Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મહાવગ્ગપાળિ • Mahāvaggapāḷi |
૯૦. ઉમ્મત્તકસમ્મુતિ
90. Ummattakasammuti
૧૬૭. અથ ખો ભગવા ભિક્ખૂ આમન્તેસિ – ‘‘સન્નિપતથ, ભિક્ખવે, અત્થિ સઙ્ઘસ્સ કરણીય’’ન્તિ. એવં વુત્તે અઞ્ઞતરો ભિક્ખુ ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘અત્થિ, ભન્તે, ગગ્ગો નામ ભિક્ખુ ઉમ્મત્તકો, સો અનાગતો’’તિ.
167. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘sannipatatha, bhikkhave, atthi saṅghassa karaṇīya’’nti. Evaṃ vutte aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘atthi, bhante, gaggo nāma bhikkhu ummattako, so anāgato’’ti.
‘‘દ્વેમે, ભિક્ખવે, ઉમ્મત્તકા – અત્થિ, ભિક્ખવે, ભિક્ખુ ઉમ્મત્તકો સરતિપિ ઉપોસથં નપિ સરતિ, સરતિપિ સઙ્ઘકમ્મં નપિ સરતિ, અત્થિ નેવ સરતિ; આગચ્છતિપિ ઉપોસથં નપિ આગચ્છતિ, આગચ્છતિપિ સઙ્ઘકમ્મં નપિ આગચ્છતિ, અત્થિ નેવ આગચ્છતિ. તત્ર, ભિક્ખવે, ય્વાયં ઉમ્મત્તકો સરતિપિ ઉપોસથં નપિ સરતિ, સરતિપિ સઙ્ઘકમ્મં નપિ સરતિ, આગચ્છતિપિ ઉપોસથં નપિ આગચ્છતિ, આગચ્છતિપિ સઙ્ઘકમ્મં નપિ આગચ્છતિ, અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, એવરૂપસ્સ ઉમ્મત્તકસ્સ ઉમ્મત્તકસમ્મુત્તિં દાતું. એવઞ્ચ પન, ભિક્ખવે, દાતબ્બા. બ્યત્તેન ભિક્ખુના પટિબલેન સઙ્ઘો ઞાપેતબ્બો –
‘‘Dveme, bhikkhave, ummattakā – atthi, bhikkhave, bhikkhu ummattako saratipi uposathaṃ napi sarati, saratipi saṅghakammaṃ napi sarati, atthi neva sarati; āgacchatipi uposathaṃ napi āgacchati, āgacchatipi saṅghakammaṃ napi āgacchati, atthi neva āgacchati. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ ummattako saratipi uposathaṃ napi sarati, saratipi saṅghakammaṃ napi sarati, āgacchatipi uposathaṃ napi āgacchati, āgacchatipi saṅghakammaṃ napi āgacchati, anujānāmi, bhikkhave, evarūpassa ummattakassa ummattakasammuttiṃ dātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, dātabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘સુણાતુ મે, ભન્તે, સઙ્ઘો. ગગ્ગો ભિક્ખુ ઉમ્મત્તકો – સરતિપિ ઉપોસથં નપિ સરતિ, સરતિપિ સઙ્ઘકમ્મં નપિ સરતિ, આગચ્છતિપિ ઉપોસથં નપિ આગચ્છતિ, આગચ્છતિપિ સઙ્ઘકમ્મં નપિ આગચ્છતિ. યદિ સઙ્ઘસ્સ પત્તકલ્લં, સઙ્ઘો ગગ્ગસ્સ ભિક્ખુનો ઉમ્મત્તકસ્સ ઉમ્મત્તકસમ્મુતિં દદેય્ય. સરેય્ય વા ગગ્ગો ભિક્ખુ ઉપોસથં ન વા સરેય્ય, સરેય્ય વા સઙ્ઘકમ્મં ન વા સરેય્ય, આગચ્છેય્ય વા ઉપોસથં ન વા આગચ્છેય્ય, આગચ્છેય્ય વા સઙ્ઘકમ્મં ન વા આગચ્છેય્ય, સઙ્ઘો સહ વા ગગ્ગેન વિના વા ગગ્ગેન ઉપોસથં કરેય્ય, સઙ્ઘકમ્મં કરેય્ય. એસા ઞત્તિ.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Gaggo bhikkhu ummattako – saratipi uposathaṃ napi sarati, saratipi saṅghakammaṃ napi sarati, āgacchatipi uposathaṃ napi āgacchati, āgacchatipi saṅghakammaṃ napi āgacchati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho gaggassa bhikkhuno ummattakassa ummattakasammutiṃ dadeyya. Sareyya vā gaggo bhikkhu uposathaṃ na vā sareyya, sareyya vā saṅghakammaṃ na vā sareyya, āgaccheyya vā uposathaṃ na vā āgaccheyya, āgaccheyya vā saṅghakammaṃ na vā āgaccheyya, saṅgho saha vā gaggena vinā vā gaggena uposathaṃ kareyya, saṅghakammaṃ kareyya. Esā ñatti.
‘‘સુણાતુ મે, ભન્તે, સઙ્ઘો. ગગ્ગો ભિક્ખુ ઉમ્મત્તકો – સરતિપિ ઉપોસથં નપિ સરતિ, સરતિપિ સઙ્ઘકમ્મં નપિ સરતિ, આગચ્છતિપિ ઉપોસથં નપિ આગચ્છતિ, આગચ્છતિપિ સઙ્ઘકમ્મં નપિ આગચ્છતિ. સઙ્ઘો ગગ્ગસ્સ ભિક્ખુનો ઉમ્મત્તકસ્સ ઉમ્મત્તકસમ્મુતિં દેતિ. સરેય્ય વા ગગ્ગો ભિક્ખુ ઉપોસથં ન વા સરેય્ય, સરેય્ય વા સઙ્ઘકમ્મં ન વા સરેય્યં, આગચ્છેય્ય વા ઉપોસથં ન વા આગચ્છેય્ય, આગચ્છેય્ય વા સઙ્ઘકમ્મં ન વા આગચ્છેય્ય, સઙ્ઘો સહ વા ગગ્ગેન, વિના વા ગગ્ગેન ઉપોસથં કરિસ્સતિ, સઙ્ઘકમ્મં કરિસ્સતિ. યસ્સાયસ્મતો ખમતિ ગગ્ગસ્સ ભિક્ખુનો ઉમ્મત્તકસ્સ ઉમ્મત્તકસમ્મુતિયા દાનં – સરેય્ય વા ગગ્ગો ભિક્ખુ ઉપોસથં ન વા સરેય્ય, સરેય્ય વા સઙ્ઘકમ્મં ન વા સરેય્ય, આગચ્છેય્ય વા ઉપોસથં ન વા આગચ્છેય્ય, આગચ્છેય્ય વા સઙ્ઘકમ્મં ન વા આગચ્છેય્ય, સઙ્ઘો સહ વા ગગ્ગેન, વિના વા ગગ્ગેન ઉપોસથં કરિસ્સતિ, સઙ્ઘકમ્મં કરિસ્સતિ, સો તુણ્હસ્સ; યસ્સ નક્ખમતિ, સો ભાસેય્ય.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Gaggo bhikkhu ummattako – saratipi uposathaṃ napi sarati, saratipi saṅghakammaṃ napi sarati, āgacchatipi uposathaṃ napi āgacchati, āgacchatipi saṅghakammaṃ napi āgacchati. Saṅgho gaggassa bhikkhuno ummattakassa ummattakasammutiṃ deti. Sareyya vā gaggo bhikkhu uposathaṃ na vā sareyya, sareyya vā saṅghakammaṃ na vā sareyyaṃ, āgaccheyya vā uposathaṃ na vā āgaccheyya, āgaccheyya vā saṅghakammaṃ na vā āgaccheyya, saṅgho saha vā gaggena, vinā vā gaggena uposathaṃ karissati, saṅghakammaṃ karissati. Yassāyasmato khamati gaggassa bhikkhuno ummattakassa ummattakasammutiyā dānaṃ – sareyya vā gaggo bhikkhu uposathaṃ na vā sareyya, sareyya vā saṅghakammaṃ na vā sareyya, āgaccheyya vā uposathaṃ na vā āgaccheyya, āgaccheyya vā saṅghakammaṃ na vā āgaccheyya, saṅgho saha vā gaggena, vinā vā gaggena uposathaṃ karissati, saṅghakammaṃ karissati, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘દિન્ના સઙ્ઘેન ગગ્ગસ્સ ભિક્ખુનો ઉમ્મત્તકસ્સ ઉમ્મત્તકસમ્મુતિ. સરેય્ય વા ગગ્ગો ભિક્ખુ ઉપોસથં ન વા સરેય્ય, સરેય્ય વા સઙ્ઘકમ્મં ન વા સરેય્ય, આગચ્છેય્ય વા ઉપોસથં ન વા આગચ્છેય્ય, આગચ્છેય્ય વા સઙ્ઘકમ્મં ન વા આગચ્છેય્ય, સઙ્ઘો સહ વા ગગ્ગેન વિના વા ગગ્ગેન ઉપોસથં કરિસ્સતિ, સઙ્ઘકમ્મં કરિસ્સતિ. ખમતિ સઙ્ઘસ્સ, તસ્મા તુણ્હી, એવમેતં ધારયામી’’તિ.
‘‘Dinnā saṅghena gaggassa bhikkhuno ummattakassa ummattakasammuti. Sareyya vā gaggo bhikkhu uposathaṃ na vā sareyya, sareyya vā saṅghakammaṃ na vā sareyya, āgaccheyya vā uposathaṃ na vā āgaccheyya, āgaccheyya vā saṅghakammaṃ na vā āgaccheyya, saṅgho saha vā gaggena vinā vā gaggena uposathaṃ karissati, saṅghakammaṃ karissati. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવગ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvagga-aṭṭhakathā / છન્દદાનકથા • Chandadānakathā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / છન્દદાનાદિકથાવણ્ણના • Chandadānādikathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / છન્દદાનકથાદિવણ્ણના • Chandadānakathādivaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / ૮૮. છન્દદાનકથા • 88. Chandadānakathā