્તેત્વા લહુકેન યાપેન્તોપિ સન્તુટ્ઠોયેવ હોતિ. અયમસ્સ ચીવરે યથાબલસન્તોસો. પકતિદુબ્બલાદીનઞ્હિ ગરુચીવરાનિ ન ફાસુભાવાવહાનિ સરીરખેદાવહાનિ ચ હોન્તીતિ પયોજનવસેન અનત્રિચ્છતાદિવસેન તાનિ પરિવત્તેત્વા લહુકચીવરપરિભોગો ન સન્તોસવિરોધીતિ. અપરો પણીતપચ્ચયલાભી હોતિ, સો પટ્ટચીવરાદીનં અઞ્ઞતરં મહગ્ઘચીવરં બહૂનિ વા પન ચીવરાનિ લભિત્વા ‘‘ઇદં થેરાનં ચિરપબ્બજિતાનં, ઇદં બહુસ્સુતાનં અનુરૂપં, ઇદં ગિલાનાનં, ઇદં અપ્પલાભાનં હોતૂ’’તિ દત્વા તેસં પુરાણચીવરં વા સઙ્કારકૂટાદિતો વા નન્તકાનિ ઉચ્ચિનિત્વા તેહિ સઙ્ઘાટિં કત્વા ધારેન્તોપિ સન્તુટ્ઠોવ હોતિ. અયમસ્સ ચીવરે યથાસારુપ્પસન્તોસો. મહગ્ઘઞ્હિ ચીવરં બહૂનિ વા ચીવરાનિ લભિત્વાપિ તાનિ વિસ્સજ્જેત્વા તદઞ્ઞસ્સ ગહણં યથાસારુપ્પનયે ઠિતત્તા ન સન્તોસવિરોધીતિ.
Tippabhedāya santuṭṭhiyāti yathālābhādisantosasāmaññena vuttaṃ, catūsu pana paccayesu tayo tayo santosāti dvādasavidho hoti santoso. Kathaṃ? Cīvare yathālābhasantoso yathābalasantoso yathāsāruppasantosoti tividho hoti santoso. Evaṃ piṇḍapātādīsu. Tassāyaṃ pabhedasaṃvaṇṇanā (ma. ni. aṭṭha. 1.252; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.144; a. ni. aṭṭha. 1.1.65) – idha bhikkhu cīvaraṃ labhati sundaraṃ vā asundaraṃ vā, so teneva yāpeti aññaṃ na pattheti, labhantopi na gaṇhāti. Ayamassa cīvare yathālābhasantoso. Atha pana pakatidubbalo vā hoti ābādhajarābhibhūto vā, garucīvaraṃ pārupanto kilamati, so sabhāgena bhikkhunā saddhiṃ taṃ parivattetvā lahukena yāpentopi santuṭṭhoyeva hoti. Ayamassa cīvare yathābalasantoso. Pakatidubbalādīnañhi garucīvarāni na phāsubhāvāvahāni sarīrakhedāvahāni ca hontīti payojanavasena anatricchatādivasena tāni parivattetvā lahukacīvaraparibhogo na santosavirodhīti. Aparo paṇītapaccayalābhī hoti, so paṭṭacīvarādīnaṃ aññataraṃ mahagghacīvaraṃ bahūni vā pana cīvarāni labhitvā ‘‘idaṃ therānaṃ cirapabbajitānaṃ, idaṃ bahussutānaṃ anurūpaṃ, idaṃ gilānānaṃ, idaṃ appalābhānaṃ hotū’’ti datvā tesaṃ purāṇacīvaraṃ vā saṅkārakūṭādito vā nantakāni uccinitvā tehi saṅghāṭiṃ katvā dhārentopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa cīvare yathāsāruppasantoso. Mahagghañhi cīvaraṃ bahūni vā cīvarāni labhitvāpi tāni vissajjetvā tadaññassa gahaṇaṃ yathāsāruppanaye ṭhitattā na santosavirodhīti.
ઇધ પન ભિક્ખુ પિણ્ડપાતં લભતિ લૂખં વા પણીતં વા, સો તેનેવ યાપેતિ અઞ્ઞં ન પત્થેતિ, લભન્તોપિ ન ગણ્હાતિ. અયમસ્સ પિણ્ડપાતે યથાલાભસન્તોસો. યો પન અત્તનો પકતિવિરુદ્ધં વા બ્યાધિવિરુદ્ધં વા પિણ્ડપાતં લભતિ, યેનસ્સ પરિભુત્તેન અફાસુ હોતિ, સો સભાગસ્સ ભિક્ખુનો તં દત્વા તસ્સ હત્થતો સપ્પાયભોજનં ભુઞ્જિત્વા સમણધમ્મં કરોન્તોપિ સન્તુટ્ઠોવ હોતિ. અયમસ્સ પિણ્ડપાતે યથાબલસન્તોસો. અપરો બહું પણીતં પિણ્ડપાતં લભતિ, સો તં ચીવરં વિય ચિરપબ્બજિતબહુસ્સુતઅપ્પલાભગિલાનાનં દત્વા તેસં વા સેસકં પિણ્ડાય વા ચરિત્વા મિસ્સકાહારં ભુઞ્જન્તોપિ સન્તુટ્ઠોવ હોતિ. અયમસ્સ પિણ્ડપાતે યથાસારુપ્પસન્તોસો.
Idha pana bhikkhu piṇḍapātaṃ labhati lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā, so teneva yāpeti aññaṃ na pattheti, labhantopi na gaṇhāti. Ayamassa piṇḍapāte yathālābhasantoso. Yo pana attano pakativiruddhaṃ vā byādhiviruddhaṃ vā piṇḍapātaṃ labhati, yenassa paribhuttena aphāsu hoti, so sabhāgassa bhikkhuno taṃ datvā tassa hatthato sappāyabhojanaṃ bhuñjitvā samaṇadhammaṃ karontopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa piṇḍapāte yathābalasantoso. Aparo bahuṃ paṇītaṃ piṇḍapātaṃ labhati, so taṃ cīvaraṃ viya cirapabbajitabahussutaappalābhagilānānaṃ datvā tesaṃ vā sesakaṃ piṇḍāya vā caritvā missakāhāraṃ bhuñjantopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa piṇḍapāte yathāsāruppasantoso.
ઇધ પન ભિક્ખુ સેનાસનં લભતિ મનાપં વા અમનાપં વા, સો તેન નેવ સોમનસ્સં, ન પટિઘં ઉપ્પાદેતિ, અન્તમસો તિણસન્થરકેનપિ યથાલદ્ધેનેવ તુસ્સતિ. અયમસ્સ સેનાસને યથાલાભસન્તોસો. યો પન અત્તનો પકતિવિરુદ્ધં વા બ્યાધિવિરુદ્ધં વા સેનાસનં લભતિ, યત્થસ્સ વસતો અફાસુ હોતિ, સો તં સભાગસ્સ ભિક્ખુનો દત્વા તસ્સ સન્તકે સપ્પાયસેનાસને વસન્તોપિ સન્તુટ્ઠોવ હોતિ. અયમસ્સ સેનાસને યથાબલસન્તોસો. અપરો મહાપુઞ્ઞો લેણમણ્ડપકૂટાગારાદીનિ બહૂનિ પણીતસેનાસનાનિ લભતિ, સો તાનિ ચીવરાદીનિ વિય ચિરપબ્બજિતબહુસ્સુતઅપ્પલાભગિલાનાનં દત્વા યત્થ કત્થચિ વસન્તોપિ સન્તુટ્ઠોવ હોતિ. અયમસ્સ સેનાસને યથાસારુપ્પસન્તોસો. યોપિ ‘‘ઉત્તમસેનાસનં નામ પમાદટ્ઠાનં, તત્થ નિસિન્નસ્સ થિનમિદ્ધં ઓક્કમતિ, નિદ્દાભિભૂતસ્સ પુન પટિબુજ્ઝતો પાપવિતક્કા પાતુભવન્તી’’તિ પટિસઞ્ચિક્ખિત્વા તાદિસં સેનાસનં પત્તમ્પિ ન સમ્પટિચ્છતિ, સો તં પટિક્ખિપિત્વા અબ્ભોકાસરુક્ખમૂલાદીસુ વસન્તોપિ સન્તુટ્ઠોવ હોતિ. અયમ્પિસ્સ સેનાસને યથાસારુપ્પસન્તોસો.
Idha pana bhikkhu senāsanaṃ labhati manāpaṃ vā amanāpaṃ vā, so tena neva somanassaṃ, na paṭighaṃ uppādeti, antamaso tiṇasantharakenapi yathāladdheneva tussati. Ayamassa senāsane yathālābhasantoso. Yo pana attano pakativiruddhaṃ vā byādhiviruddhaṃ vā senāsanaṃ labhati, yatthassa vasato aphāsu hoti, so taṃ sabhāgassa bhikkhuno datvā tassa santake sappāyasenāsane vasantopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa senāsane yathābalasantoso. Aparo mahāpuñño leṇamaṇḍapakūṭāgārādīni bahūni paṇītasenāsanāni labhati, so tāni cīvarādīni viya cirapabbajitabahussutaappalābhagilānānaṃ datvā yattha katthaci vasantopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa senāsane yathāsāruppasantoso. Yopi ‘‘uttamasenāsanaṃ nāma pamādaṭṭhānaṃ, tattha nisinnassa thinamiddhaṃ okkamati, niddābhibhūtassa puna paṭibujjhato pāpavitakkā pātubhavantī’’ti paṭisañcikkhitvā tādisaṃ senāsanaṃ pattampi na sampaṭicchati, so taṃ paṭikkhipitvā abbhokāsarukkhamūlādīsu vasantopi santuṭṭhova hoti. Ayampissa senāsane yathāsāruppasantoso.
ઇધ પન ભિક્ખુ ભેસજ્જં લભતિ લૂખં વા પણીતં વા, સો યં લભતિ, તેનેવ તુસ્સતિ અઞ્ઞં ન પત્થેતિ, લભન્તોપિ ન ગણ્હાતિ. અયમસ્સ ગિલાનપચ્ચયે યથાલાભસન્તોસો. યો પન તેલેન અત્થિકો ફાણિતં લભતિ, સો તં સભાગસ્સ ભિક્ખુનો દત્વા તસ્સ હત્થતો તેલં ગહેત્વા અઞ્ઞદેવ વા પરિયેસિત્વા ભેસજ્જં કરોન્તોપિ સન્તુટ્ઠોવ હોતિ. અયમસ્સ ગિલાનપચ્ચયે યથાબલસન્તોસો. અપરો મહાપુઞ્ઞો બહું તેલમધુફાણિતાદિપણીતભેસજ્જં લભતિ, સો તં ચીવરં વિય ચિરપબ્બજિતબહુસ્સુતઅપ્પલાભગિલાનાનં દત્વા તેસં આભતેન યેન કેનચિ યાપેન્તોપિ સન્તુટ્ઠોવ હોતિ. યો પન એકસ્મિં ભાજને મુત્તહરીતકં ઠપેત્વા એકસ્મિં ચતુમધુરં ‘‘ગણ્હ, ભન્તે, યદિચ્છસી’’તિ વુચ્ચમાનો સચસ્સ તેસુ અઞ્ઞતરેનપિ રોગો વૂપસમ્મતિ, અથ ‘‘મુત્તહરીતકં નામ બુદ્ધાદીહિ વણ્ણિત’’ન્તિ ચતુમધુરં પટિક્ખિપિત્વા મુત્તહરીતકેનેવ ભેસજ્જં કરોન્તો પરમસન્તુટ્ઠોવ હોતિ. અયમસ્સ ગિલાનપચ્ચયે યથાસારુપ્પસન્તોસો. એવં યથાલાભાદિવસેન તિપ્પભેદો સન્તોસો ચતુન્નં પચ્ચયાનં વસેન દ્વાદસવિધો હોતીતિ વેદિતબ્બો.
Idha pana bhikkhu bhesajjaṃ labhati lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā, so yaṃ labhati, teneva tussati aññaṃ na pattheti, labhantopi na gaṇhāti. Ayamassa gilānapaccaye yathālābhasantoso. Yo pana telena atthiko phāṇitaṃ labhati, so taṃ sabhāgassa bhikkhuno datvā tassa hatthato telaṃ gahetvā aññadeva vā pariyesitvā bhesajjaṃ karontopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa gilānapaccaye yathābalasantoso. Aparo mahāpuñño bahuṃ telamadhuphāṇitādipaṇītabhesajjaṃ labhati, so taṃ cīvaraṃ viya cirapabbajitabahussutaappalābhagilānānaṃ datvā tesaṃ ābhatena yena kenaci yāpentopi santuṭṭhova hoti. Yo pana ekasmiṃ bhājane muttaharītakaṃ ṭhapetvā ekasmiṃ catumadhuraṃ ‘‘gaṇha, bhante, yadicchasī’’ti vuccamāno sacassa tesu aññatarenapi rogo vūpasammati, atha ‘‘muttaharītakaṃ nāma buddhādīhi vaṇṇita’’nti catumadhuraṃ paṭikkhipitvā muttaharītakeneva bhesajjaṃ karonto paramasantuṭṭhova hoti. Ayamassa gilānapaccaye yathāsāruppasantoso. Evaṃ yathālābhādivasena tippabhedo santoso catunnaṃ paccayānaṃ vasena dvādasavidho hotīti veditabbo.
કામવિતક્કબ્યાપાદવિતક્કવિહિંસાવિતક્કાનં વસેન અકુસલવિતક્કત્તયં. નેક્ખમ્મવિતક્કઅબ્યાપાદવિતક્કઅવિહિં સાવિતક્કાનં વસેન કુસલવિતક્કત્તયં. સબ્બકિલેસાપચયભૂતાય વિવટ્ટાયાતિ રાગાદિસબ્બકિલેસાનં અપચયહેતુભૂતાય નિબ્બાનધાતુયા. અટ્ઠવીરિયારમ્ભવત્થુપારિપૂરિયાતિ અટ્ઠન્નં વીરિયારમ્ભકારણાનં પારિપૂરિયા. યથા તથા પઠમં પવત્તઅબ્ભુસ્સહનઞ્હિ ઉપરિ વીરિયારમ્ભસ્સ કારણં હોતિ. અનુરૂપપચ્ચવેક્ખણાસહિતાનિ હિ અબ્ભુસ્સહનાનિ તમ્મૂલકાનિ વા પચ્ચવેક્ખણાનિ અટ્ઠ વીરિયારમ્ભવત્થૂનીતિ વેદિતબ્બાનિ. તથા હિ –
Kāmavitakkabyāpādavitakkavihiṃsāvitakkānaṃ vasena akusalavitakkattayaṃ. Nekkhammavitakkaabyāpādavitakkaavihiṃ sāvitakkānaṃ vasena kusalavitakkattayaṃ. Sabbakilesāpacayabhūtāya vivaṭṭāyāti rāgādisabbakilesānaṃ apacayahetubhūtāya nibbānadhātuyā. Aṭṭhavīriyārambhavatthupāripūriyāti aṭṭhannaṃ vīriyārambhakāraṇānaṃ pāripūriyā. Yathā tathā paṭhamaṃ pavattaabbhussahanañhi upari vīriyārambhassa kāraṇaṃ hoti. Anurūpapaccavekkhaṇāsahitāni hi abbhussahanāni tammūlakāni vā paccavekkhaṇāni aṭṭha vīriyārambhavatthūnīti veditabbāni. Tathā hi –
‘‘કમ્મં ખો મે કત્તબ્બં ભવિસ્સતિ, કમ્મં ખો પન મે કરોન્તેન ન સુકરં બુદ્ધાનં સાસનં મનસિ કાતું, હન્દાહં વીરિયં આરભામિ અપ્પત્તસ્સ પત્તિયા અનધિગતસ્સ અધિગમાય અસચ્છિકતસ્સ સચ્છિકિરિયાય. અહં ખો કમ્મં અકાસિં, કમ્મં ખો પનાહં કરોન્તો નાસક્ખિં બુદ્ધાનં સાસનં મનસિ કાતું, હન્દાહં વીરિયં આરભામિ…પે॰… મગ્ગો ખો મે ગન્તબ્બો ભવિસ્સતિ, મગ્ગં ખો પન મે ગચ્છન્તેન ન સુકરં બુદ્ધાનં સાસનં મનસિ કાતું, હન્દાહં વીરિયં આરભામિ…પે॰… અહં ખો મગ્ગં અગમાસિં, મગ્ગં ખો પનાહં ગચ્છન્તો નાસક્ખિં બુદ્ધાનં સાસનં મનસિ કાતું, હન્દાહં વીરિયં આરભામિ…પે॰… અહં ખો ગામં વા નિગમં વા પિણ્ડાય ચરન્તો નાલત્થં લૂખસ્સ વા પણીતસ્સ વા ભોજનસ્સ યાવદત્થં પારિપૂરિં, તસ્સ મે કાયો લહુકો કમ્મઞ્ઞો, હન્દાહં વીરિયં આરભામિ…પે॰… અહં ખો ગામં વા નિગમં વા પિણ્ડાય ચરન્તો અલત્થં લૂખસ્સ વા પણીતસ્સ વા ભોજનસ્સ યાવદત્થં પારિપૂરિં, તસ્સ મે કાયો બલવા કમ્મઞ્ઞો, હન્દાહં વીરિયં આરભામિ…પે॰… ઉપ્પન્નો ખો મે અયં અપ્પમત્તકો આબાધો, ઠાનં ખો પનેતં વિજ્જતિ, યં મે આબાધો પવડ્ઢેય્ય, હન્દાહં વીરિયં આરભામિ…પે॰… અહં ખો ગિલાના વુટ્ઠિતો અચિરવુટ્ઠિતો ગેલઞ્ઞા, ઠાનં ખો પનેતં વિજ્જતિ, યં મે આબાધો પચ્ચુદાવત્તેય્ય, હન્દાહં વીરિયં આરભામિ અપ્પત્તસ્સ પત્તિયા અનધિગતસ્સ અધિગમાય અસચ્છિકતસ્સ સચ્છિકિરિયાયા’’તિ (દી॰ નિ॰ ૩.૩૩૫; અ॰ નિ॰ ૮.૮૦) –
‘‘Kammaṃ kho me kattabbaṃ bhavissati, kammaṃ kho pana me karontena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Ahaṃ kho kammaṃ akāsiṃ, kammaṃ kho panāhaṃ karonto nāsakkhiṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… maggo kho me gantabbo bhavissati, maggaṃ kho pana me gacchantena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… ahaṃ kho maggaṃ agamāsiṃ, maggaṃ kho panāhaṃ gacchanto nāsakkhiṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto nālatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo lahuko kammañño, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto alatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo balavā kammañño, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… uppanno kho me ayaṃ appamattako ābādho, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ me ābādho pavaḍḍheyya, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… ahaṃ kho gilānā vuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ me ābādho paccudāvatteyya, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā’’ti (dī. ni. 3.335; a. ni. 8.80) –
એવં પવત્તઅનુરૂપપચ્ચવેક્ખણાસહિતાનિ અબ્ભુસ્સહનાનિ તમ્મૂલકાનિ વા પચ્ચવેક્ખણાનિ અટ્ઠ વીરિયારમ્ભવત્થૂનિ નામ.
Evaṃ pavattaanurūpapaccavekkhaṇāsahitāni abbhussahanāni tammūlakāni vā paccavekkhaṇāni aṭṭha vīriyārambhavatthūni nāma.
તદનુચ્છવિકં તદનુલોમિકન્તિ એત્થ ત-સદ્દો વક્ખમાનાપેક્ખો ચ અતીતાપેક્ખો ચ હોતીતિ આહ ‘‘યં ઇદાનિ સિક્ખાપદં પઞ્ઞપેસ્સતી’’તિઆદિ. સબ્બનામાનિ હિ વક્ખમાનવચનાનિપિ હોન્તિ પક્કન્તવચનાનિપિ. સંવરપ્પહાનપટિસંયુત્તન્તિ પઞ્ચસંવરેહિ ચેવ પઞ્ચપહાનેહિ ચ પટિસંયુત્તં. પઞ્ચવિધો હિ સંવરો સીલસંવરો સતિસંવરો ઞાણસંવરો ખન્તિસંવરો વીરિયસંવરોતિ. પહાનમ્પિ પઞ્ચવિધં તદઙ્ગપ્પહાનં વિક્ખમ્ભનપ્પહાનં સમુચ્છેદપ્પહાનં પટિપ્પસ્સદ્ધિપ્પહાનં નિસ્સરણપ્પહાનન્તિ.
Tadanucchavikaṃ tadanulomikanti ettha ta-saddo vakkhamānāpekkho ca atītāpekkho ca hotīti āha ‘‘yaṃ idāni sikkhāpadaṃ paññapessatī’’tiādi. Sabbanāmāni hi vakkhamānavacanānipi honti pakkantavacanānipi. Saṃvarappahānapaṭisaṃyuttanti pañcasaṃvarehi ceva pañcapahānehi ca paṭisaṃyuttaṃ. Pañcavidho hi saṃvaro sīlasaṃvaro satisaṃvaro ñāṇasaṃvaro khantisaṃvaro vīriyasaṃvaroti. Pahānampi pañcavidhaṃ tadaṅgappahānaṃ vikkhambhanappahānaṃ samucchedappahānaṃ paṭippassaddhippahānaṃ nissaraṇappahānanti.
તત્થ ‘‘ઇમિના પાતિમોક્ખસંવરેન ઉપેતો હોતિ સમુપેતો’’તિ (વિભ॰ ૫૧૧) એવમાગતો પાતિમોક્ખસંવરો સીલસંવરો નામ, સો ચ અત્થતો કાયિકવાચસિકો અવીતિક્કમો. ‘‘રક્ખતિ ચક્ખુન્દ્રિયં, ચક્ખુન્દ્રિયે સંવરં આપજ્જતી’’તિ (દી॰ નિ॰ ૧.૨૧૩; મ॰ નિ॰ ૧.૨૯૫; સં॰ નિ॰ ૪.૨૩૯; અ॰ નિ॰ ૩.૧૬) એવમાગતા ઇન્દ્રિયારક્ખા સતિસંવરો, સા ચ અત્થતો તથાપવત્તા સતિ એવ. ‘‘સોતાનં સંવરં બ્રૂમિ, પઞ્ઞાયેતે પિધીયરે’’તિ (સુ॰ નિ॰ ૧૦૪૧; નેત્તિ॰ ૧૧) એવમાગતો ઞાણસંવરો. એત્થ હિ ‘‘સોતાનં સંવરં બ્રૂમી’’તિ વત્વા ‘‘પઞ્ઞાયેતે પિધીયરે’’તિ વચનતો સોતસઙ્ખાતાનં તણ્હાદિટ્ઠિદુચ્ચરિતઅવિજ્જાદિકિલેસાનં સમુચ્છેદકઞાણં પિદહનટ્ઠેન સંવરોતિ વુત્તં. ‘‘ખમો હોતિ સીતસ્સ ઉણ્હસ્સા’’તિએવમાગતા (મ॰ નિ॰ ૧.૨૪; મ॰ નિ॰ ૩.૧૫૯; અ॰ નિ॰ ૪.૧૧૪) અધિવાસના ખન્તિસંવરો, સા ચ અત્થતો તથાપવત્તા ખન્ધા અદોસો વા. પઞ્ઞાતિ એકે, તં ન ગહેતબ્બં. ‘‘ઉપ્પન્નં કામવિતક્કં નાધિવાસેતી’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૨૬) એવમાગતં કામવિતક્કાદીનં વિનોદનવસેન પવત્તં વીરિયમેવ વીરિયસંવરો. સબ્બો ચાયં સંવરો યથાસકં સંવરિતબ્બાનં દુસ્સીલ્યસઙ્ખાતાનં કાયવચીદુચ્ચરિતાનં મુટ્ઠસ્સચ્ચસઙ્ખાતસ્સ પમાદસ્સ અભિજ્ઝાદીનં વા અક્ખન્તિ અઞ્ઞાણકોસજ્જાનઞ્ચ સંવરણતો પિદહનતો છાદનતો ‘‘સંવરો’’તિ વુચ્ચતિ. સંવરતીતિ સંવરો, પિદહતિ નિવારેતિ પવત્તિતું ન દેતીતિ અત્થો. પચ્ચયસમવાયે ઉપ્પજ્જનારહાનં કાયદુચ્ચરિતાદીનં તથા તથા અનુપ્પાદનમેવ હિ ઇધ સંવરણં નામ. એવં તાવ પઞ્ચવિધો સંવરો વેદિતબ્બો.
Tattha ‘‘iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti samupeto’’ti (vibha. 511) evamāgato pātimokkhasaṃvaro sīlasaṃvaro nāma, so ca atthato kāyikavācasiko avītikkamo. ‘‘Rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatī’’ti (dī. ni. 1.213; ma. ni. 1.295; saṃ. ni. 4.239; a. ni. 3.16) evamāgatā indriyārakkhā satisaṃvaro, sā ca atthato tathāpavattā sati eva. ‘‘Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti (su. ni. 1041; netti. 11) evamāgato ñāṇasaṃvaro. Ettha hi ‘‘sotānaṃ saṃvaraṃ brūmī’’ti vatvā ‘‘paññāyete pidhīyare’’ti vacanato sotasaṅkhātānaṃ taṇhādiṭṭhiduccaritaavijjādikilesānaṃ samucchedakañāṇaṃ pidahanaṭṭhena saṃvaroti vuttaṃ. ‘‘Khamo hoti sītassa uṇhassā’’tievamāgatā (ma. ni. 1.24; ma. ni. 3.159; a. ni. 4.114) adhivāsanā khantisaṃvaro, sā ca atthato tathāpavattā khandhā adoso vā. Paññāti eke, taṃ na gahetabbaṃ. ‘‘Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’ti (ma. ni. 1.26) evamāgataṃ kāmavitakkādīnaṃ vinodanavasena pavattaṃ vīriyameva vīriyasaṃvaro. Sabbo cāyaṃ saṃvaro yathāsakaṃ saṃvaritabbānaṃ dussīlyasaṅkhātānaṃ kāyavacīduccaritānaṃ muṭṭhassaccasaṅkhātassa pamādassa abhijjhādīnaṃ vā akkhanti aññāṇakosajjānañca saṃvaraṇato pidahanato chādanato ‘‘saṃvaro’’ti vuccati. Saṃvaratīti saṃvaro, pidahati nivāreti pavattituṃ na detīti attho. Paccayasamavāye uppajjanārahānaṃ kāyaduccaritādīnaṃ tathā tathā anuppādanameva hi idha saṃvaraṇaṃ nāma. Evaṃ tāva pañcavidho saṃvaro veditabbo.
તેન તેન ગુણઙ્ગેન તસ્સ તસ્સ અગુણઙ્ગસ્સ પહાનં તદઙ્ગપ્પહાનં. નામરૂપપરિચ્છેદાદીસુ હિ વિપસ્સનાઞાણેસુ પટિપક્ખભાવતો દીપાલોકેનેવ તમસ્સ નામરૂપવવત્થાનેન સક્કાયદિટ્ઠિયા, પચ્ચયપરિગ્ગહેન અહેતુવિસમહેતુદિટ્ઠીનં, તસ્સેવ અપરભાગે ઉપ્પન્નેન કઙ્ખાવિતરણેન કથંકથીભાવસ્સ, કલાપસમ્મસનેન ‘‘અહં મમા’’તિ ગાહસ્સ, મગ્ગામગ્ગવવત્થાનેન અમગ્ગે મગ્ગસઞ્ઞાય, ઉદયદસ્સનેન ઉચ્છેદદિટ્ઠિયા, વયદસ્સનેન સસ્સતદિટ્ઠિયા, ભયદસ્સનેન સભયે અભયસઞ્ઞાયાતિઆદિના નયેન તેન તેન વિપસ્સનાઞાણેન તસ્સ તસ્સ અગુણઙ્ગસ્સ પહાનં તદઙ્ગપ્પહાનન્તિ વેદિતબ્બં. યં પન ઉપચારપ્પનાભેદેન સમાધિના પવત્તિનિવારણતો ઘટપ્પહારેનેવ ઉદકપિટ્ઠે સેવાલસ્સ તેસં તેસં નીવરણાદિધમ્માનં પહાનં, એતં વિક્ખમ્ભનપ્પહાનં નામ. વિક્ખમ્ભનમેવ પહાનં વિક્ખમ્ભનપ્પહાનં. યં ચતુન્નં અરિયમગ્ગાનં ભાવિતત્તા તંતંમગ્ગવતો અત્તનો સન્તાને ‘‘દિટ્ઠિગતાનં પહાનાયા’’તિઆદિના (ધ॰ સ॰ ૨૭૭) નયેન વુત્તસ્સ સમુદયપક્ખિયસ્સ કિલેસગણસ્સ અચ્ચન્તં અપ્પવત્તિભાવેન પહાનં, ઇદં સમુચ્છેદપ્પહાનં નામ. યં પન ફલક્ખણે પટિપ્પસ્સદ્ધત્તં વૂપસન્તતા કિલેસાનં, એતં પટિપ્પસ્સદ્ધિપ્પહાનં નામ. યં સબ્બસઙ્ખતનિસ્સટત્તા પહીનસબ્બસઙ્ખતં નિબ્બાનં, એતં નિસ્સરણપ્પહાનં નામ. સબ્બમ્પિ ચેતં ચાગટ્ઠેન પહાનન્તિ વુચ્ચતિ. એવમિમેહિ યથાવુત્તસંવરેહિ ચેવ પહાનેહિ ચ પટિસંયુત્તા ધમ્મદેસના ‘‘સંવરપ્પહાનપટિસંયુત્તા’’તિ વેદિતબ્બા.
Tena tena guṇaṅgena tassa tassa aguṇaṅgassa pahānaṃ tadaṅgappahānaṃ. Nāmarūpaparicchedādīsu hi vipassanāñāṇesu paṭipakkhabhāvato dīpālokeneva tamassa nāmarūpavavatthānena sakkāyadiṭṭhiyā, paccayapariggahena ahetuvisamahetudiṭṭhīnaṃ, tasseva aparabhāge uppannena kaṅkhāvitaraṇena kathaṃkathībhāvassa, kalāpasammasanena ‘‘ahaṃ mamā’’ti gāhassa, maggāmaggavavatthānena amagge maggasaññāya, udayadassanena ucchedadiṭṭhiyā, vayadassanena sassatadiṭṭhiyā, bhayadassanena sabhaye abhayasaññāyātiādinā nayena tena tena vipassanāñāṇena tassa tassa aguṇaṅgassa pahānaṃ tadaṅgappahānanti veditabbaṃ. Yaṃ pana upacārappanābhedena samādhinā pavattinivāraṇato ghaṭappahāreneva udakapiṭṭhe sevālassa tesaṃ tesaṃ nīvaraṇādidhammānaṃ pahānaṃ, etaṃ vikkhambhanappahānaṃ nāma. Vikkhambhanameva pahānaṃ vikkhambhanappahānaṃ. Yaṃ catunnaṃ ariyamaggānaṃ bhāvitattā taṃtaṃmaggavato attano santāne ‘‘diṭṭhigatānaṃ pahānāyā’’tiādinā (dha. sa. 277) nayena vuttassa samudayapakkhiyassa kilesagaṇassa accantaṃ appavattibhāvena pahānaṃ, idaṃ samucchedappahānaṃ nāma. Yaṃ pana phalakkhaṇe paṭippassaddhattaṃ vūpasantatā kilesānaṃ, etaṃ paṭippassaddhippahānaṃ nāma. Yaṃ sabbasaṅkhatanissaṭattā pahīnasabbasaṅkhataṃ nibbānaṃ, etaṃ nissaraṇappahānaṃ nāma. Sabbampi cetaṃ cāgaṭṭhena pahānanti vuccati. Evamimehi yathāvuttasaṃvarehi ceva pahānehi ca paṭisaṃyuttā dhammadesanā ‘‘saṃvarappahānapaṭisaṃyuttā’’ti veditabbā.
અસુત્તન્તવિનિબદ્ધન્તિ સુત્તન્તેસુ અનિબદ્ધં, પાળિઅનારુળ્હન્તિ અત્થો. પકિણ્ણકધમ્મદેસના હિ સઙ્ગહં ન આરોહતિ. વુત્તમેવત્થં પકાસેન્તો આહ ‘‘પાળિવિનિમુત્ત’’ન્તિ. અથ વા અસુત્તન્તવિનિબદ્ધન્તિ સુત્તાભિધમ્મપાળિં અનારુળ્હભાવં સન્ધાય વુત્તં, પાળિવિનિમુત્તન્તિ વિનયપાળિં અનારુળ્હભાવં સન્ધાય. ઓક્કન્તિકધમ્મદેસના નામ ઞાણેન અનુપવિસિત્વા અન્તરા કથિયમાના ધમ્મદેસના, પટિક્ખિપનાધિપ્પાયા ભદ્દાલિત્થેરસદિસા. સમ્પરેતબ્બતો પેચ્ચ ગન્તબ્બતો સમ્પરાયો, પરલોકો. તત્થ ભવં સમ્પરાયિકં. વટ્ટભયેન તજ્જેન્તોતિ ‘‘એવં દુસ્સીલા નિરયાદીસુ દુક્ખં પાપુણન્તી’’તિ તજ્જેન્તો. દીઘનિકાયપ્પમાણમ્પિ મજ્ઝિમનિકાયપ્પમાણમ્પિ ધમ્મદેસનં કરોતીતિ ‘‘તેન ખણેન તેન મુહુત્તેન કથં ભગવા તાવમહન્તં ધમ્મદેસનં કરોતી’’તિ ન વત્તબ્બં. યાવતા હિ લોકિયમહાજના એકં પદં કથેન્તિ, તાવ આનન્દત્થેરો અટ્ઠ પદાનિ કથેતિ. આનન્દત્થેરે પન એકં પદં કથેન્તેયેવ ભગવા સોળસ પદાનિ કથેતિ. ઇમિના નયેન લોકિયજનસ્સ એકપદુચ્ચારણક્ખણે ભગવા અટ્ઠવીસસતં પદાનિ કથેતિ. કસ્મા? ભગવતો હિ જિવ્હા મુદુ, દન્તાવરણં સુફુસિતં, વચનં અગળિતં, ભવઙ્ગપરિવાસો લહુકો, તસ્મા સચે એકો ભિક્ખુ કાયાનુપસ્સનં પુચ્છતિ, અઞ્ઞો વેદનાનુપસ્સનં, અઞ્ઞો ચિત્તાનુપસ્સનં, અઞ્ઞો ધમ્માનુપસ્સનં, ‘‘ઇમિના પુટ્ઠે અહં પુચ્છિસ્સામી’’તિ એકો એકં ન ઓલોકેતિ, એવં સન્તેપિ તેસં ભિક્ખૂનં ‘‘અયં પઠમં પુચ્છિ, અયં દુતિય’’ન્તિઆદિના પુચ્છનવારો તાદિસસ્સ પઞ્ઞવતો પઞ્ઞાયતિ સુખુમસ્સ અન્તરસ્સ લબ્ભનતો. બુદ્ધાનં પન દેસનાવારો અઞ્ઞેસં ન પઞ્ઞાયતેવ અચ્છરાસઙ્ઘાતમત્તે ખણે અનેકકોટિસહસ્સચિત્તપ્પવત્તિસમ્ભવતો. દળ્હધમ્મેન ધનુગ્ગહેન ખિત્તસરસ્સ વિદત્થિચતુરઙ્ગુલં તાલચ્છાયં અતિક્કમનતો પુરેતરંયેવ ભગવા ચુદ્દસવિધેન કાયાનુપસ્સનં, નવવિધેન વેદનાનુપસ્સનં, સોળસવિધેન ચિત્તાનુપસ્સનં, પઞ્ચવિધેન ધમ્માનુપસ્સનં કથેતિ. તિટ્ઠન્તુ વા એતે ચત્તારો, સચે હિ અઞ્ઞે ચત્તારો સમ્મપ્પધાનેસુ, અઞ્ઞે ઇદ્ધિપાદેસુ, અઞ્ઞે પઞ્ચિન્દ્રિયેસુ, અઞ્ઞે પઞ્ચબલેસુ, અઞ્ઞે સત્તબોજ્ઝઙ્ગેસુ, અઞ્ઞે અટ્ઠમગ્ગઙ્ગેસુ પઞ્હે પુચ્છેય્યું, તમ્પિ ભગવા કથેય્ય. તિટ્ઠન્તુ વા એતે અટ્ઠ, સચે અઞ્ઞે સત્તતિંસ જના બોધિપક્ખિયેસુ પઞ્હે પુચ્છેય્યું, તમ્પિ ભગવા તાવદેવ કથેય્ય.
Asuttantavinibaddhanti suttantesu anibaddhaṃ, pāḷianāruḷhanti attho. Pakiṇṇakadhammadesanā hi saṅgahaṃ na ārohati. Vuttamevatthaṃ pakāsento āha ‘‘pāḷivinimutta’’nti. Atha vā asuttantavinibaddhanti suttābhidhammapāḷiṃ anāruḷhabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, pāḷivinimuttanti vinayapāḷiṃ anāruḷhabhāvaṃ sandhāya. Okkantikadhammadesanā nāma ñāṇena anupavisitvā antarā kathiyamānā dhammadesanā, paṭikkhipanādhippāyā bhaddālittherasadisā. Samparetabbato pecca gantabbato samparāyo, paraloko. Tattha bhavaṃ samparāyikaṃ. Vaṭṭabhayena tajjentoti ‘‘evaṃ dussīlā nirayādīsu dukkhaṃ pāpuṇantī’’ti tajjento. Dīghanikāyappamāṇampi majjhimanikāyappamāṇampi dhammadesanaṃ karotīti ‘‘tena khaṇena tena muhuttena kathaṃ bhagavā tāvamahantaṃ dhammadesanaṃ karotī’’ti na vattabbaṃ. Yāvatā hi lokiyamahājanā ekaṃ padaṃ kathenti, tāva ānandatthero aṭṭha padāni katheti. Ānandatthere pana ekaṃ padaṃ kathenteyeva bhagavā soḷasa padāni katheti. Iminā nayena lokiyajanassa ekapaduccāraṇakkhaṇe bhagavā aṭṭhavīsasataṃ padāni katheti. Kasmā? Bhagavato hi jivhā mudu, dantāvaraṇaṃ suphusitaṃ, vacanaṃ agaḷitaṃ, bhavaṅgaparivāso lahuko, tasmā sace eko bhikkhu kāyānupassanaṃ pucchati, añño vedanānupassanaṃ, añño cittānupassanaṃ, añño dhammānupassanaṃ, ‘‘iminā puṭṭhe ahaṃ pucchissāmī’’ti eko ekaṃ na oloketi, evaṃ santepi tesaṃ bhikkhūnaṃ ‘‘ayaṃ paṭhamaṃ pucchi, ayaṃ dutiya’’ntiādinā pucchanavāro tādisassa paññavato paññāyati sukhumassa antarassa labbhanato. Buddhānaṃ pana desanāvāro aññesaṃ na paññāyateva accharāsaṅghātamatte khaṇe anekakoṭisahassacittappavattisambhavato. Daḷhadhammena dhanuggahena khittasarassa vidatthicaturaṅgulaṃ tālacchāyaṃ atikkamanato puretaraṃyeva bhagavā cuddasavidhena kāyānupassanaṃ, navavidhena vedanānupassanaṃ, soḷasavidhena cittānupassanaṃ, pañcavidhena dhammānupassanaṃ katheti. Tiṭṭhantu vā ete cattāro, sace hi aññe cattāro sammappadhānesu, aññe iddhipādesu, aññe pañcindriyesu, aññe pañcabalesu, aññe sattabojjhaṅgesu, aññe aṭṭhamaggaṅgesu pañhe puccheyyuṃ, tampi bhagavā katheyya. Tiṭṭhantu vā ete aṭṭha, sace aññe sattatiṃsa janā bodhipakkhiyesu pañhe puccheyyuṃ, tampi bhagavā tāvadeva katheyya.
મૂલં નિસ્સયો પતિટ્ઠાતિ પચ્છિમં પચ્છિમં પઠમસ્સ પઠમસ્સ વેવચનન્તિ દટ્ઠબ્બં. તત્થ પતિટ્ઠાતિ સમ્પયોગવસેન ઉપનિસ્સયવસેન ચ ઓકાસભાવો. સિક્ખાસઙ્ખાતાનઞ્હિ અવસેસકુસલધમ્માનં મેથુનવિરતિસમ્પયોગવસેન વા પતિટ્ઠા સિયા ઉપનિસ્સયભાવેન વા. તેનેવાહ ‘‘મેથુનસંવરો હી’’તિઆદિ. વુત્તત્થવસેનાતિ પતિટ્ઠાઅધિગમૂપાયવસેન. સિક્ખાપદવિભઙ્ગે નિદ્દિટ્ઠવિરતિચેતના તંસમ્પયુત્તધમ્મા ચ સિક્ખાપદન્તિ દસ્સેતુકામો આહ – ‘‘અયઞ્ચ અત્થો સિક્ખાપદવિભઙ્ગે વુત્તનયેન વેદિતબ્બો’’તિ. સિક્ખાપદવિભઙ્ગે હિ વિરતિઆદયો ધમ્મા નિપ્પરિયાયતો પરિયાયતો ચ ‘‘સિક્ખાપદ’’ન્તિ વુત્તા. વુત્તઞ્હેતં –
Mūlaṃ nissayo patiṭṭhāti pacchimaṃ pacchimaṃ paṭhamassa paṭhamassa vevacananti daṭṭhabbaṃ. Tattha patiṭṭhāti sampayogavasena upanissayavasena ca okāsabhāvo. Sikkhāsaṅkhātānañhi avasesakusaladhammānaṃ methunaviratisampayogavasena vā patiṭṭhā siyā upanissayabhāvena vā. Tenevāha ‘‘methunasaṃvaro hī’’tiādi. Vuttatthavasenāti patiṭṭhāadhigamūpāyavasena. Sikkhāpadavibhaṅge niddiṭṭhaviraticetanā taṃsampayuttadhammā ca sikkhāpadanti dassetukāmo āha – ‘‘ayañca attho sikkhāpadavibhaṅge vuttanayena veditabbo’’ti. Sikkhāpadavibhaṅge hi viratiādayo dhammā nippariyāyato pariyāyato ca ‘‘sikkhāpada’’nti vuttā. Vuttañhetaṃ –
‘‘તત્થ કતમં કામેસુમિચ્છાચારા વેરમણી સિક્ખાપદં? યસ્મિં સમયે કામાવચરં કુસલં ચિત્તં ઉપ્પન્નં હોતિ સોમનસ્સસહગતં ઞાણસમ્પયુત્તં કામેસુમિચ્છાચારા વિરમન્તસ્સ, યા તસ્મિં સમયે કામેસુમિચ્છાચારા આરતિ વિરતિ પટિવિરતિ વેરમણી અકિરિયા અકરણં અનજ્ઝાપત્તિ વેલાનતિક્કમો સેતુઘાતો, ઇદં વુચ્ચતિ કામેસુમિચ્છાચારા વેરમણી સિક્ખાપદં. અવસેસા ધમ્મા વેરમણિયા સમ્પયુત્તા.
‘‘Tattha katamaṃ kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ kāmesumicchācārā viramantassa, yā tasmiṃ samaye kāmesumicchācārā ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velānatikkamo setughāto, idaṃ vuccati kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ. Avasesā dhammā veramaṇiyā sampayuttā.
‘‘તત્થ કતમં કામેસુમિચ્છાચારા વેરમણી સિક્ખાપદં? યસ્મિં સમયે કામાવચરં કુસલં ચિત્તં ઉપ્પન્નં હોતિ સોમનસ્સસહગતં ઞાણસમ્પયુત્તં કામેસુમિચ્છાચારા વિરમન્તસ્સ, યા તસ્મિં સમયે ચેતના સઞ્ચેતના ચેતયિતત્તં, ઇદં વુચ્ચતિ કામેસુમિચ્છાચારા વેરમણી સિક્ખાપદં. અવસેસા ધમ્મા ચેતનાય સમ્પયુત્તા.
‘‘Tattha katamaṃ kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ kāmesumicchācārā viramantassa, yā tasmiṃ samaye cetanā sañcetanā cetayitattaṃ, idaṃ vuccati kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ. Avasesā dhammā cetanāya sampayuttā.
‘‘તત્થ કતમં કામેસુમિચ્છાચારા વેરમણી સિક્ખાપદં? યસ્મિં સમયે કામાવચરં કુસલં ચિત્તં ઉપ્પન્નં હોતિ સોમનસ્સસહગતં ઞાણસમ્પયુત્તં કામેસુમિચ્છાચારા વિરમન્તસ્સ, યો તસ્મિં સમયે ફસ્સો…પે॰… પગ્ગાહો અવિક્ખેપો, ઇદં વુચ્ચતિ કામેસુમિચ્છાચારા વેરમણી સિક્ખાપદ’’ન્તિ (વિભ॰ ૭૦૬).
‘‘Tattha katamaṃ kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ kāmesumicchācārā viramantassa, yo tasmiṃ samaye phasso…pe… paggāho avikkhepo, idaṃ vuccati kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpada’’nti (vibha. 706).
એત્થ હિ યસ્મા ન કેવલં વિરતિયેવ સિક્ખાપદં, ચેતનાપિ સિક્ખાપદમેવ, તસ્મા તં દસ્સેતું દુતિયનયો વુત્તો. યસ્મા ચ ન કેવલં એતેયેવ દ્વે ધમ્મા સિક્ખાપદં, ચેતનાસમ્પયુત્તા પન પરોપણ્ણાસ ધમ્માપિ સિક્ખિતબ્બકોટ્ઠાસતો સિક્ખાપદમેવ, તસ્મા તતિયનયો દસ્સિતો. દુવિધઞ્હિ સિક્ખાપદં નિપ્પરિયાયસિક્ખાપદં પરિયાયસિક્ખાપદન્તિ. તત્થ વિરતિ નિપ્પરિયાયસિક્ખાપદં. સા હિ ‘‘પાણાતિપાતા વેરમણી’’તિ પાળિયં આગતા, નો ચેતના. વિરમન્તો ચ તાય એવ તતો તતો વિરમતિ, ન ચેતનાય, ચેતનમ્પિ પન આહરિત્વા દસ્સેતિ, તથા સેસચેતનાસમ્પયુત્તધમ્મે. તસ્મા ચેતના ચેવ અવસેસસમ્પયુત્તધમ્મા ચ પરિયાયસિક્ખાપદન્તિ વેદિતબ્બં.
Ettha hi yasmā na kevalaṃ viratiyeva sikkhāpadaṃ, cetanāpi sikkhāpadameva, tasmā taṃ dassetuṃ dutiyanayo vutto. Yasmā ca na kevalaṃ eteyeva dve dhammā sikkhāpadaṃ, cetanāsampayuttā pana paropaṇṇāsa dhammāpi sikkhitabbakoṭṭhāsato sikkhāpadameva, tasmā tatiyanayo dassito. Duvidhañhi sikkhāpadaṃ nippariyāyasikkhāpadaṃ pariyāyasikkhāpadanti. Tattha virati nippariyāyasikkhāpadaṃ. Sā hi ‘‘pāṇātipātā veramaṇī’’ti pāḷiyaṃ āgatā, no cetanā. Viramanto ca tāya eva tato tato viramati, na cetanāya, cetanampi pana āharitvā dasseti, tathā sesacetanāsampayuttadhamme. Tasmā cetanā ceva avasesasampayuttadhammā ca pariyāyasikkhāpadanti veditabbaṃ.
ઇદાનિ ન કેવલં ઇધ વિરતિઆદયો ધમ્માવ સિક્ખાપદં, અથ ખો તદત્થજોતિકા પઞ્ઞત્તિપીતિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘અપિચા’’તિઆદિ. ‘‘યો તત્થ નામકાયો પદકાયોતિ ઇદં મહાઅટ્ઠકથાયં વુત્ત’’ન્તિ વદન્તિ. નામકાયોતિ નામસમૂહો નામપણ્ણત્તિયેવ. પદનિરુત્તિબ્યઞ્જનાનિ નામવેવચનાનેવ ‘‘નામં નામકમ્મં નામનિરુત્તી’’તિઆદીસુ (ધ॰ સ॰ ૧૩૧૩-૧૩૧૫) વિય. સિક્ખાકોટ્ઠાસોતિ વિરતિઆદયોવ વુત્તા, તદત્થજોતકં વચનમ્પિ સિક્ખાપદન્તિ ઇદમ્પિ એત્થ લબ્ભતેવ.
Idāni na kevalaṃ idha viratiādayo dhammāva sikkhāpadaṃ, atha kho tadatthajotikā paññattipīti dassento āha ‘‘apicā’’tiādi. ‘‘Yo tattha nāmakāyo padakāyoti idaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ vutta’’nti vadanti. Nāmakāyoti nāmasamūho nāmapaṇṇattiyeva. Padaniruttibyañjanāni nāmavevacanāneva ‘‘nāmaṃ nāmakammaṃ nāmaniruttī’’tiādīsu (dha. sa. 1313-1315) viya. Sikkhākoṭṭhāsoti viratiādayova vuttā, tadatthajotakaṃ vacanampi sikkhāpadanti idampi ettha labbhateva.
અત્થવસેતિ વુદ્ધિવિસેસે આનિસંસવિસેસે. તેસં પન સિક્ખાપદપઞ્ઞત્તિકારણત્તા આહ ‘‘દસ કારણવસે’’તિ, દસ કારણવિસેસેતિ અત્થો. તેનાહ ‘‘હિતવિસેસે’’તિ. અત્થોયેવ વા અત્થવસો, દસ અત્થે દસ કારણાનીતિ વુત્તં હોતિ. અથ વા અત્થો ફલં તદધીનવુત્તિતાય વસો એતસ્સાતિ અત્થવસો, હેતૂતિ એવમ્પેત્થ અત્થો દટ્ઠબ્બો. સુટ્ઠુ દેવાતિ ઇદં રાજન્તેપુરપ્પવેસનસિક્ખાપદે (પાચિ॰ ૪૯૪ આદયો) વુત્તં. ‘‘યે મમ સોતબ્બં સદ્દહાતબ્બં મઞ્ઞિસ્સન્તિ, તેસં તં અસ્સ દીઘરત્તં હિતાય સુખાયા’’તિ વુત્તત્તા ‘‘યો ચ તથાગતસ્સ વચનં સમ્પટિચ્છતિ, તસ્સ તં દીઘરત્તં હિતાય સુખાય હોતી’’તિ વુત્તં. અસમ્પટિચ્છને આદીનવન્તિ ભદ્દાલિસુત્તે (મ॰ નિ॰ ૨.૧૩૪ આદયો) વિય અસમ્પટિચ્છને આદીનવં દસ્સેત્વા. સુખવિહારાભાવે સહજીવમાનસ્સ અભાવતો સહજીવિતાપિ સુખવિહારોવ વુત્તો. સુખવિહારો નામ ચતુન્નં ઇરિયાપથવિહારાનં ફાસુતા.
Atthavaseti vuddhivisese ānisaṃsavisese. Tesaṃ pana sikkhāpadapaññattikāraṇattā āha ‘‘dasa kāraṇavase’’ti, dasa kāraṇaviseseti attho. Tenāha ‘‘hitavisese’’ti. Atthoyeva vā atthavaso, dasa atthe dasa kāraṇānīti vuttaṃ hoti. Atha vā attho phalaṃ tadadhīnavuttitāya vaso etassāti atthavaso, hetūti evampettha attho daṭṭhabbo. Suṭṭhu devāti idaṃ rājantepurappavesanasikkhāpade (pāci. 494 ādayo) vuttaṃ. ‘‘Ye mama sotabbaṃ saddahātabbaṃ maññissanti, tesaṃ taṃ assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti vuttattā ‘‘yo ca tathāgatassa vacanaṃ sampaṭicchati, tassa taṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya hotī’’ti vuttaṃ. Asampaṭicchane ādīnavanti bhaddālisutte (ma. ni. 2.134 ādayo) viya asampaṭicchane ādīnavaṃ dassetvā. Sukhavihārābhāve sahajīvamānassa abhāvato sahajīvitāpi sukhavihārova vutto. Sukhavihāro nāma catunnaṃ iriyāpathavihārānaṃ phāsutā.
મઙ્કુતન્તિ નિત્તેજભાવં. ધમ્મેનાતિઆદીસુ ધમ્મોતિ ભૂતં વત્થુ. વિનયોતિ ચોદના ચેવ સારણા ચ. સત્થુસાસનન્તિ ઞત્તિસમ્પદા ચેવ અનુસ્સાવનસમ્પદા ચ. પિયસીલાનન્તિ સિક્ખાકામાનં. તેસઞ્હિ સીલં પિયં હોતિ. તેનેવાહ ‘‘સિક્ખત્તયપારિપૂરિયા ઘટમાના’’તિ. સન્દિટ્ઠમાનાતિ સંસયં આપજ્જમાના. ઉબ્બાળ્હા હોન્તીતિ પીળિતા હોન્તિ. સઙ્ઘકમ્માનીતિ સતિપિ ઉપોસથપવારણાનં સઙ્ઘકમ્મભાવે ગોબલિબદ્દઞાયેન ઉપોસથં પવારણઞ્ચ ઠપેત્વા ઉપસમ્પદાદિસેસસઙ્ઘકમ્માનં ગહણં વેદિતબ્બં. સમગ્ગાનં ભાવો સામગ્ગી.
Maṅkutanti nittejabhāvaṃ. Dhammenātiādīsu dhammoti bhūtaṃ vatthu. Vinayoti codanā ceva sāraṇā ca. Satthusāsananti ñattisampadā ceva anussāvanasampadā ca. Piyasīlānanti sikkhākāmānaṃ. Tesañhi sīlaṃ piyaṃ hoti. Tenevāha ‘‘sikkhattayapāripūriyā ghaṭamānā’’ti. Sandiṭṭhamānāti saṃsayaṃ āpajjamānā. Ubbāḷhā hontīti pīḷitā honti. Saṅghakammānīti satipi uposathapavāraṇānaṃ saṅghakammabhāve gobalibaddañāyena uposathaṃ pavāraṇañca ṭhapetvā upasampadādisesasaṅghakammānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Samaggānaṃ bhāvo sāmaggī.
‘‘ન વો અહં, ચુન્દ, દિટ્ઠધમ્મિકાનંયેવ આસવાનં સંવરાય ધમ્મં દેસેમી’’તિ (દી॰ નિ॰ ૩.૧૮૨) એત્થ વિવાદમૂલભૂતા કિલેસા આસવાતિ આગતા.
‘‘Na vo ahaṃ, cunda, diṭṭhadhammikānaṃyeva āsavānaṃ saṃvarāya dhammaṃ desemī’’ti (dī. ni. 3.182) ettha vivādamūlabhūtā kilesā āsavāti āgatā.
‘‘યેન દેવૂપપત્યસ્સ, ગન્ધબ્બો વા વિહઙ્ગમો;
‘‘Yena devūpapatyassa, gandhabbo vā vihaṅgamo;
યક્ખત્તં યેન ગચ્છેય્યં, મનુસ્સત્તઞ્ચ અબ્બજે;
Yakkhattaṃ yena gaccheyyaṃ, manussattañca abbaje;
તે મય્હં આસવા ખીણા, વિદ્ધસ્તા વિનળીકતા’’તિ. (અ॰ નિ॰ ૪.૩૬) –
Te mayhaṃ āsavā khīṇā, viddhastā vinaḷīkatā’’ti. (a. ni. 4.36) –
એત્થ તેભૂમકં કમ્મં અવસેસા ચ અકુસલા ધમ્મા. ઇધ પન પરૂપવાદવિપ્પટિસારવધબન્ધાદયો ચેવ અપાયદુક્ખભૂતા ચ નાનપ્પકારા ઉપદ્દવા આસવાતિ આહ – ‘‘અસંવરે ઠિતેન તસ્મિંયેવ અત્તભાવે પત્તબ્બા’’તિઆદિ. યદિ હિ ભગવા સિક્ખાપદં ન પઞ્ઞપેય્ય, તતો અસદ્ધમ્મપટિસેવનઅદિન્નાદાનપાણાતિપાતાદિહેતુ યે ઉપ્પજ્જેય્યું પરૂપવાદાદયો દિટ્ઠધમ્મિકા નાનપ્પકારા અનત્થા, યે ચ તંનિમિત્તમેવ નિરયાદીસુ નિબ્બત્તસ્સ પઞ્ચવિધબન્ધનકમ્મકારણાદિવસેન મહાદુક્ખાનુભવનનાનપ્પકારા અનત્થા, તે સન્ધાય ઇદં વુત્તં ‘‘દિટ્ઠધમ્મિકાનં આસવાનં સંવરાય સમ્પરાયિકાનં આસવાનં પટિઘાતાયા’’તિ. દિટ્ઠધમ્મો વુચ્ચતિ પચ્ચક્ખો અત્તભાવો , તત્થ ભવા દિટ્ઠધમ્મિકા. તેન વુત્તં ‘‘તસ્મિંયેવ અત્તભાવે પત્તબ્બા’’તિ. સમ્મુખા ગરહણં અકિત્તિ, પરમ્મુખા ગરહણં અયસો. અથ વા સમ્મુખા પરમ્મુખા ચ ગરહણં અકિત્તિ, પરિવારહાનિ અયસોતિ વેદિતબ્બં. આગમનમગ્ગથકનાયાતિ આગમનદ્વારપિદહનત્થાય. સમ્પરેતબ્બતો પેચ્ચ ગન્તબ્બતો સમ્પરાયો, પરલોકોતિ આહ ‘‘સમ્પરાયે નરકાદીસૂ’’તિ. મેથુનાદીનિ રજ્જનટ્ઠાનાનિ, પાણાતિપાતાદીનિ દુસ્સનટ્ઠાનાનિ.
Ettha tebhūmakaṃ kammaṃ avasesā ca akusalā dhammā. Idha pana parūpavādavippaṭisāravadhabandhādayo ceva apāyadukkhabhūtā ca nānappakārā upaddavā āsavāti āha – ‘‘asaṃvare ṭhitena tasmiṃyeva attabhāve pattabbā’’tiādi. Yadi hi bhagavā sikkhāpadaṃ na paññapeyya, tato asaddhammapaṭisevanaadinnādānapāṇātipātādihetu ye uppajjeyyuṃ parūpavādādayo diṭṭhadhammikā nānappakārā anatthā, ye ca taṃnimittameva nirayādīsu nibbattassa pañcavidhabandhanakammakāraṇādivasena mahādukkhānubhavananānappakārā anatthā, te sandhāya idaṃ vuttaṃ ‘‘diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāyā’’ti. Diṭṭhadhammo vuccati paccakkho attabhāvo , tattha bhavā diṭṭhadhammikā. Tena vuttaṃ ‘‘tasmiṃyeva attabhāve pattabbā’’ti. Sammukhā garahaṇaṃ akitti, parammukhā garahaṇaṃ ayaso. Atha vā sammukhā parammukhā ca garahaṇaṃ akitti, parivārahāni ayasoti veditabbaṃ. Āgamanamaggathakanāyāti āgamanadvārapidahanatthāya. Samparetabbato pecca gantabbato samparāyo, paralokoti āha ‘‘samparāye narakādīsū’’ti. Methunādīni rajjanaṭṭhānāni, pāṇātipātādīni dussanaṭṭhānāni.
ચુદ્દસ ખન્ધકવત્તાનિ નામ વત્તક્ખન્ધકે વુત્તાનિ આગન્તુકવત્તં આવાસિકગમિકઅનુમોદનભત્તગ્ગપિણ્ડચારિકઆરઞ્ઞિકસેનાસનજન્તાઘરવચ્ચકુટિઉપજ્ઝાયસદ્ધિવિહારિકઆચરિયઅન્તેવાસિકવત્તન્તિ ઇમાનિ ચુદ્દસ વત્તાનિ. તતો અઞ્ઞાનિ પન કદાચિ તજ્જનીયકમ્મકતાદિકાલેયેવ ચરિતબ્બાનિ દ્વેઅસીતિ મહાવત્તાનિ, ન સબ્બાસુ અવત્થાસુ ચરિતબ્બાનિ, તસ્મા ચુદ્દસખન્ધકવત્તેસુ અગણિતાનિ, તાનિ પન ‘‘પારિવાસિકાનં ભિક્ખૂનં વત્તં પઞ્ઞપેસ્સામી’’તિ (ચૂળવ॰ ૭૫ આદયો) આરભિત્વા ‘‘ન ઉપસમ્પાદેતબ્બં…પે॰… ન છમાયં ચઙ્કમન્તે ચઙ્કમે ચઙ્કમિતબ્બ’’ન્તિ (ચૂળવ॰ ૭૬) વુત્તાવસાનાનિ છસટ્ઠિ, તતો પરં ‘‘ન, ભિક્ખવે, પારિવાસિકેન ભિક્ખુના પારિવાસિકવુડ્ઢતરેન ભિક્ખુના સદ્ધિં, મૂલાયપટિકસ્સનારહેન, માનત્તારહેન, માનત્તચારિકેન, અબ્ભાનારહેન ભિક્ખુના સદ્ધિં એકચ્છન્ને આવાસે વત્થબ્બ’’ન્તિઆદિના (ચૂળવ॰ ૮૨) વુત્તવત્તાનિ પકતત્તચરિતબ્બેહિ અનઞ્ઞત્તા વિસું અગણેત્વા પારિવાસિકવુડ્ઢતરાદીસુ પુગ્ગલન્તરેસુ ચરિતબ્બત્તા તેસં વસેન સમ્પિણ્ડેત્વા એકેકં કત્વા ગણિતાનિ પઞ્ચાતિ એકસત્તતિ વત્તાનિ, ઉક્ખેપનીયકમ્મકતવત્તેસુ વુત્તં ‘‘ન પકતત્તસ્સ ભિક્ખુનો અભિવાદનં પચ્ચુટ્ઠાનં…પે॰… નહાને પિટ્ઠિપરિકમ્મં સાદિતબ્બ’’ન્તિ (ચૂળવ॰ ૭૫) ઇદં અભિવાદનાદીનં અસાદિયનં એકં, ‘‘ન પકતત્તો ભિક્ખુ સીલવિપત્તિયા અનુદ્ધંસેતબ્બો’’તિઆદીનિ (ચૂળવ॰ ૫૧) દસાતિ એવમેતાનિ દ્વાસીતિ વત્તાનિ. એતેસ્વેવ પન કાનિચિ તજ્જનીયકમ્માદિવત્તાઆનિ, કાનિચિ પારિવાસિકાદિવત્તાનીતિ અગ્ગહિતગ્ગહણેન દ્વાસીતિ એવ, અઞ્ઞત્થ પન અટ્ઠકથાપદેસે અપ્પકં ઊનમધિકં વા ગણનૂપગં ન હોતીતિ ‘‘અસીતિ ખન્ધકવત્તાની’’તિ વુત્તં.
Cuddasa khandhakavattāni nāma vattakkhandhake vuttāni āgantukavattaṃ āvāsikagamikaanumodanabhattaggapiṇḍacārikaāraññikasenāsanajantāgharavaccakuṭiupajjhāyasaddhivihārikaācariyaantevāsikavattanti imāni cuddasa vattāni. Tato aññāni pana kadāci tajjanīyakammakatādikāleyeva caritabbāni dveasīti mahāvattāni, na sabbāsu avatthāsu caritabbāni, tasmā cuddasakhandhakavattesu agaṇitāni, tāni pana ‘‘pārivāsikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ paññapessāmī’’ti (cūḷava. 75 ādayo) ārabhitvā ‘‘na upasampādetabbaṃ…pe… na chamāyaṃ caṅkamante caṅkame caṅkamitabba’’nti (cūḷava. 76) vuttāvasānāni chasaṭṭhi, tato paraṃ ‘‘na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā pārivāsikavuḍḍhatarena bhikkhunā saddhiṃ, mūlāyapaṭikassanārahena, mānattārahena, mānattacārikena, abbhānārahena bhikkhunā saddhiṃ ekacchanne āvāse vatthabba’’ntiādinā (cūḷava. 82) vuttavattāni pakatattacaritabbehi anaññattā visuṃ agaṇetvā pārivāsikavuḍḍhatarādīsu puggalantaresu caritabbattā tesaṃ vasena sampiṇḍetvā ekekaṃ katvā gaṇitāni pañcāti ekasattati vattāni, ukkhepanīyakammakatavattesu vuttaṃ ‘‘na pakatattassa bhikkhuno abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ…pe… nahāne piṭṭhiparikammaṃ sāditabba’’nti (cūḷava. 75) idaṃ abhivādanādīnaṃ asādiyanaṃ ekaṃ, ‘‘na pakatatto bhikkhu sīlavipattiyā anuddhaṃsetabbo’’tiādīni (cūḷava. 51) dasāti evametāni dvāsīti vattāni. Etesveva pana kānici tajjanīyakammādivattāāni, kānici pārivāsikādivattānīti aggahitaggahaṇena dvāsīti eva, aññattha pana aṭṭhakathāpadese appakaṃ ūnamadhikaṃ vā gaṇanūpagaṃ na hotīti ‘‘asīti khandhakavattānī’’ti vuttaṃ.
સંવરવિનયોતિ સીલસંવરો સતિસંવરો ઞાણસંવરો ખન્તિસંવરો વીરિયસંવરોતિ પઞ્ચવિધોપિ સંવરો યથાસકં સંવરિતબ્બાનં વિનેતબ્બાનઞ્ચ કાયદુચ્ચરિતાદીનં સંવરણતો સંવરો, વિનયનતો વિનયોતિ વુચ્ચતિ. પહાનવિનયોતિ તદઙ્ગપ્પહાનં વિક્ખમ્ભનપ્પહાનં સમુચ્છેદપ્પહાનં પટિપ્પસ્સદ્ધિપ્પહાનં નિસ્સરણપ્પહાનન્તિ પઞ્ચવિધમ્પિ પહાનં યસ્મા ચાગટ્ઠેન પહાનં , વિનયનટ્ઠેન વિનયો, તસ્મા પહાનવિનયોતિ વુચ્ચતિ. સમથવિનયોતિ સત્ત અધિકરણસમથા. પઞ્ઞત્તિવિનયોતિ સિક્ખાપદમેવ. સિક્ખાપદપઞ્ઞત્તિયા હિ વિજ્જમાનાય એવ સિક્ખાપદસમ્ભવતો પઞ્ઞત્તિવિનયોપિ સિક્ખાપદપઞ્ઞત્તિયા અનુગ્ગહિતો હોતિ.
Saṃvaravinayoti sīlasaṃvaro satisaṃvaro ñāṇasaṃvaro khantisaṃvaro vīriyasaṃvaroti pañcavidhopi saṃvaro yathāsakaṃ saṃvaritabbānaṃ vinetabbānañca kāyaduccaritādīnaṃ saṃvaraṇato saṃvaro, vinayanato vinayoti vuccati. Pahānavinayoti tadaṅgappahānaṃ vikkhambhanappahānaṃ samucchedappahānaṃ paṭippassaddhippahānaṃ nissaraṇappahānanti pañcavidhampi pahānaṃ yasmā cāgaṭṭhena pahānaṃ , vinayanaṭṭhena vinayo, tasmā pahānavinayoti vuccati. Samathavinayoti satta adhikaraṇasamathā. Paññattivinayoti sikkhāpadameva. Sikkhāpadapaññattiyā hi vijjamānāya eva sikkhāpadasambhavato paññattivinayopi sikkhāpadapaññattiyā anuggahito hoti.
ઇદાનિ –
Idāni –
‘‘યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં સઙ્ઘફાસુ, યં સઙ્ઘફાસુ, તં દુમ્મઙ્કૂનં પુગ્ગલાનં નિગ્ગહાય, યં દુમ્મઙ્કૂનં પુગ્ગલાનં નિગ્ગહાય, તં પેસલાનં ભિક્ખૂનં ફાસુવિહારાય, યં પેસલાનં ભિક્ખૂનં ફાસુવિહારાય, તં દિટ્ઠધમ્મિકાનં આસવાનં સંવરાય, યં દિટ્ઠધમ્મિકાનં આસવાનં સંવરાય, તં સમ્પરાયિકાનં આસવાનં પટિઘાતાય, યં સમ્પરાયિકાનં આસવાનં પટિઘાતાય, તં અપ્પસન્નાનં પસાદાય, યં અપ્પસન્નાનં પસાદાય, તં પસન્નાનં ભિય્યોભાવાય, યં પસન્નાનં ભિય્યોભાવાય, તં સદ્ધમ્મટ્ઠિતિયા, યં સદ્ધમ્મટ્ઠિતિયા, તં વિનયાનુગ્ગહાય.
‘‘Yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsu, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, yaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, yaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, yaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, yaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, taṃ appasannānaṃ pasādāya, yaṃ appasannānaṃ pasādāya, taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, yaṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, taṃ saddhammaṭṭhitiyā, yaṃ saddhammaṭṭhitiyā, taṃ vinayānuggahāya.
‘‘યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં સઙ્ઘફાસુ, યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં દુમ્મઙ્કૂનં પુગ્ગલાનં નિગ્ગહાય, યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં પેસલાનં ભિક્ખૂનં ફાસુવિહારાય, યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં દિટ્ઠધમ્મિકાનં આસવાનં સંવરાય, યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં સમ્પરાયિકાનં આસવાનં પટિઘાતાય, યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં અપ્પસન્નાનં પસાદાય, યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં પસન્નાનં ભિય્યોભાવાય, યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં સદ્ધમ્મટ્ઠિતિયા, યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં વિનયાનુગ્ગહાય.
‘‘Yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsu, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ appasannānaṃ pasādāya, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saddhammaṭṭhitiyā, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ vinayānuggahāya.
‘‘યં સઙ્ઘફાસુ, તં દુમ્મઙ્કૂનં પુગ્ગલાનં નિગ્ગહાય, યં સઙ્ઘફાસુ, તં પેસલાનં ભિક્ખૂનં ફાસુવિહારાય, યં સઙ્ઘફાસુ, તં દિટ્ઠધમ્મિકાનં આસવાનં સંવરાય, યં સઙ્ઘફાસુ, તં સમ્પરાયિકાનં આસવાનં પટિઘાતાય, યં સઙ્ઘફાસુ, તં અપ્પસન્નાનં પસાદાય, યં સઙ્ઘફાસુ, તં પસન્નાનં ભિય્યોભાવાય, યં સઙ્ઘફાસુ, તં સદ્ધમ્મટ્ઠિતિયા, યં સઙ્ઘફાસુ, તં વિનયાનુગ્ગહાય, યં સઙ્ઘફાસુ, તં સઙ્ઘસુટ્ઠુતાય.
‘‘Yaṃ saṅghaphāsu, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ appasannānaṃ pasādāya, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ saddhammaṭṭhitiyā, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ vinayānuggahāya, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ saṅghasuṭṭhutāya.
‘‘યં દુમ્મઙ્કૂનં પુગ્ગલાનં નિગ્ગહાય…પે॰… યં પેસલાનં ભિક્ખૂનં ફાસુવિહારાય…પે॰… યં દિટ્ઠધમ્મિકાનં આસવાનં સંવરાય…પે॰… યં સમ્પરાયિકાનં આસવાનં પટિઘાતાય…પે॰… યં અપ્પસન્નાનં પસાદાય…પે॰… યં પસન્નાનં ભિય્યોભાવાય…પે॰… યં સદ્ધમ્મટ્ઠિતિયા…પે॰… યં વિનયાનુગ્ગહાય, તં સઙ્ઘસુટ્ઠુતાય , યં વિનયાનુગ્ગહાય, તં સઙ્ઘફાસુતાય, યં વિનયાનુગ્ગહાય, તં દુમ્મઙ્કૂનં પુગ્ગલાનં નિગ્ગહાય, યં વિનયાનુગ્ગહાય, તં પેસલાનં ભિક્ખૂનં ફાસુવિહારાય, યં વિનયાનુગ્ગહાય, તં દિટ્ઠધમ્મિકાનં આસવાનં સંવરાય, યં વિનયાનુગ્ગહાય, તં સમ્પરાયિકાનં આસવાનં પટિઘાતાય, યં વિનયાનુગ્ગહાય, તં અપ્પસન્નાનં પસાદાય, યં વિનયાનુગ્ગહાય, તં પસન્નાનં ભિય્યોભાવાય, યં વિનયાનુગ્ગહાય, તં સદ્ધમ્મટ્ઠિતિયા (પરિ॰ ૩૩૪).
‘‘Yaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya…pe… yaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya…pe… yaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya…pe… yaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya…pe… yaṃ appasannānaṃ pasādāya…pe… yaṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya…pe… yaṃ saddhammaṭṭhitiyā…pe… yaṃ vinayānuggahāya, taṃ saṅghasuṭṭhutāya , yaṃ vinayānuggahāya, taṃ saṅghaphāsutāya, yaṃ vinayānuggahāya, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, yaṃ vinayānuggahāya, taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, yaṃ vinayānuggahāya, taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, yaṃ vinayānuggahāya, taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, yaṃ vinayānuggahāya, taṃ appasannānaṃ pasādāya, yaṃ vinayānuggahāya, taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, yaṃ vinayānuggahāya, taṃ saddhammaṭṭhitiyā (pari. 334).
‘‘અત્થસતં ધમ્મસતં, દ્વે ચ નિરુત્તિસતાનિ;
‘‘Atthasataṃ dhammasataṃ, dve ca niruttisatāni;
ચત્તારિ ઞાણસતાનિ, અત્થવસે પકરણે’’તિ (પરિ॰ ૩૩૪) –
Cattāri ñāṇasatāni, atthavase pakaraṇe’’ti (pari. 334) –
યં વુત્તં પરિવારે, તં દસ્સેન્તો ‘‘અપિચેત્થા’’તિઆદિમાહ.
Yaṃ vuttaṃ parivāre, taṃ dassento ‘‘apicetthā’’tiādimāha.
તત્થ ‘‘યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં સઙ્ઘફાસુ, યં સઙ્ઘફાસુ, તં દુમ્મઙ્કૂનં પુગ્ગલાનં નિગ્ગહાયા’’તિ ઇમિના અનુક્કમેન યં વુત્તં, તં સન્ધાય આસન્નાસન્નપદાનં ઉપરૂપરિપદેહિ સદ્ધિં યોજિતત્તા સઙ્ખલિકબન્ધનસદિસત્તા ‘‘સઙ્ખલિકનય’’ન્તિ વુત્તં. સઙ્ખલિકનયં કત્વાતિ સમ્બન્ધો. ‘‘યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં સઙ્ઘફાસુ, યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં દુમ્મઙ્કૂનં પુગ્ગલાનં નિગ્ગહાયા’’તિ એવમાદિના દસસુ પદેસુ એકમેકં પદં તદવસેસેહિ નવનવપદેહિ યોજેત્વા યં વુત્તં, તં સન્ધાય ‘‘એકેકપદમૂલિકં દસક્ખત્તું યોજનં કત્વા’’તિ વુત્તં.
Tattha ‘‘yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsu, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāyā’’ti iminā anukkamena yaṃ vuttaṃ, taṃ sandhāya āsannāsannapadānaṃ uparūparipadehi saddhiṃ yojitattā saṅkhalikabandhanasadisattā ‘‘saṅkhalikanaya’’nti vuttaṃ. Saṅkhalikanayaṃ katvāti sambandho. ‘‘Yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsu, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāyā’’ti evamādinā dasasu padesu ekamekaṃ padaṃ tadavasesehi navanavapadehi yojetvā yaṃ vuttaṃ, taṃ sandhāya ‘‘ekekapadamūlikaṃ dasakkhattuṃ yojanaṃ katvā’’ti vuttaṃ.
અત્થસતન્તિઆદીસુ સઙ્ખલિકનયે તાવ પુરિમપુરિમપદાનં વસેન ધમ્મસતં વેદિતબ્બં, પચ્છિમપચ્છિમાનં વસેન અત્થસતં દટ્ઠબ્બં. કથં? કિઞ્ચાપિ પરિવારે ‘‘યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં સઙ્ઘફાસૂ’’તિઆદિના સઙ્ખલિકનયે ખણ્ડચક્કમેવ વુત્તં, તથાપિ તેનેવ નયેન બદ્ધચક્કસ્સપિ નયો દિન્નો, તસ્મા ‘‘યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં સઙ્ઘફાસૂ’’તિઆદિં વત્વા ‘‘યં વિનયાનુગ્ગહાય, તં સઙ્ઘસુટ્ઠૂ’’તિ યોજેત્વા બદ્ધચક્કં કાતબ્બં. એવં ‘‘યં સઙ્ઘફાસુ, તં દુમ્મઙ્કૂનં પુગ્ગલાનં નિગ્ગહાયા’’તિઆદિં વત્વાપિ ‘‘યં વિનયાનુગ્ગહાય, તં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં સઙ્ઘફાસૂ’’તિ યોજેત્વા બદ્ધચક્કં કાતબ્બં. ઇમિના અનુક્કમેન સેસપદેસુપિ યોજિતેસુ સઙ્ખલિકનયેન દસ બદ્ધચક્કાનિ હોન્તિ. તેસુ એકેકસ્મિં ચક્કે પુરિમપુરિમપદાનં વસેન દસ દસ ધમ્મા, પચ્છિમપચ્છિમપદાનં વસેન દસ દસ અત્થાતિ સઙ્ખલિકનયે અત્થસતં ધમ્મસતઞ્ચ સમ્પજ્જતિ. એકમૂલકનયે પન ‘‘યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં સઙ્ઘફાસુ, યં સઙ્ઘસુટ્ઠુ, તં દુમ્મઙ્કૂનં પુગ્ગલાનં નિગ્ગહાયા’’તિ એવમાદિના એકમેવ પદં સેસેહિ નવહિ પદેહિ યોજિતન્તિ પુરિમપદસ્સ એકત્તા એકમેવ ધમ્મપદં નવેવ અત્થપદાનિ હોન્તિ, તસ્મા એકમૂલકનયે દસસુ પદેસુ એકમેકં મૂલં કત્વા દસક્ખત્તું યોજનાય કતાય ધમ્મપદાનં વસેન ધમ્મપદાનિ દસ, અત્થપદાનિ નવુતીતિ અત્થસતં ધમ્મસતઞ્ચ ન સમ્પજ્જતિ, તસ્મા એકમૂલકનયે સઙ્ખલિકનયે વુત્તનયેન અત્થસતં ધમ્મસતઞ્ચ અગ્ગહેત્વા યં તત્થ દસધમ્મપદાનં નવુતિઅત્થપદાનઞ્ચ વસેન પદસતં વુત્તં, તં સબ્બં ધમ્મસતન્તિ ગહેત્વા તદત્થજોતનવસેન અટ્ઠકથાયં વુત્તાનિ સઙ્ઘસુટ્ઠુભાવાદીનિ અત્થપદાનિ અત્થસતન્તિ એવં ગહિતે અત્થસતં ધમ્મસતઞ્ચ સમ્પજ્જતિ. એવં તાવ અત્થસતં ધમ્મસતઞ્ચ વેદિતબ્બં. દ્વે ચ નિરુત્તિસતાનીતિ એત્થ પન અત્થજોતિકાનં નિરુત્તીનં વસેન નિરુત્તિસતં, ધમ્મભૂતાનં નિરુત્તીનં વસેન નિરુત્તિસતન્તિ દ્વે નિરુત્તિસતાનિ ચ વેદિતબ્બાનિ. ચત્તારિ ઞાણસતાનીતિ અત્થસતે ઞાણસતં, ધમ્મસતે ઞાણસતં, દ્વીસુ નિરુત્તિસતેસુ દ્વે ઞાણસતાનીતિ ચત્તારિ ઞાણસતાનિ.
Atthasatantiādīsu saṅkhalikanaye tāva purimapurimapadānaṃ vasena dhammasataṃ veditabbaṃ, pacchimapacchimānaṃ vasena atthasataṃ daṭṭhabbaṃ. Kathaṃ? Kiñcāpi parivāre ‘‘yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsū’’tiādinā saṅkhalikanaye khaṇḍacakkameva vuttaṃ, tathāpi teneva nayena baddhacakkassapi nayo dinno, tasmā ‘‘yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsū’’tiādiṃ vatvā ‘‘yaṃ vinayānuggahāya, taṃ saṅghasuṭṭhū’’ti yojetvā baddhacakkaṃ kātabbaṃ. Evaṃ ‘‘yaṃ saṅghaphāsu, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāyā’’tiādiṃ vatvāpi ‘‘yaṃ vinayānuggahāya, taṃ saṅghasuṭṭhu, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsū’’ti yojetvā baddhacakkaṃ kātabbaṃ. Iminā anukkamena sesapadesupi yojitesu saṅkhalikanayena dasa baddhacakkāni honti. Tesu ekekasmiṃ cakke purimapurimapadānaṃ vasena dasa dasa dhammā, pacchimapacchimapadānaṃ vasena dasa dasa atthāti saṅkhalikanaye atthasataṃ dhammasatañca sampajjati. Ekamūlakanaye pana ‘‘yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsu, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāyā’’ti evamādinā ekameva padaṃ sesehi navahi padehi yojitanti purimapadassa ekattā ekameva dhammapadaṃ naveva atthapadāni honti, tasmā ekamūlakanaye dasasu padesu ekamekaṃ mūlaṃ katvā dasakkhattuṃ yojanāya katāya dhammapadānaṃ vasena dhammapadāni dasa, atthapadāni navutīti atthasataṃ dhammasatañca na sampajjati, tasmā ekamūlakanaye saṅkhalikanaye vuttanayena atthasataṃ dhammasatañca aggahetvā yaṃ tattha dasadhammapadānaṃ navutiatthapadānañca vasena padasataṃ vuttaṃ, taṃ sabbaṃ dhammasatanti gahetvā tadatthajotanavasena aṭṭhakathāyaṃ vuttāni saṅghasuṭṭhubhāvādīni atthapadāni atthasatanti evaṃ gahite atthasataṃ dhammasatañca sampajjati. Evaṃ tāva atthasataṃ dhammasatañca veditabbaṃ. Dve ca niruttisatānīti ettha pana atthajotikānaṃ niruttīnaṃ vasena niruttisataṃ, dhammabhūtānaṃ niruttīnaṃ vasena niruttisatanti dve niruttisatāni ca veditabbāni. Cattāri ñāṇasatānīti atthasate ñāṇasataṃ, dhammasate ñāṇasataṃ, dvīsu niruttisatesu dve ñāṇasatānīti cattāri ñāṇasatāni.
એવઞ્ચ પન, ભિક્ખવેતિ એત્થ ચ-સદ્દો ભિન્નક્કમેન યોજેતબ્બોતિ આહ ‘‘ઉદ્દિસેય્યાથ ચા’’તિ. કથં પનેત્થ ‘‘ઉદ્દિસેય્યાથા’’તિ વુત્તે પરિયાપુણેય્યાથાતિઆદિ અત્થસમ્ભવોતિ આહ ‘‘અતિરેકાનયનત્થો હિ એત્થ ચ-સદ્દો’’તિ. વુત્તત્થતો અતિરેકસ્સ અત્થસ્સ આનયનં અતિરેકાનયનં, સો અત્થો એતસ્સાતિ અતિરેકાનયનત્થો, અવુત્તસમુચ્ચયત્થોતિ વુત્તં હોતિ. ‘‘અસંવાસો’’તિ વુત્તત્તા ‘‘દળ્હં કત્વા’’તિ વુત્તં.
Evañca pana, bhikkhaveti ettha ca-saddo bhinnakkamena yojetabboti āha ‘‘uddiseyyātha cā’’ti. Kathaṃ panettha ‘‘uddiseyyāthā’’ti vutte pariyāpuṇeyyāthātiādi atthasambhavoti āha ‘‘atirekānayanattho hi ettha ca-saddo’’ti. Vuttatthato atirekassa atthassa ānayanaṃ atirekānayanaṃ, so attho etassāti atirekānayanattho, avuttasamuccayatthoti vuttaṃ hoti. ‘‘Asaṃvāso’’ti vuttattā ‘‘daḷhaṃ katvā’’ti vuttaṃ.
ઇતિ સમન્તપાસાદિકાય વિનયટ્ઠકથાય સારત્થદીપનિયં
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
પઠમપઞ્ઞત્તિકથા નિટ્ઠિતા.
Paṭhamapaññattikathā niṭṭhitā.
સુદિન્નભાણવારવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૧. પઠમપારાજિકં • 1. Paṭhamapārājikaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ૧. પઠમપારાજિકં • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / સુદિન્નભાણવારવણ્ણના • Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / સુદિન્નભાણવારવણ્ણના • Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā