Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ઇતિવુત્તકપાળિ • Itivuttakapāḷi |
૩. વિજ્જાસુત્તં
3. Vijjāsuttaṃ
૪૦. વુત્તઞ્હેતં ભગવતા, વુત્તમરહતાતિ મે સુતં –
40. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘અવિજ્જા , ભિક્ખવે, પુબ્બઙ્ગમા અકુસલાનં ધમ્માનં સમાપત્તિયા અન્વદેવ અહિરિકં અનોત્તપ્પં; વિજ્જા ચ ખો, ભિક્ખવે, પુબ્બઙ્ગમા કુસલાનં ધમ્માનં સમાપત્તિયા અન્વદેવ હિરોત્તપ્પ’’ન્તિ. એતમત્થં ભગવા અવોચ. તત્થેતં ઇતિ વુચ્ચતિ –
‘‘Avijjā , bhikkhave, pubbaṅgamā akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā anvadeva ahirikaṃ anottappaṃ; vijjā ca kho, bhikkhave, pubbaṅgamā kusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā anvadeva hirottappa’’nti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘યા કાચિમા દુગ્ગતિયો, અસ્મિં લોકે પરમ્હિ ચ;
‘‘Yā kācimā duggatiyo, asmiṃ loke paramhi ca;
અવિજ્જામૂલિકા સબ્બા, ઇચ્છાલોભસમુસ્સયા.
Avijjāmūlikā sabbā, icchālobhasamussayā.
‘‘યતો ચ હોતિ પાપિચ્છો, અહિરીકો અનાદરો;
‘‘Yato ca hoti pāpiccho, ahirīko anādaro;
તતો પાપં પસવતિ, અપાયં તેન ગચ્છતિ.
Tato pāpaṃ pasavati, apāyaṃ tena gacchati.
‘‘તસ્મા છન્દઞ્ચ લોભઞ્ચ, અવિજ્જઞ્ચ વિરાજયં;
‘‘Tasmā chandañca lobhañca, avijjañca virājayaṃ;
વિજ્જં ઉપ્પાદયં ભિક્ખુ, સબ્બા દુગ્ગતિયો જહે’’તિ.
Vijjaṃ uppādayaṃ bhikkhu, sabbā duggatiyo jahe’’ti.
અયમ્પિ અત્થો વુત્તો ભગવતા, ઇતિ મે સુતન્તિ. તતિયં.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Tatiyaṃ.
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ઇતિવુત્તક-અટ્ઠકથા • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ૩. વિજ્જાસુત્તવણ્ણના • 3. Vijjāsuttavaṇṇanā