Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૪૮૭. ઉદ્દાલકજાતકં (૪)
487. Uddālakajātakaṃ (4)
૬૨.
62.
કચ્ચિન્નુ તે માનુસકે પયોગે, ઇદં વિદૂ પરિમુત્તા અપાયા.
Kaccinnu te mānusake payoge, idaṃ vidū parimuttā apāyā.
૬૩.
63.
પાપાનિ કમ્માનિ કરેથ 5 રાજ, બહુસ્સુતો ચે ન ચરેય્ય ધમ્મં;
Pāpāni kammāni karetha 6 rāja, bahussuto ce na careyya dhammaṃ;
સહસ્સવેદોપિ ન તં પટિચ્ચ, દુક્ખા પમુચ્ચે 7 ચરણં અપત્વા.
Sahassavedopi na taṃ paṭicca, dukkhā pamucce 8 caraṇaṃ apatvā.
૬૪.
64.
સહસ્સવેદોપિ ન તં પટિચ્ચ, દુક્ખા પમુચ્ચે ચરણં અપત્વા;
Sahassavedopi na taṃ paṭicca, dukkhā pamucce caraṇaṃ apatvā;
મઞ્ઞામિ વેદા અફલા ભવન્તિ, સસંયમં ચરણઞ્ઞેવ સચ્ચં.
Maññāmi vedā aphalā bhavanti, sasaṃyamaṃ caraṇaññeva saccaṃ.
૬૫.
65.
ન હેવ વેદા અફલા ભવન્તિ, સસંયમં ચરણઞ્ઞેવ સચ્ચં;
Na heva vedā aphalā bhavanti, sasaṃyamaṃ caraṇaññeva saccaṃ;
૬૬.
66.
ભચ્ચા માતા પિતા બન્ધૂ, યેન જાતો સયેવ સો;
Bhaccā mātā pitā bandhū, yena jāto sayeva so;
૬૭.
67.
કથં ભો બ્રાહ્મણો હોતિ, કથં ભવતિ કેવલી;
Kathaṃ bho brāhmaṇo hoti, kathaṃ bhavati kevalī;
કથઞ્ચ પરિનિબ્બાનં, ધમ્મટ્ઠો કિન્તિ વુચ્ચતિ.
Kathañca parinibbānaṃ, dhammaṭṭho kinti vuccati.
૬૮.
68.
નિરંકત્વા અગ્ગિમાદાય બ્રાહ્મણો, આપો સિઞ્ચં યજં ઉસ્સેતિ યૂપં;
Niraṃkatvā aggimādāya brāhmaṇo, āpo siñcaṃ yajaṃ usseti yūpaṃ;
એવંકરો બ્રાહ્મણો હોતિ ખેમી, ધમ્મે ઠિતં તેન અમાપયિંસુ.
Evaṃkaro brāhmaṇo hoti khemī, dhamme ṭhitaṃ tena amāpayiṃsu.
૬૯.
69.
ન સુદ્ધિ સેચનેનત્થિ, નાપિ કેવલી બ્રાહ્મણો;
Na suddhi secanenatthi, nāpi kevalī brāhmaṇo;
ન ખન્તી નાપિ સોરચ્ચં, નાપિ સો પરિનિબ્બુતો.
Na khantī nāpi soraccaṃ, nāpi so parinibbuto.
૭૦.
70.
કથઞ્ચ પરિનિબ્બાનં, ધમ્મટ્ઠો કિન્તિ વુચ્ચતિ.
Kathañca parinibbānaṃ, dhammaṭṭho kinti vuccati.
૭૧.
71.
અખેત્તબન્ધૂ અમમો નિરાસો, નિલ્લોભપાપો ભવલોભખીણો;
Akhettabandhū amamo nirāso, nillobhapāpo bhavalobhakhīṇo;
એવંકરો બ્રાહ્મણો હોતિ ખેમી, ધમ્મે ઠિતં તેન અમાપયિંસુ.
Evaṃkaro brāhmaṇo hoti khemī, dhamme ṭhitaṃ tena amāpayiṃsu.
૭૨.
72.
ખત્તિયા બ્રાહ્મણા વેસ્સા, સુદ્દા ચણ્ડાલપુક્કુસા;
Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;
સબ્બેવ સોરતા દન્તા, સબ્બેવ પરિનિબ્બુતા;
Sabbeva soratā dantā, sabbeva parinibbutā;
૭૩.
73.
ખત્તિયા બ્રાહ્મણા વેસ્સા, સુદ્દા ચણ્ડાલપુક્કુસા;
Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;
સબ્બેવ સોરતા દન્તા, સબ્બેવ પરિનિબ્બુતા;
Sabbeva soratā dantā, sabbeva parinibbutā;
સબ્બેસં સીતિભૂતાનં, નત્થિ સેય્યોથ પાપિયો.
Sabbesaṃ sītibhūtānaṃ, natthi seyyotha pāpiyo.
૭૪.
74.
ખત્તિયા બ્રાહ્મણા વેસ્સા, સુદ્દા ચણ્ડાલપુક્કુસા;
Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;
સબ્બેવ સોરતા દન્તા, સબ્બેવ પરિનિબ્બુતા.
Sabbeva soratā dantā, sabbeva parinibbutā.
૭૫.
75.
સબ્બેસં સીતિભૂતાનં, નત્થિ સેય્યોથ પાપિયો;
Sabbesaṃ sītibhūtānaṃ, natthi seyyotha pāpiyo;
૭૬.
76.
નાનારત્તેહિ વત્થેહિ, વિમાનં ભવતિ છાદિતં;
Nānārattehi vatthehi, vimānaṃ bhavati chāditaṃ;
ન તેસં છાયા વત્થાનં, સો રાગો અનુપજ્જથ.
Na tesaṃ chāyā vatthānaṃ, so rāgo anupajjatha.
૭૭.
77.
ઉદ્દાલકજાતકં ચતુત્થં.
Uddālakajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૪૮૭] ૪. ઉદ્દાલકજાતકવણ્ણના • [487] 4. Uddālakajātakavaṇṇanā