Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૩૫૪. ઉરગજાતકં (૫-૧-૪)

    354. Uragajātakaṃ (5-1-4)

    ૧૯.

    19.

    ઉરગોવ તચં જિણ્ણં, હિત્વા ગચ્છતિ સં તનું;

    Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tanuṃ;

    એવં સરીરે નિબ્ભોગે, પેતે કાલઙ્કતે સતિ.

    Evaṃ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.

    ૨૦.

    20.

    ડય્હમાનો ન જાનાતિ, ઞાતીનં પરિદેવિતં;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    તસ્મા એતં ન સોચામિ, ગતો સો તસ્સ યા ગતિ.

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ૨૧.

    21.

    અનવ્હિતો તતો આગા, અનનુઞ્ઞાતો 1 ઇતો ગતો;

    Anavhito tato āgā, ananuññāto 2 ito gato;

    યથાગતો તથા ગતો, તત્થ કા પરિદેવના.

    Yathāgato tathā gato, tattha kā paridevanā.

    ૨૨.

    22.

    ડય્હમાનો ન જાનાતિ, ઞાતીનં પરિદેવિતં;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    તસ્મા એતં ન સોચામિ, ગતો સો તસ્સ યા ગતિ.

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ૨૩.

    23.

    સચે રોદે કિસા 3 અસ્સં, તસ્સા મે કિં ફલં સિયા;

    Sace rode kisā 4 assaṃ, tassā me kiṃ phalaṃ siyā;

    ઞાતિમિત્તસુહજ્જાનં , ભિય્યો નો અરતી સિયા.

    Ñātimittasuhajjānaṃ , bhiyyo no aratī siyā.

    ૨૪.

    24.

    ડય્હમાનો ન જાનાતિ, ઞાતીનં પરિદેવિતં;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    તસ્મા એતં ન સોચામિ, ગતો સો તસ્સ યા ગતિ.

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ૨૫.

    25.

    યથાપિ દારકો ચન્દં, ગચ્છન્તમનુરોદતિ;

    Yathāpi dārako candaṃ, gacchantamanurodati;

    એવં સમ્પદમેવેતં, યો પેતમનુસોચતિ.

    Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.

    ૨૬.

    26.

    ડય્હમાનો ન જાનાતિ, ઞાતીનં પરિદેવિતં;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    તસ્મા એતં ન સોચામિ, ગતો સો તસ્સ યા ગતિ.

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ૨૭.

    27.

    યથાપિ ઉદકકુમ્ભો, ભિન્નો અપ્પટિસન્ધિયો;

    Yathāpi udakakumbho, bhinno appaṭisandhiyo;

    એવં સમ્પદમેવેતં, યો પેતમનુસોચતિ.

    Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.

    ૨૮.

    28.

    ડય્હમાનો ન જાનાતિ, ઞાતીનં પરિદેવિતં;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    તસ્મા એતં ન સોચામિ, ગતો સો તસ્સ યા ગતીતિ.

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gatīti.

    ઉરગજાતકં ચતુત્થં.

    Uragajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. નાનુઞ્ઞાતો (ક॰)
    2. nānuññāto (ka.)
    3. કિસી (પી॰)
    4. kisī (pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૫૪] ૪. ઉરગજાતકવણ્ણના • [354] 4. Uragajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact