Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ૧૦. યોગસુત્તવણ્ણના

    10. Yogasuttavaṇṇanā

    ૧૦. દસમે વટ્ટસ્મિં યોજેન્તીતિ યોગા. કામયોગોતિઆદીસુ પઞ્ચકામગુણિકો રાગો કામયોગો. રૂપારૂપભવેસુ છન્દરાગો ભવયોગો, તથા ઝાનનિકન્તિ. સસ્સતદિટ્ઠિસહગતો ચ રાગો દ્વાસટ્ઠિ દિટ્ઠિયો ચ દિટ્ઠિયોગો. ચતૂસુ સચ્ચેસુ અઞ્ઞાણં અવિજ્જાયોગો. કામેસુ વા યોજેતીતિ કામયોગો. ભવેસુ યોજેતીતિ ભવયોગો. દિટ્ઠીસુ યોજેતીતિ દિટ્ઠિયોગો. અવિજ્જાય યોજેતીતિ અવિજ્જાયોગોતિ હેટ્ઠા વુત્તધમ્માનંયેવેતં અધિવચનં.

    10. Dasame vaṭṭasmiṃ yojentīti yogā. Kāmayogotiādīsu pañcakāmaguṇiko rāgo kāmayogo. Rūpārūpabhavesu chandarāgo bhavayogo, tathā jhānanikanti. Sassatadiṭṭhisahagato ca rāgo dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo ca diṭṭhiyogo. Catūsu saccesu aññāṇaṃ avijjāyogo. Kāmesu vā yojetīti kāmayogo. Bhavesu yojetīti bhavayogo. Diṭṭhīsu yojetīti diṭṭhiyogo. Avijjāya yojetīti avijjāyogoti heṭṭhā vuttadhammānaṃyevetaṃ adhivacanaṃ.

    ઇદાનિ તે વિત્થારેત્વા દસ્સેન્તો કતમો ચ, ભિક્ખવેતિઆદિમાહ. તત્થ સમુદયન્તિ ઉપ્પત્તિં. અત્થઙ્ગમન્તિ ભેદં. અસ્સાદન્તિ મધુરભાવં. આદીનવન્તિ અમધુરભાવં દોસં. નિસ્સરણન્તિ નિસ્સટભાવં. કામેસૂતિ વત્થુકામેસુ. કામરાગોતિ કામે આરબ્ભ ઉપ્પન્નરાગો. સેસપદેસુપિ એસેવ નયો. અનુસેતીતિ નિબ્બત્તતિ. અયં વુચ્ચતિ, ભિક્ખવે, કામયોગોતિ, ભિક્ખવે, ઇદં કામેસુ યોજનકારણં બન્ધનકારણં વુચ્ચતીતિ એવં સબ્બત્થ અત્થો વેદિતબ્બો.

    Idāni te vitthāretvā dassento katamo ca, bhikkhavetiādimāha. Tattha samudayanti uppattiṃ. Atthaṅgamanti bhedaṃ. Assādanti madhurabhāvaṃ. Ādīnavanti amadhurabhāvaṃ dosaṃ. Nissaraṇanti nissaṭabhāvaṃ. Kāmesūti vatthukāmesu. Kāmarāgoti kāme ārabbha uppannarāgo. Sesapadesupi eseva nayo. Anusetīti nibbattati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, kāmayogoti, bhikkhave, idaṃ kāmesu yojanakāraṇaṃ bandhanakāraṇaṃ vuccatīti evaṃ sabbattha attho veditabbo.

    ફસ્સાયતનાનન્તિ ચક્ખાદીનં ચક્ખુસમ્ફસ્સાદિકારણાનં. અવિજ્જા અઞ્ઞાણન્તિ ઞાણપટિપક્ખભાવેન અઞ્ઞાણસઙ્ખાતા અવિજ્જા. ઇતિ કામયોગોતિ એત્થ ઇતિ સદ્દો ચતૂહિપિ યોગેહિ સદ્ધિં યોજેતબ્બો ‘‘એવં કામયોગો, એવં ભવયોગો’’તિ. સંયુત્તોતિ પરિવારિતો. પાપકેહીતિ લામકેહિ. અકુસલેહીતિ અકોસલ્લસમ્ભૂતેહિ. સંકિલેસિકેહીતિ સંકિલેસનકેહિ, પસન્નસ્સ ચિત્તસ્સ પસન્નભાવદૂસકેહીતિ અત્થો. પોનોબ્ભવિકેહીતિ પુનબ્ભવનિબ્બત્તકેહિ. સદરેહીતિ સદરથેહિ. દુક્ખવિપાકેહીતિ વિપાકકાલે દુક્ખુપ્પાદકેહિ. આયતિં જાતિજરામરણિકેહીતિ અનાગતે પુનપ્પુનં જાતિજરામરણનિબ્બત્તકેહિ. તસ્મા અયોગક્ખેમીતિ વુચ્ચતીતિ યસ્મા અપ્પહીનયોગો પુગ્ગલો એતેહિ ધમ્મેહિ સમ્પયુત્તો હોતિ, તસ્મા ચતૂહિ યોગેહિ ખેમં નિબ્બાનં અનધિગતત્તા ન યોગક્ખેમીતિ વુચ્ચતિ.

    Phassāyatanānanti cakkhādīnaṃ cakkhusamphassādikāraṇānaṃ. Avijjā aññāṇanti ñāṇapaṭipakkhabhāvena aññāṇasaṅkhātā avijjā. Iti kāmayogoti ettha iti saddo catūhipi yogehi saddhiṃ yojetabbo ‘‘evaṃ kāmayogo, evaṃ bhavayogo’’ti. Saṃyuttoti parivārito. Pāpakehīti lāmakehi. Akusalehīti akosallasambhūtehi. Saṃkilesikehīti saṃkilesanakehi, pasannassa cittassa pasannabhāvadūsakehīti attho. Ponobbhavikehīti punabbhavanibbattakehi. Sadarehīti sadarathehi. Dukkhavipākehīti vipākakāle dukkhuppādakehi. Āyatiṃ jātijarāmaraṇikehīti anāgate punappunaṃ jātijarāmaraṇanibbattakehi. Tasmāayogakkhemīti vuccatīti yasmā appahīnayogo puggalo etehi dhammehi sampayutto hoti, tasmā catūhi yogehi khemaṃ nibbānaṃ anadhigatattā na yogakkhemīti vuccati.

    વિસંયોગોતિ વિસંયોજનકારણાનિ. કામયોગવિસંયોગોતિ કામયોગતો વિસંયોજનકારણં. સેસપદેસુપિ એસેવ નયો. તત્થ અસુભજ્ઝાનં કામયોગવિસંયોગો, તં પાદકં કત્વા અધિગતો અનાગામિમગ્ગો એકન્તેનેવ કામયોગવિસંયોગો નામ. અરહત્તમગ્ગો ભવયોગવિસંયોગો નામ, સોતાપત્તિમગ્ગો દિટ્ઠિયોગવિસંયોગો નામ, અરહત્તમગ્ગો અવિજ્જાયોગવિસંયોગો નામ. ઇદાનિ તે વિત્થારવસેન દસ્સેન્તો કતમો ચ, ભિક્ખવેતિઆદિમાહ. તસ્સત્થો વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બો.

    Visaṃyogoti visaṃyojanakāraṇāni. Kāmayogavisaṃyogoti kāmayogato visaṃyojanakāraṇaṃ. Sesapadesupi eseva nayo. Tattha asubhajjhānaṃ kāmayogavisaṃyogo, taṃ pādakaṃ katvā adhigato anāgāmimaggo ekanteneva kāmayogavisaṃyogo nāma. Arahattamaggo bhavayogavisaṃyogo nāma, sotāpattimaggo diṭṭhiyogavisaṃyogo nāma, arahattamaggo avijjāyogavisaṃyogo nāma. Idāni te vitthāravasena dassento katamo ca, bhikkhavetiādimāha. Tassattho vuttanayeneva veditabbo.

    ભવયોગેન ચૂભયન્તિ ભવયોગેન ચ સંયુત્તા, કિઞ્ચિ ભિય્યો ઉભયેનાપિ સમ્પયુત્તા, યેન કેનચિ યોગેન સમન્નાગતાતિ અત્થો. પુરક્ખતાતિ પુરતો કતા, પરિવારિતા વા. કામે પરિઞ્ઞાયાતિ દુવિધેપિ કામે પરિજાનિત્વા. ભવયોગઞ્ચ સબ્બસોતિ ભવયોગઞ્ચ સબ્બમેવ પરિજાનિત્વા. સમૂહચ્ચાતિ સમૂહનિત્વા. વિરાજયન્તિ વિરાજેન્તો, વિરાજેત્વા વા. ‘‘વિરાજેન્તો’’તિ હિ વુત્તે મગ્ગો કથિતો હોતિ, ‘‘વિરાજેત્વા’’તિ વુત્તે ફલં. મુનીતિ ખીણાસવમુનિ. ઇતિ ઇમસ્મિં સુત્તેપિ ગાથાસુપિ વટ્ટવિવટ્ટમેવ કથિતન્તિ.

    Bhavayogena cūbhayanti bhavayogena ca saṃyuttā, kiñci bhiyyo ubhayenāpi sampayuttā, yena kenaci yogena samannāgatāti attho. Purakkhatāti purato katā, parivāritā vā. Kāme pariññāyāti duvidhepi kāme parijānitvā. Bhavayogañca sabbasoti bhavayogañca sabbameva parijānitvā. Samūhaccāti samūhanitvā. Virājayanti virājento, virājetvā vā. ‘‘Virājento’’ti hi vutte maggo kathito hoti, ‘‘virājetvā’’ti vutte phalaṃ. Munīti khīṇāsavamuni. Iti imasmiṃ suttepi gāthāsupi vaṭṭavivaṭṭameva kathitanti.

    ભણ્ડગામવગ્ગો પઠમો.

    Bhaṇḍagāmavaggo paṭhamo.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૧૦. યોગસુત્તં • 10. Yogasuttaṃ

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૧૦. યોગસુત્તવણ્ણના • 10. Yogasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact