Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૨. વણ્ણારોહવગ્ગો

    2. Vaṇṇārohavaggo

    ૩૬૧. વણ્ણારોહજાતકં (૫-૨-૧)

    361. Vaṇṇārohajātakaṃ (5-2-1)

    ૬૦.

    60.

    વણ્ણારોહેન જાતિયા, બલનિક્કમનેન ચ;

    Vaṇṇārohena jātiyā, balanikkamanena ca;

    સુબાહુ ન મયા સેય્યો, સુદાઠ ઇતિ ભાસસિ.

    Subāhu na mayā seyyo, sudāṭha iti bhāsasi.

    ૬૧.

    61.

    વણ્ણારોહેન જાતિયા, બલનિક્કમનેન ચ;

    Vaṇṇārohena jātiyā, balanikkamanena ca;

    સુદાઠો ન મયા સેય્યો, સુબાહુ ઇતિ ભાસસિ.

    Sudāṭho na mayā seyyo, subāhu iti bhāsasi.

    ૬૨.

    62.

    એવં ચે મં વિહરન્તં, સુબાહુ સમ્મ દુબ્ભસિ;

    Evaṃ ce maṃ viharantaṃ, subāhu samma dubbhasi;

    ન દાનાહં તયા સદ્ધિં, સંવાસમભિરોચયે.

    Na dānāhaṃ tayā saddhiṃ, saṃvāsamabhirocaye.

    ૬૩.

    63.

    યો પરેસં વચનાનિ, સદ્દહેય્ય 1 યથાતથં;

    Yo paresaṃ vacanāni, saddaheyya 2 yathātathaṃ;

    ખિપ્પં ભિજ્જેથ મિત્તસ્મિં, વેરઞ્ચ પસવે બહું.

    Khippaṃ bhijjetha mittasmiṃ, verañca pasave bahuṃ.

    ૬૪.

    64.

    ન સો મિત્તો યો સદા અપ્પમત્તો, ભેદાસઙ્કી રન્ધમેવાનુપસ્સી;

    Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;

    યસ્મિઞ્ચ સેતી ઉરસીવ પુત્તો, સ વે મિત્તો યો અભેજ્જો પરેહીતિ.

    Yasmiñca setī urasīva putto, sa ve mitto yo abhejjo parehīti.

    વણ્ણારોહજાતકં પઠમં.

    Vaṇṇārohajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. સદ્દહેથ (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    2. saddahetha (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૬૧] ૧. વણ્ણારોહજાતકવણ્ણના • [361] 1. Vaṇṇārohajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact